SCOPE OF THIS DIRECTIVE in Polish translation

• zakresu niniejszej dyrektywy
• zakresu stosowania niniejszej dyrektywy
• zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy
• zakresem tej dyrektywy
• zakres tej dyrektywy
• zakres niniejszej dyrektywy
• zakres stosowania niniejszej dyrektywy
• zakres zastosowania niniejszej dyrektywy
• zakresie niniejszej dyrektywy
• zakresem zastosowania niniejszej dyrektywy
• zakresem niniejszej dyrektywy
• zakresem stosowania niniejszej dyrektywy

Examples of using Scope of this directive in English and their translations into Polish

However, the scope of this Directive should be wider than that of the Union Arbitration Convention,
Zakres niniejszej dyrektywy powinien być jednak szerszy niż zakres unijnej konwencji arbitrażowej,

it is excluded from the scope of this Directive.
zostają one wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy.

None of the other activities may be excluded from the scope of this Directive by means of a national plan.
Żadne inne czynności nie mogą zostać wyłączone spod zakresu stosowania niniejszej dyrektywy poprzez plan krajowy.

The Committee agrees that radon and radon decay products should not be included in the scope of this Directive, even though these radionuclides could constitute an important share of the total exposure.
Komitet zgadza się, że radon i produkty jego rozpadu nie powinny wchodzić w zakres tej dyrektywy, chociaż te radionuklidy mogą stanowić istotny element ogólnego zagrożenia.

A contract awarded by a contracting authority to another legal person shall fall outside the scope of this Directive where the following cumulative conditions are fulfilled.
Zamówienie udzielone przez instytucję zamawiającą innej osobie prawnej wykracza poza zakres stosowania niniejszej dyrektywy, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki.

The scope of this Directive, and the technical requirements to be fulfilled for the award of EC type-approval, shall be as laid
Zakres niniejszej dyrektywy oraz wymagania techniczne mające być spełnione w celu uzyskania homologacji typu WE są takie,

subject of Directive 80/68/EEC(1), it is excluded from the scope of this Directive.
jest ona wyłączona z zakresu niniejszej dyrektywy.

The provisions of Directive 93/104/EC shall apply to mobile workers excluded from the scope of this Directive.
Przepisy dyrektywy 93/104/WE stosuje się do pracowników wykonujących czynności związane z przewozem, wyłączonych z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy.

Whereas the scope of this Directive must be based on a general definition of the term'pressure equipment'
Zakres zastosowania niniejszej dyrektywy musi opierać się na ogólnej definicji pojęcia"urządzenia ciśnieniowe",

The undertaking does not pursue any activity falling within the scope of this Directive other than the one described in class 18 in point A of the Annex.
Zakład ubezpieczeń nie prowadzi żadnej działalności wchodzącej w zakres niniejszej dyrektywy, innej niż określona w klasie 18 w pkt A załącznika.

The scope of this Directive must coincide with that of Council Directive 82/711/EEC4.
Zakres stosowania niniejszej dyrektywy musi pokrywać się z zakresem stosowania dyrektywa Rady 82/711/EWG 4.

Cosmetic products containing one of the substances listed in Annex V shall be excluded from the scope of this Directive.
Produkty kosmetyczne zawierające jedną z substancji wymienionych w załączniku V są wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy.

The choice of the method used to calculate the estimated value of a concession shall not be made with the intention of excluding it from the scope of this Directive.
Wyboru metody wykorzystywanej do obliczania szacunkowej wartości koncesji nie można dokonywać z zamiarem wyłączenia zamówienia z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy.

The scope of this Directive in relation to the protection of the collective interests of persons exercising a commercial,
Zakres zastosowania niniejszej dyrektywy w odniesieniu do ochrony zbiorowych interesów osób wykonujących działalność handlową,

any other action within the scope of this Directive.
wszelkiego innego działania w zakresie niniejszej dyrektywy.

They shall abstain from any measure which could jeopardise the conduct of a safety investigation falling within the scope of this Directive.
Powstrzymują się one od stosowania wszelkich środków, które mogłyby zagrozić przebiegowi dochodzenia dotyczącego bezpieczeństwa wchodzącego w zakres niniejszej dyrektywy.

For this reason, it is appropriate to include in the scope of this Directive structured deposits.
Z tego też powodu należy włączyć w zakres stosowania niniejszej dyrektywy lokaty strukturyzowane.

transformation of immovable property secured by real estate should be excluded from the scope of this Directive.
przekształcenie majątku nieruchomego, zabezpieczone hipoteką, powinny być wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy.

should be excluded from the scope of this Directive.
powinny być wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy.

Most of these activities are not covered by the scope of this Directive because they do not consist wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks.
Większa część takiej działalności nie jest objęta zakresem niniejszej dyrektywy, albowiem działalność ta nie polega w całości czy w przeważającej części na przekazywaniu sygnałów poprzez sieci łączności elektronicznej.