IMPLEMENTING THIS DIRECTIVE in Slovak translation

• vykonávaní tejto smernice
• sa vykonáva táto smernica
• vykonávajúce túto smernicu
• uplatňovaní tejto smernice
• implementáciu tejto smernice
• vykonávajúcich túto smernicu
• vykonanie tejto smernice
• vykonávanie tejto smernice
• uplatňovanie tejto smernice
• zavedenie tejto smernice
• realizácii tejto smernice

Examples of using Implementing this directive in English and their translations into Slovak

In transposing and implementing this Directive, Member States shall ensure that criminalisation is proportionate to the legitimate aims pursued
Pri transpozícii a vykonávaní tejto smernice členské štáty zabezpečia, aby kriminalizácia bola primeraná sledovaným legitímnym cieľom

actual breaches of national provisions implementing this Directive.
skutočné porušenia vnútroštátnych ustanovení, ktorými sa vykonáva táto smernica.

other organisations implementing this Directive have received the necessary basic training with respect to the needs of both male
ďalšie organizácie vykonávajúce túto smernicu absolvovali potrebnú základnú odbornú prípravu s ohľadom na potreby žiadateľov

In implementing this Directive, Member States are not required to rename
Pri vykonávaní tejto smernice sa od členských štátov nevyžaduje, aby premenúvali alebo inak menili rôzne

the total amount of credit or the amount guaranteed occurs after the national measures implementing this directive enter into force.
zvýšenie celkovej výšky úveru alebo zaručenej sumy nastane po nadobudnutí platnosti vnútroštátnych opatrení vykonávajúcich túto smernicu.

of both employers and workers and should therefore be given an important role in implementing this Directive.
ktoré zodpovedá potrebám zamestnávateľov i pracovníkov, a preto im musí byť pri uplatňovaní tejto smernice pridelená dôležitá úloha.

other organisations implementing this Directive have received the necessary basic training with respect to the needs of both male
ďalšie organizácie vykonávajúce túto smernicu absolvovali potrebnú základnú odbornú prípravu o potrebách s ohľadom na potreby žiadateľov,

In implementing this Directive, Member States are bound to respect the principle of Community preference as expressed,
Pri realizácii tejto smernice sú členské štáty povinné rešpektovať zásadu uprednostňovania Spoločenstva,

(38) When implementing this Directive, Member States should adopt an approach towards a particular facility
(38) Pri vykonávaní tejto smernice by členské štáty mali k zariadeniam alebo činnostiam pristupovať úmerne potenciálnemu nebezpečenstvu,

In implementing this Directive, Member States are bound to respect the principle of Community preference as expressed in particular in the relevant provisions of the Acts of Accession of 16 April 2003 and 25 April 2005.
Pri realizácii tejto smernice sú členské štáty povinné rešpektovať zásadu uprednostňovania Spoločenstva, ako je to vyjadrené najmä v príslušných ustanoveniach aktov o pristúpení zo 16. apríla 2003 a 25. apríla 2005.

to keep the European Parliament and the Council informed of progress made in implementing this Directive.
pravidelne informovala Európsky parlament a Radu o pokroku pri vykonávaní tejto smernice.

encourage the authorities responsible for implementing this Directive to cooperate with each other
podnietili orgány zodpovedné za vykonávanie tejto smernice k vzájomnej spolupráci

other organisations implementing this Directive have received the necessary basic training with respect to the needs of both male and female applicants.
zabezpečenie potrebnej základnej prípravy pre orgány a ďalšie organizácie vykonávajúce túto smernicu o potrebách žiadateľov, ako aj žiadateliek.

the Committee of the Regions the reports submitted by the Member States on experience gained in implementing this Directive.
Výboru pre regióny hlásenia predložené členskými štátmi o skúsenostiach získaných pri vykonávaní tejto smernice.

Appropriate measures are taken in order to encourage the authorities responsible for implementing this Directive to co-operate with each other
Aby sa prijali vhodné opatrenia s cieľom povzbudiť orgány zodpovedné za uplatňovanie tejto smernice, aby navzájom spolupracovali

methodologies developed by the respective national competent authorities responsible for implementing this Directive.
metodiky vypracované príslušnými vnútroštátnymi orgánmi zodpovednými za vykonávanie tejto smernice.

receive the necessary training to fulfil their obligations when implementing this Directive.
absolvovali potrebnú odbornú prípravu, aby mohli pri vykonávaní tejto smernice plniť svoje povinnosti.

receive the necessary training to fulfil their obligations when implementing this Directive.
absolvovali potrebnú odbornú prípravu, aby mohli pri vykonávaní tejto smernice plniť svoje povinnosti.

Excluded Accounts that it would use both when implementing this Directive and for the application of other agreements implementing the global standard.
neoznamujúcich finančných inštitúcií a vylúčených účtov, ktorý by sa používal pri vykonávaní tejto smernice, ako aj pri uplatňovaní iných dohôd, ktorými sa vykonáva globálny štandard.

in view of the fact some Member States have already adopted legislations partially implementing this Directive.
rôznorodé vykonávacie opatrenia a vzhľadom na skutočnosť, že niektoré členské štáty už prijali právne predpisy, ktorými sa táto smernica čiastočne vykonáva.