ELEMENTS OF THIS DIRECTIVE in Slovak translation

• prvkov tejto smernice
• prvky tejto smernice

Examples of using Elements of this directive in English and their translations into Slovak

measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3).
i druhého odseku, opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 28 ods. 3.

are designed to amend non-essential elements of this Directive and to supplement this Directive by the addition of new non-essential elements,
ich cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky tejto smernice a doplnenie tejto smernice jej doplnením o nové nepodstatné prvky,

Section C of Annex VII, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 30(3)'.
časti C prílohy VII technickému pokroku zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijme v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 30 ods. 3“.

are designed to amend non-essential elements of this Directive or to supplement this Directive by the addition of new non-essential elements,
ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky tejto smernice alebo doplniť túto smernicu o nové nepodstatné prvky,

designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 5(2).
určené na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tejto smernice, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 5 ods. 2.

are designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by supplementing it
ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky tejto smernice, okrem iného jeho doplnením o nové nepodstatné prvky,

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission18.
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky tejto smernice, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou ustanoveným v článku 5a rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu18.

the technical adjustments designed to amend non-essential elements of this Directive in the following areas,
technické úpravy, ktorými sa menia a dopĺňajú nepodstatné prvky tejto smernice v nasledujúcich oblastiach,

designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 30(3).".
doplniť nepodstatné prvky tejto smernice sa prijme v súlade s regulačným postupom s kontrolou, uvedeným v článku 30 ods. 3.“.

amend certain non-essential elements of this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission with respect of(i)
zmeniť určité nepodstatné prvky tejto smernice by sa mala právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie delegovať na Komisiu, pokiaľ ide o i zohľadnenie zmien

Let me also recall three other very important elements of this directive.
Dovoľte mi tiež pripomenúť ďalšie tri veľmi dôležité prvky tejto smernice.

Those measures are designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it.
Tieto opatrenia sú zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením.

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall by….
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú do….

The European Parliament must act to undo some of the more regressive elements of this Directive.
Európsky parlament musí konať, aby zmiernil niektoré regresívnejšie prvky tejto smernice.

The Commission should be empowered to adopt implementing measures provided that these do not modify the essential elements of this Directive.
Komisia preto musí byť oprávnená prijímať vykonávacie opatrenia, ktoré nemodifikujú základné prvky tejto smernice;

provided that these do not modify the essential elements of this Directive.
vykonávacie opatrenia s výhradou, že tieto nezmenia podstatné prvky tejto smernice.

Elements of this Directive draw upon the OECD Report on Neutralising the Effects of Hybrid Mismatch Arrangements which was part of the OECD/G20 BEPS Project.
Prvky tejto smernice vychádzajú zo správy OECD o neutralizácii účinkov hybridných nesúladných dohôd, ktorá bola súčasťou projektu OECD/G20 BEPS.

Such adaptations, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in paragraph 2.
Tieto úpravy zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v odseku 2.

These measures designed to amend non-essential elements of this Directive shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9b(2).
Tieto opatrenia určené na zmenu a doplnenie menej zásadných prvkov tejto smernice sa prijmú podľa regulačného postupu s kontrolou uvedeného v článku 9b ods. 2.“.

planned to be adopted in view of implementing the main elements of this Directive and on their related savings.
ktoré sa majú prijať s cieľom vykonávať hlavné prvky tejto smernice, ako aj informácie o súvisiacich úsporách.