Examples of using Implementation of this directive in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sanctions Member States shall lay down provisions on the sanctions applicable to breaches of national rules adopted for the implementation of this Directive and shall take the measures required for their application.
Sankcie Členské štáty určia ustanovenia o sankciách uplatniteľných za porušenie vnútroštátnych pravidiel prijatých na vykonanie tejto smernice a prijmú opatrenia požadované na ich uplatnenie.Implementation of this directive means that riders are being forced to fit new silencers to their bikes.
Zavedenie tejto smernice znamená, že jazdci sú nútení namontovať si na svoje motocykle nové tlmiče.The reports provided for in paragraph 1 shall include a review of progress in the implementation of this Directive based on an assessments made by the Commission pursuant to Article 16.
Správy ustanovené v odseku 1 zahŕňajú bilanciu pokrokov dosiahnutých pri implementácii tejto smernice, ktorá sa zakladá na hodnoteniach vyhotovených Komisiou podľa článku 16.The implementation of this Directive should not serve to justify any regression in relation to the situation,
Uplatňovanie tejto smernice by nemalo slúžiť na ospravedlnenie akéhokoľvek ústupku v súvislosti so situáciou,Whereas a committee should be set up to assist the Commission on matters relating to the implementation of this Directive and to its adaptation to technical progress.
Keďže sa má zriadiť výbor, ktorý bude pomáhať Komisii v záležitostiach týkajúcich sa zavádzania tejto smernice a jej prispôsobeniu technickému pokroku.The Member States shall fix penalties for breaches of the national provisions which they adopt in implementation of this Directive and take the steps necessary to secure their application.
Členské štáty stanovia sankcie za porušenie vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú na vykonanie tejto smernice, a prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie ich uplatňovania.Whereas, in order to ensure uniform implementation of this Directive, a Community inspection procedure should be established;
Keďže pre zaistenie jednotného uplatnenia tejto smernice je vhodné zriadiť postup kontroly platný pre celé spoločenstvo;The measures necessary for the implementation of this Directive in respect of all other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure provided for in Article 15(3).
Opatrenia potrebné na zavedenie tejto smernice týkajúce sa všetkých ostatných záležitostí, sa prijmú v súlade s pomocným postupom ustanoveným v článku 15 ods. 3.(15)The Commission should evaluate the implementation of this Directive three years after its entry into force
(20) Komisia by mala mať povinnosť preskúmať uplatňovanie tejto smernice päť rokov po nadobudnutí jej účinnostithe Council a report on the progress in the implementation of this Directive, accompanied where appropriate by proposals for amendments.
Rade správu o pokroku pri implementácii tejto smernice, ktorá bude prípadne doplnená pozmeňovacími návrhmi.Whereas a Committee should be established to assist the Commission on matters relating to the implementation of this Directive and to its adaptation to technical progress.
Keďže sa má zriadiť výbor, ktorý bude pomáhať Komisii v záležitostiach týkajúcich sa zavádzania tejto smernice a jej prispôsobeniu technickému pokroku.At intervals of three years Member States shall inform the Commission of the implementation of this Directive, in the form of a sectoral report15.
Členské štáty každé tri roky informujú Komisiu o implementácii tejto smernice vo forme sektorovej správy15.I believe that the social consequences resulting from the implementation of this directive must be assessed.
Som presvedčený, že sa musia zhodnotiť sociálne dôsledky vyplývajúce z uplatnenia tejto smernice.When drawing up a report evaluating the implementation of this Directive, the Commission should give due consideration to the respect of the fundamental rights
Pri vypracúvaní správy o hodnotení vykonávania tejto smernice by Komisia mala venovať náležitú pozornosť dodržiavaniu základných právMember States shall forward to the Commission reports on the implementation of this Directive.
potom každé dva roky zašlú členské štáty Komisii správy o implementácii tejto smernice.The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC9.
Opatrenia potrebné na implementáciu tejto smernice by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES9.data collected during the implementation of this Directive and data collected under Directives 2008/56/EC and 2008/98/EC.
zhromaždených údajoch počas vykonávania tejto smernice a zhromaždených údajoch podľa Member States shall transmit information to the Commission on the implementation of this Directive in the form of a report.
každé ďalšie tri roky informujú členské štáty Komisiu o implementácii tejto smernice formou správy.In the Committee's view, the implementation of this Directive at 1 January 2011 should depend on this assessment.
Výbor sa nazdáva, že implementácie tejto smernice od 1. januára 2011 by mala závisieť od tohto hodnotenia.Where necessary, the following measures for the implementation of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2);
Ak je to nutné, na implementáciu tejto smernice sa prijmú tieto opatrenia v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2;
