Examples of using Implementation of this regulation in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The financial envelope for the implementation of this Regulation for the period 2014-2020 shall be EUR 1 578 000 000 current prices.
Koperta finansowa na realizację niniejszego rozporządzenia w latach 2014-2020 wynosi 1 578 000 000 EUR w cenach bieżących.The committee shall examine any matter concerning the implementation of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative
Komitet bada każdą sprawę dotyczącą stosowania niniejszego rozporządzenia, podniesioną przez przewodniczącego z własnej inicjatywyadopt the measures necessary for the implementation of this Regulation and notify such measures to the Commission.
podejmują wszelkie środki niezbędne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia przed 11 grudnia 1998 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.For the purpose of the implementation of this Regulation, a European Aviation Safety Agency, hereinafter referred to as"the Agency".
W celu wykonania niniejszego rozporządzenia tworzy się Europejską Agencję Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego, zwaną dalej"Agencją.In detail, it envisages that every five years, the Commission will publish a general report on the implementation of this regulation.
System ten przewiduje w szczególności, że Komisja będzie publikować co pięć lat ogólne sprawozdanie w sprawie wdrażania niniejszego rozporządzenia.The Commission shall publish a report on the implementation of this Regulation every two years and for the first time not later than 31 May 1992.
Komisja publikuje sprawozdanie dotyczące wykonywania niniejszego rozporządzenia co dwa lata, a po raz pierwszy nie później niż dnia 31 maja 1992 r.In addition, efforts should be made to ensure uniform[…] implementation of this Regulation by national supervisory authorities through the committee set up under Article 24 as provided in Article 25.
Ponadto w celu zapewnienia jednolitego[…] stosowania niniejszego rozporządzenia przez krajowe organy kontrolne należy podjąć działania w ramach komitetu ustanowionego w ramach art. 24 zgodnie z przepisami art. 25.The financial reference amount for the implementation of this Regulation during the period 1999 to 2004 shall be EUR 260 million.
Finansowa kwota referencyjna na realizację niniejszego rozporządzenia w okresie od 1999 r. do 2004 r. wynosi 260 milionów EUR.In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation in respect of procedures for the reporting of violations of this Regulation implementing powers should be conferred on the Commission.
Aby zapewnić jednolite warunki do wdrożenia niniejszego rozporządzenia pod względem procedur zgłaszania przypadków naruszenia The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with Article 11.
Środki konieczne do wykonania niniejszego rozporządzenia przyjmowane są zgodnie z art. 11.The Committee may examine any matter concerning the implementation of this Regulation which is raised by its chairman on his own initiative
Komitet może badać wszelkie okoliczności dotyczące wykonywania niniejszego rozporządzenia, podniesione przez przewodniczącego z jego własnej inicjatywyThe financial reference amount for the implementation of this Regulation for the period 2000 to 2002 shall be EUR 15 million.
Ustalona kwota finansowania na realizację niniejszego rozporządzenia na lata 2000-2002 wynosi 15 milionów EUR.The measures necessary for the implementation of this Regulation relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 182.
Środki konieczne do stosowania niniejszego rozporządzenia odnoszące się do spraw określonych poniżej uchwalane są zgodnie z procedurą konsultacyjną określoną w art. 18 ust. 2.The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council.
Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/.administrative provisions as may be necessary for the implementation of this Regulation.
administracyjne, jakie mogą być konieczne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia.To facilitate the implementation of this Regulation, Member States should collect information on vessels registered in the outermost regions.
Aby ułatwić wykonanie niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie powinny zbierać informacje o statkach zarejestrowanych w regionach peryferyjnych.The financial reference amount for the implementation of this Regulation for the period 2007-2013 shall be EUR 1.103,702 million.
Finansowa kwota referencyjna na realizację niniejszego rozporządzenia w okresie 2007-2013 wynosi 1 103, 702 miliona EUR.a comprehensive annual report on the implementation of this Regulation during the previous year.
wyczerpujące roczne sprawozdanie w sprawie wykonania niniejszego rozporządzenia podczas poprzedniego roku.Not later than four months after the close of the Paralympic Games, Greece shall transmit to the Commission a report on the various aspects of the implementation of this Regulation.
Nie później niż cztery miesiące po zakończeniu Igrzysk Paraolimpijskich Grecja przekazuje Komisji sprawozdanie dotyczące różnych aspektów stosowania niniejszego rozporządzenia.adopt the measures necessary for the implementation of this Regulation and notify such measures to the Commission.
środki konieczne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia oraz notyfikują o tych środkach Komisję.
