IMPLEMENTÁCII TEJTO SMERNICE in English translation

• implementation of this directive

Examples of using Implementácii tejto smernice in Slovak and their translations into English

Zhrnutie nákladov a výhod vyplývajúcich z implementácie tejto smernice.
A summary of the costs and benefits of implementing this Directive.

Rýchlou a úplnou implementáciou tejto smernice vnútroštátnymi, regionálnymi
A prompt and complete implementation of this Directive by national, regional

Výbor sa nazdáva, že implementácie tejto smernice od 1. januára 2011 by mala závisieť od tohto hodnotenia.
In the Committee's view, the implementation of this Directive at 1 January 2011 should depend on this assessment.

Implementácia tejto smernice nepredstavuje dôvod na znižovanie úrovne právnej úpravy v porovnaní s úrovňou, ktorá existuje v každom členskom štáte.
The implementation of this Directive cannot be used to justify a regression vis-à-vis the existing situation in each Member State.

Opatrenia potrebné na implementáciu tejto smernice by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES9.
The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC9.

Ak je to nutné, na implementáciu tejto smernice sa prijmú tieto opatrenia v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2;
Where necessary, the following measures for the implementation of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2);

Úplná implementácia tejto smernice prispeje k zvýšeniu odolnosti morského prostredia
Full implementation of this Directive will help increase resilience in the marine environment

Komisia po prijatí správ od členských štátov vypracuje konsolidovanú správu týkajúcu sa implementácie tejto smernice.
The Commission shall, after having received reports from Member States, prepare a consolidated report concerning the implementation of this Directive.

Komisia by mala sledovať vývoj opatrení prijatých v členských štátoch ohľadom implementácie tejto smernice a informovať o tom Radu
The Commission should follow the development of measures adopted in Member States for the implementation of this Directive and inform the Council

Normy prijaté európskymi organizáciami pre normalizáciu v súlade s postupom ustanoveným smernicou 98/34/ES môžu podporiť implementáciu tejto smernice.
The standards adopted by European standardisation bodies in accordance with the procedure laid down in Directive 98/34/EC may support the implementation of this Directive.

ktoré bude kontaktným bodom Komisie pre implementáciu tejto smernice.
which will be the Commission's contact point for implementation of this directive.

poskytovanie spätného pohľadu na implementáciu tejto smernice.
provision of feedback on the implementation of this Directive.

Malo by to zahŕňať vývoj nezáväzných opatrení na uľahčenie a podporu implementácie tejto smernice.
This should include the development of soft measures to facilitate and support the implementation of this Directive.

Členské štáty môžu určiť iné orgány ako orgány štátnej správy na implementáciu tejto smernice.
Member States may designate bodies other than public authorities for the implementation of this Directive.

Konkrétne, Komisii by mala byť poskytnutá právomoc prijímať opatrenia potrebné na implementáciu tejto smernice.
In particular the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of this Directive.

povinnosti príslušných orgánov zodpovedných za implementáciu tejto smernice a zdokonaliť mechanizmy potrebné na zabezpečenie potrebnej úrovne cezhraničnej spolupráce orgánov dohľadu.
duties of competent authorities responsible for implementing this Directive, and to strengthen the mechanisms needed to ensure the necessary level of cross-border supervisory cooperation.

Keďže členské štáty, ktoré túto transpozičnú lehotu prekročili, by mali bez ďalšieho odkladu prijať všetky potrebné opatrenia na úplnú a okamžitú implementáciu tejto smernice;
Whereas Member States that miss this deadline should without any further delay undertake all necessary action to implement this directive in full with immediate effect;

Iba niekoľko členských štátov ohlásilo zvýšenie miery prisúdeného odškodného v dôsledku implementácie tejto smernice.
Only a few Member States have reported an increase in the damages awarded, as a result of implementing the Directive.

Členské štáty môžu z opatrení, ktoré prijímajú v rámci implementácie tejto smernice, vylúčiť.
Member States may exclude from the scope of the measures implementing this Directive.

Ombudsman zistil, že Komisia poskytla primerané vysvetlenie svojej strategickej úlohy vo vzťahu k implementácii týchto smerníc.
The Ombudsman found that the Commission had provided a reasonable explanation of its strategic role in relation to the implementation of these Directives.