DELAYS IN IMPLEMENTATION in Slovak translation

• oneskorenia vo vykonávaní
• oneskorenia pri realizácii
• oneskorenia v implementácii
• meškania v implementácii

Examples of using Delays in implementation in English and their translations into Slovak

The Commission and Member states must address the delays in implementation of the Water Framework Directive
Komisia a členské štáty riešili oneskorenia vykonávania rámcovej smernice o vode

In Turkey, delays in implementation continued, but, substantial amounts of IPA funds were disbursed from the EU to Turkey in 2010 providing for a good absorption of funds.
V Turecku dochádzalo k ďalším oneskoreniam v realizácii, avšak v roku 2010 vyplatila EÚ Turecku značné množstvo finančných prostriedkov z nástroja IPA, čo je znakom dobrej absorpcie čerpaných prostriedkov.

In some cases, delays in implementation lasted several years,
V určitých prípadoch odklad vykonávania trval niekoľko rokov,

The findings of this audit refer to 1 the delays in implementation of signalling contract,
Zistenia tohto auditu sa vzťahujú na 1 oneskorenia pri vykonávaní zmluvy o signalizačnom zariadení,

There have been delays in implementation in most of the Sapard countries caused in part by a lack of guidance
Oneskorenie implementácie vo väčšine krajín programu Sapard bolo sčasti spôsobené tým,

there were major delays in implementation, but the devolution of responsibilities to the Delegation resulted in more effective project management procedures(see paragraphs 39 and 40).
sa vyskytli výrazné oneskorenia v realizácii, ale prenesenie právomocí na delegáciu viedlo k efektívnejším postupom riadenia projektov(pozri odseky 39 a 40).

In a final assessment report on an Italian project, delays in implementation were attributed to changes in the project management team
V konečnej hodnotiacej správe k talianskemu projektu sa ako príčina oneskorení realizácie uviedli zmeny tímu riadiaceho projektu

The issues of building up procurement capacity and reducing delays in implementation are regularly raised in relevant fora(e.g. monitoring committees). Special Report No 14/2011- Has EU assistance improved Croatia's capacity to manage post-accession funding?
Otázky týkajúce sa budovania kapacít v oblasti obstarávania a zníženia oneskorení v implementácii sú pravidelne predkladané na príslušných fórach(napr. v monitorovacích výboroch). Osobitná správa č. 14/2011- Zlepšila pomoc EÚ schopnosť Chorvátska riadiť financovanie po pristúpení?

There are observed delays in implementation of governance and capacity building measures which need to be addressed to improve public sector performance, especially in view of the crisis.
Zisťujú sa oneskorenia pri vykonávaní opatrení v oblasti správy vecí verejných a budovania kapacít, ktorými sa treba zaoberať, aby sa zlepšil výkon verejného sektora, najmä vzhľadom na krízu.

Mem- ber States must address the delays in implementation of the WFD and improve the quality of their RBMPs by describing individual measures
Komisia a členské štáty riešili oneskorenia vykonávania RSV a zlepšili kva­ litu PMP tým, že opíšu jednotlivé opatrenia

they quickly support economic activity during the period of low demand, as delays in implementation could mean that the fiscal impulse only comes when the recovery is underway;
sa čo najrýchlejšie podporila hospodárska činnosť počas obdobia nízkeho dopytu, keďže oneskorenie realizácie týchto opatrení by mohlo znamenať, že fiškálny impulz sa prejaví až v čase ozdravovania ekonomiky.

where facts are known which may lead to delays in implementation.
kde sú známe skutočnosti, ktoré by mohli viesť k oneskoreniam pri zavádzaní.

also in its Special Report No 6/2005(delays in implementation of projects, paragraphs 11 to 25).
ťažkosti s verejnými súťažami, body 35 až 39), no taktiež vo svojej osobitnej správe č. 6/2005(oneskorenia pri realizácii projektov, body 11 až 25).

in particular those which have the greatest difficulties and/or delays in implementation, the verification of results could be entrusted to independent bodies accredited at European level,
ktoré sa nachádzajú v najzložitejšej situácii a/alebo majú najväčšie oneskorenia pri realizácii, kontrolou výsledkov by sa mohli poveriť nezávislé štruktúry akreditované na európskej úrovni,

implementation(limited beneficiary capacity in some areas and delays in implementation) and monitoring(limited functionality of the sectoral monitoring sub-committees) of assistance.
realizácie(obmedzená kapacita príjemcov v niektorých oblastiach a oneskorená implementácia) a monitorovania(obmedzené fungovanie odvetvových monitorovacích podvýborov) pomoci.

Noting the backlogs and delays in implementation of the IPA I& II,
So zreteľom na nevybavené prípady a oneskorenia vo vykonávaní nástroja IPA I& II,

This was due to avoidable delays in implementation, and as a consequence those countries joining in 2004 have not had the benefit of delivering aid for the measures approved,
Bolo tomu tak v dôsledku oneskorení v implementácii, ktorým sa nedalo vyhnúť, a v dôsledku toho tie krajiny, ktoré pristúpili v roku 2004, nemali žiadny osoh zo získania pomoci na schválené opatrenia,

which led to delays in implementation of reforms, impacted market confidence,
ktorá viedla k oneskoreniam pri realizácii reforiem, mala vplyv na dôveru trhov

Delay in implementation of the project.
Oneskorenie pri realizácii projektu.

Likely delay in implementation?
Prípadne oddialiť realizáciu?