IN THE IMPLEMENTATION OF THIS DIRECTIVE in Slovak translation

• pri vykonávaní tejto smernice
• na vykonanie tejto smernice
• pri implementácii tejto smernice
• pri uplatňovaní tejto smernice

Examples of using In the implementation of this directive in English and their translations into Slovak

sanction that will be imposed for infringement of the provisions adopted in the implementation of this Directive, unless such disclosure would seriously jeopardise the financial markets
o každom opatrení alebo sankcii, ktoré uložili za porušenie ustanovení prijatých pri vykonávaní tejto smernice, pokiaľ by takéto zverejnenie vážne neohrozilo finančné trhy

sanction that will be imposed for infringement of the provisions adopted in the implementation of this Directive, unless such disclosure would seriously jeopardise the financial markets
o každom opatrení alebo sankcii, ktoré uložil za porušenie ustanovení prijatých pri vykonávaní tejto smernice, pokiaľ by takéto zverejnenie závažne neohrozilo finančné trhy

the Council on the progress made in the implementation of this Directive, including an assessment of its contribution to the achievement of the objectives referred to in Article 1, including.
Rade správy o pokroku, ktorý sa dosiahol pri vykonávaní tejto smernice vrátane posúdenia jej príspevku k dosiahnutiu cieľov uvedených v článku 1 vrátane.

where statutory audits are not carried out in conformity with the provisions adopted in the implementation of this Directive, and, where applicable, Regulation(EU) No 537/2014.
audítorským spoločnostiam pre prípady, ak sa štatutárne audity nevykonávajú v súlade s ustanoveniami prijatými pri vykonávaní tejto smernice a prípadne nariadenia(EÚ) č. 537/2014.

of the national provisions adopted in the implementation of this Directive on their official websites without undue delay after the person on whom the sanction was imposed has been informed of that decision.
opatrenia za porušenie nariadenia(EÚ) č. 600/2014 alebo vnútroštátnych ustanovení prijatých pri vykonávaní tejto smernice bez zbytočného odkladu po tom, ako o rozhodnutí bola informovaná osoba, ktorej bola sankcia uložená.

the provisions adopted in the implementation of this Directive and prevent repetition of that practice or conduct;
s ustanoveniami prijatými pri vykonávaní tejto smernice, a zabraňovanie opakovanému uplatneniu takéhoto postupu alebo správania;

measure imposed for breach of the national provisions adopted in the implementation of this Directive without undue delay,
opatrenia uložené za porušenie vnútroštátnych predpisov prijatých na účel vykonávania tejto smernice vrátane informácií o type

measure that has been imposed for breaches of the provisions of the national provisions adopted in the implementation of this Directive without undue delay including information on the type
opatrenie, ktoré boli uložené za porušenie ustanovení vnútroštátnych ustanovení prijatých pri vykonávaní tejto smernice bez zbytočného odkladu vrátane informácií o druhu

administrative sanctions be imposed against the persons responsible where the provisions adopted in the implementation of this Directive have not been complied with.
sa mohli prijímať vhodné administratívne opatrenia, alebo sa mohli uložiť administratívne sankcie voči zodpovedným osobám, ak neboli dodržané ustanovenia prijaté pri vykonávaní tejto smernice.

the national provisions adopted in the implementation of this Directive are applied.
vnútroštátnych opatrení prijatými na vykonávanie tejto smernice.

This should be taken into account by the Member States in the implementation of this Directive.
Takéto záujmy by mali členské štáty pri vykonávaní tejto smernice zohľadniť.

Require the cessation of any practice that is contrary to the provisions adopted in the implementation of this Directive;
Žiadať zastavenie akejkoľvek praktiky, ktorá je v rozpore s ustanoveniami prijatými pri vykonávaní tejto smernice.

Member States shall encourage public participation in the implementation of this Directive by providing opportunities for the public concerned to formulate suggestions.
Účasť verejnosti Členské štáty podporia účasť verejnosti pri vykonávaní tejto smernice a zaistia, že sa verejnosti, ktorej sa to týka, poskytnú možnosti.

In its assessment, the Commission should also take into account the level of protection afforded to employees, creditors and minority shareholders in the implementation of this Directive.
Komisia by vo svojom posúdení mala zohľadniť aj úroveň ochrany poskytovanú zamestnancom, veriteľom a menšinovým držiteľom podielov pri vykonávaní tejto smernice.

Any decision to interrupt the passage of a craft taken in the implementation of this Directive shall state in detail the reasons on which it is based.
V akomkoľvek rozhodnutí o prerušení plavby plavidla prijatom v rámci vykonávania tejto smernice sa uvedú podrobné dôvody, na ktorých sa zakladá.

The Member States shall assist one another in the implementation of this Directive and shall, if need be, exchange information on the licences they have registered.'.
Členské štáty navzájom spolupracujú pri vykonávaní tejto smernice a v prípade potreby si vymieňajú informácie o preukazoch, ktoré zaregistrovali.“.

guarantee the preservation of their fundamental rights in the implementation of this Directive.
sa zaručila ochrana ich základných práv pri vykonávaní tejto smernice.

Whereas a regulatory committee should be set up to assist the Commission in the implementation of this Directive and in particular when decisions on Community co-financing are taken;
Keďže by sa mal vytvoriť regulačný výbor na pomoc Komisii pri vykonávaní tejto smernice, a najmä pri prijímaní rozhodnutí o spolufinancovaní z prostriedkov spoločenstva;

involved in the implementation of this Directive by reason of its competences;
ktorá sa podieľa na implementácii tejto smernice na základe svojich právomocí;

Member States shall ensure the safety of sections of the road network adjoining road tunnels covered by Directive 2004/54/EC through joint road safety inspections involving the competent entities involved in the implementation of this Directive and Directive 2004/54/EC.
Členské štáty zaistia bezpečnosť úsekov cestnej siete, ktoré susedia s cestnými tunelmi, na ktoré sa vzťahuje smernica 2004/54/ES, prostredníctvom spoločných kontrol bezpečnosti cestnej premávky zahŕňajúcich príslušné subjekty zapojené do vykonávania tejto smernice a smernice 2004/54/ES.