IMPLEMENTING THIS DIRECTIVE in Polish translation

• wdrażania niniejszej dyrektywy
• wykonywaniu niniejszej dyrektywy
• wdrażające niniejszą dyrektywę
• wykonanie niniejszej dyrektywy

Examples of using Implementing this directive in English and their translations into Polish

of implementing measures and in view of the fact some Member States have already adopted legislations partially implementing this Directive.
jej wdrożenie będzie prawdopodobnie wymagało szeregu środków wykonawczych, a także tym, że niektóre państwa już przyjęły przepisy częściowo wdrażające niniejszą dyrektywę.

Member States shall take appropriate measures in order to encourage the authorities responsible for implementing this Directive to cooperate with each other
Państwa Członkowskie podejmują właściwe środki w celu zachęcenia władz odpowiedzialnych za wykonanie niniejszej dyrektywy do wzajemnej współpracy

Whereas the Commission should be entrusted with taking certain measures for implementing this Directive; whereas to that end, a procedure should
Należy powierzyć Komisji podjęcie kroków zmierzających do wprowadzenia w czyn niniejszej dyrektywy, należy ustanowić procedurę do ścisłej

When implementing this Directive, Member States shall take due account of the nature and solidity of the third country national's family relationships,
Przy wdrażaniu niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie należycie uwzględniają rodzaj i trwałość związków rodzinnych obywatela państwa trzeciego, czas trwania jego pobytu w Państwie Członkowskim

Member States shall take appropriate measures in order to encourage the authorities responsible for implementing this Directive to cooperate and provide each other
Państwa Członkowskie podejmą odpowiednie środki w celu zachęcenia organów odpowiedzialnych za wykonywanie niniejszej dyrektywy do współpracy i przekazywania sobie nawzajem,

Whereas it is necessary to ensure the proper application of the provisions implementing this Directive throughout the Community, and to ensure that the training
Konieczne jest zapewnienie prawidłowego stosowania przepisów wprowadzających niniejszą dyrektywę w całej Wspólnocie

When implementing this Directive, Member States should adopt an approach towards a particular facility
Podczas wdrażania niniejszej dyrektywy państwa członkowskie powinny przyjąć w odniesieniu do danego obiektu

other than those implementing this Directive, shall not apply to the SCEs to which Articles 3 to 7 apply.
i/lub krajowa praktyka, inne niż przepisy wprowadzające w życie niniejszą dyrektywę, nie mają zastosowania do SCE, do których stosuje się art. 3-7.

may grant the social partners, at their joint request, responsibility for implementing this Directive as regards the provisions relating to collective agreements.
administracyjne zgodne z tą dyrektywą lub, na wspólną prośbę, mogą przekazać partnerom społecznym odpowiedzialność za wprowadzenie w życie tej dyrektywy, uwzględniając przepisy dotyczące układów zbiorowych.

amount of credit or the amount guaranteed occurs after the national measures implementing this directive enter into force.
kwoty poręczanej ma miejsce po wejściu w życie krajowych środków wykonawczych niniejszej dyrektywy.

electronic waste on the basis of schemes which were set up implementing this Directive.
elektronicznym, w ramach systemów, które zostały stworzone dla wdrożenia tej dyrektywy.

In line with the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child, the“best interests of the child” should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive.
Zgodnie z podpisaną przy ONZ w 1989 r. Konwencją o Prawach Dziecka„najlepsze zabezpieczenie interesów dziecka” powinno być sprawą nadrzędną w działaniach Państw Członkowskich zmierzających do wdrożenia niniejszej dyrektywy.

I support the proposal to amend the directive as I believe that it is particularly important to set up a specialist body for the European Maritime Safety Agency whose activities will be aimed at implementing this directive.
Popieram wniosek o zmianę dyrektywy, gdyż uważam, że jest szczególnie ważne, żeby ustanowić specjalistyczną instytucję dla Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego, której działania ukierunkowane będą na wdrożenie tej dyrektywy.

by Member States for the purpose of implementing this Directive shall be consulted.
ustanowionych przez Państwa Członkowskie w celu wprowadzenia niniejszej dyrektywy w życie.

national standards outside the Community, the replacement, reduction and refinement should be considered systematically when implementing this Directive.
był zgodny z normami międzynarodowymi i krajowymi poza Wspólnotą, podczas wdrażania niniejszej dyrektywy należy systematycznie uwzględniać zastąpienie, ograniczenie i udoskonalenie wykorzystania zwierząt.

other organisations implementing this Directive have received the necessary basic training with respect to the needs of both male and female applicants.
inne organizacje wykonujące niniejszą dyrektywę odbyły odpowiednie podstawowe szkolenie w odniesieniu do potrzeb wnioskodawców obu płci.

because I cannot see us implementing this directive in a really good way without a proper interoperable e-health system.
dla realizacji przedmiotowej inicjatywy, ponieważ nie widzę możliwości, byśmy dobrze wdrożyli tę dyrektywę bez odpowiednio współdziałającego systemu e-zdrowia.

Since the measures necessary for implementing this Directive are measures of a general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(7),
Ponieważ środki niezbędne dla wykonania niniejszej dyrektywy są środkami o ogólnym zakresie zastosowania w rozumieniu art. 2 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[7],

By implementing this Directive, the Member States not only commit themselves to establishing equality bodies that promote,
Poprzez wdrożenie tej dyrektywy państwa członkowskie nie tylko zobowiązują się do ustanowienia organów ds. równości, promujących, oceniających,

In implementing this Directive, Member States should use the 2015 Final Report on Action 13 of the OECD/G20 Base Erosion
Przy wdrażaniu niniejszej dyrektywy państwa członkowskie powinny korzystać ze sprawozdania końcowego z 2015 r. dotyczącego działania nr 13, opracowanego przez OECD