IMPLEMENTATION OF THIS DIRECTIVE in Polish translation

Examples of using Implementation of this directive in English and their translations into Polish

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Programming
Computer

the Commission shall publish a report on the implementation of this Directive within nine months of receiving the reports from the Member States.

opublikuje sprawozdanie dotyczące wykonania niniejszej dyrektywy w ciągu dziewięciu miesięcy od otrzymania sprawozdań od Państw Członkowskich.

As from…[25], the Commission shall draw up every five years a report on the implementation of this Directive.

Od dnia….[25] Komisja co pięć lat sporządza raport w sprawie wdrożenia niniejszej dyrektywy.

The Commission shall take the necessary steps to have information on all the relevant decisions relating to the implementation of this Directive made available.

Komisja podejmuje niezbędne kroki w celu zapewnienia uzyskiwania informacji o wszystkich istotnych decyzjach odnoszących się do wdrażania niniejszej dyrektywy.

The implementation of this Directive should not serve to justify any regression in relation to the situation which already prevails in each Member State.

Wprowadzenie w życie niniejszej dyrektywy nie powinno służyć uzasadnieniu regresu w stosunku do sytuacji już istniejącej w każdym Państwie Członkowskim.

The reports on the implementation of this Directive shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Directive 91/692/EEC.

Sprawozdania na temat wprowadzania w życie niniejszej dyrektywy są ustanawiane zgodnie z procedurą określoną w art. 5 dyrektywy 91/692/EWG.

The implementation of this Directive shall under no circumstances constitute sufficient grounds for justifying a reduction in the general level of protection of workers in the fields covered by this Directive..

Stosowanie niniejszej dyrektywy w żadnych okolicznościach nie uzasadnia w sposób wystarczający zmniejszenia ogólnego poziomu ochrony pracowników w obszarach objętych jej zakresem.

The Commission should report on the implementation of this Directive and make appropriate proposals.

Komisja powinna złożyć sprawozdanie w sprawie wykonania niniejszej dyrektywy i odpowiednie wnioski w tej sprawie.

provision of feedback on the implementation of this Directive.

opinii na temat wdrożenia niniejszej dyrektywy.

However, the implementation of this Directive should not serve to justify any regression in relation to the situation already prevailing in each Member State.

Wprowadzenie w życie niniejszej dyrektywy nie powinno jednak służyć uzasadnieniu pogorszenia w stosunku do dotychczasowej sytuacji w poszczególnych państwach członkowskich.

The Commission shall review the implementation of this Directive no later ð than 18 months after expiry of the time-limit for the transposition of this Directive ï22 July 2006.

Komisja dokonuje przeglądu wykonywania niniejszej dyrektywy najpóźniej ð w ciągu 18 miesięcy po upłynięciu terminu jej transpozycji ï do dnia 22 lipca 2006 r.

Member States may designate bodies other than public authorities for the implementation of this Directive.

Państwa członkowskie mogą wyznaczyć do wykonania niniejszej dyrektywy organy inne niż organy władzy publicznej.

the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Directive.

Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie w sprawie wdrożenia niniejszej dyrektywy.

Require the cessation of any practice that is contrary to the provisions adopted in the implementation of this Directive;

Żądania zaprzestania każdej praktyki niezgodnej z przepisami przyjętymi w ramach wprowadzania w życie niniejszej dyrektywy;

Whereas the Commission should report regularly on the implementation of this Directive by the Member States.

Komisja powinna regularnie przedstawiać sprawozdania w sprawie wykonania niniejszej dyrektywy przez Państwa Członkowskie.

the procedure laid down in Article 31 in order to ensure uniform implementation of this Directive.

uzupełnić zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 31 w celu zapewnienia jednolitego wykonywania niniejszej dyrektywy.

Any question regarding the implementation of this Directive may be submitted to the Committee at the request of its chairman or of a Member State.

Na wniosek przewodniczącego Komitetu lub Państwa Członkowskiego wszelkie zagadnienia dotyczące wdrożenia niniejszej dyrektywy mogą zostać skierowane do Komitetu.

The Commission should follow the development of measures adopted in Member States for the implementation of this Directive and inform the Council

Komisja powinna śledzić rozwój środków przyjętych przez Państwa Członkowskie w wykonaniu niniejszej dyrektywy i informować o tym Radę

The Commission shall, after having received reports from Member States, prepare a consolidated report concerning the implementation of this Directive.

Po otrzymaniu sprawozdań od Państw Członkowskich Komisja przygotowuje skonsolidowane sprawozdanie dotyczące wykonania niniejszej dyrektywy.

Member States may bring any question concerning the implementation of this Directive to the attention of the Commission.

Państwa Członkowskie mogą zwracać się do Komisji z wszelkimi sprawami dotyczącymi wdrożenia niniejszej dyrektywy.

Whereas the uniform implementation of this Directive can only take place in all the Member States when the natural gas market, in particular with regard to infrastructure, has reached a sufficient level of development.

Jednolite wykonanie niniejszej dyrektywy może nastąpić we wszystkich Państwach Członkowskich, jedynie jeśli rynek gazu ziemnego, szczególnie w odniesieniu do infrastruktury, osiągnie dostateczny poziom rozwoju.