SCOPE OF THIS DIRECTIVE in Slovak translation

• rozsahu pôsobnosti tejto smernice
• pôsobnosti tejto smernice
• rozsah pôsobnosti tejto smernice
• pôsobnosť tejto smernice

Examples of using Scope of this directive in English and their translations into Slovak

notification requirements on entities that are not digital service providers within the scope of this Directive, without prejudice to Member States' obligations under Union law.
oznamovacie požiadavky subjektom, ktoré nie sú poskytovateľmi digitálnych služieb patriacimi do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, bez toho, aby boli dotknuté povinnosti členských štátov podľa práva Únie.

especially on the scope of this Directive, the reporting channels
predovšetkým pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti tejto smernice, spôsoby nahlasovania,

reporting persons shall provide information on breaches falling within the scope of this Directive using the channels and procedures referred to in articles 11 and 12,
bol dotknutý článok 15, poskytne nahlasujúca osoba informácie o porušeniach patriacich do pôsobnosti tejto smernice kanálmi a postupmi uvedenými v článkoch 11 a 12 po použití kanálu interného nahlasovania

their specific operational requirements, coaches should not be included in the scope of this Directive.
ich osobitné prevádzkové požiadavky by autokary nemali byť zahrnuté do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

To this end, the scope of this Directive should be restricted, according to the choice made by Member States,
Z tohoto dôvodu by sa podľa rozhodnutia členských štátov mala obmedziť pôsobnosť tejto smernice na podniky, ktoré majú aspoň 50 zamestnancov,

Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council35 should be amended to reflect the scope of this Directive in relation to a durable medium incorporating digital content where it has been used exclusively as carrier of the digital content to the consumer.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES35 by mala byť zmenená tak, aby odrážala rozsah pôsobnosti tejto smernice, pokiaľ ide o trvanlivý nosič s digitálnym obsahom, ak sa používa výhradne ako nosič digitálneho obsahu pre spotrebiteľov.

between subsidiaries of the same parent undertaking provided by a payment service provider belonging to the same group should be excluded from the scope of this Directive.
medzi dcérskymi spoločnosťami tej istej materskej spoločnosti uskutočňované poskytovateľom platobných služieb, ktorý patrí do rovnakej skupiny, mali vyňať z rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

The choice between awarding a single contract and awarding a number of separate contracts may not be made with the objective of excluding it from the scope of this Directive or, where applicable, Directive 2004/18/EC.
Výber medzi zadaním jednej zákazky a zadaním niekoľkých oddelených zákaziek sa však nesmie urobiť s cieľom vylúčiť ju z pôsobnosti tejto smernice alebo prípadne smernice 2004/18/ES.

insofar as this does not change the material scope of this Directive, and the procedures for reference to particular positions of this nomenclature in the notices;
uvedené v prílohe XII, pokiaľ to nemení vecnú pôsobnosť tejto smernice, a postupy na uvádzanie odkazov v oznámeniach na konkrétne položky tejto nomenklatúry;

The scope of this Directive should be extended to any cultural object classified
Rozsah pôsobnosti tejto smernice by sa mal rozšíriť na všetky predmety kultúrnej hodnoty označené

it is necessary to exclude the field of taxation from the scope of this Directive.
je potrebné oblasť zdaňovania vylúčiť z rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

breaches of essential provisions falling within the scope of this Directive in case of high inflows of the reports.
o závažnejších porušeniach alebo o porušeniach základných ustanovení patriacich do pôsobnosti tejto smernice.

(82)The material scope of this Directive is based on the identification of areas where the introduction of whistleblower protection appears justified
(82) Vecná pôsobnosť tejto smernice je založená na identifikácii oblastí, v ktorých sa zavedenie ochrany oznamovateľov zdá odôvodnené

The scope of this directive should be principles based
Rozsah pôsobnosti tejto smernice by sa mal zakladať na zásadách

information on breaches falling within the scope of this Directive may be reported through the internal channels
sa informácie o porušenia patriacich do pôsobnosti tejto smernice môžu nahlasovať internými kanálmi

The scope of this Directive should be confined to the management of collective investment undertakings which raise capital from a number of investors with a view to investing it in accordance with a defined investment policy on the principle of riskspreading for the benefit of those investors.
Rozsah pôsobnosti tejto smernice by sa mal obmedziť na riadenie podnikov kolektívneho investovania, ktoré získavajú kapitál od mnohých investorov s cieľom investovať v súlade so stanovenou investičnou politikou na základe rozloženia rizika v prospech týchto investorov.

insofar as this does not change the material scope of this Directive, and the procedures for reference in the notices to particular positions in this nomenclature within the categories of services listed in the Annex;
uvedené v prílohe II, pokiaľ to nemení vecnú pôsobnosť tejto smernice, a postupy uvádzania odkazov v oznámeniach na konkrétne položky v tejto nomenklatúre v rámci kategórií služieb uvedených v prílohe;

discussions with competent authorities, carry out a review on the application and the scope of this Directive.
diskusií s príslušnými orgánmi uskutoční preskúmanie uplatňovania a rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

breaches of essential provisions falling within the scope of this Directive in the event of high inflows of reports.
riešili hlásenia o závažnejších porušeniach alebo o porušeniach základných ustanovení patriacich do pôsobnosti tejto smernice.

It is necessary to define the scope of this Directive as widely as possible in order to encompass all the
Je nevyhnutné čo najširšie vymedziť pôsobnosť tejto smernice, aby zahrňovala všetky práva duševného vlastníctva,