IMPLEMENTING THIS DIRECTIVE in Slovenian translation

• izvajanju te direktive
• izvajajo to direktivo
• izvajanje te direktive
• izvajanja te direktive

Examples of using Implementing this directive in English and their translations into Slovenian

In implementing this Directive, Member States are bound to respect the principle of Community preference as expressed,
Države članice morajo pri izvajanju te direktive spoštovati načelo prednostne obravnave v Skupnosti,

other organisations implementing this Directive have received the necessary basic training with respect to the needs of both male
organi in druge organizacije, ki izvajajo to direktivo, prejmejo potrebno temeljno usposabljanje v zvezi s potrebami moških

duties of the competent authorities responsible for implementing this Directive, and to strengthen the mechanisms necessary to ensure effective cross-border supervisory cooperation.
dolžnosti pristojnih organov, odgovornih za izvajanje te direktive, ter okrepiti mehanizme, ki so potrebni za zagotavljanje učinkovitega čezmejnega sodelovanja pri nadzoru.

(37) In implementing this Directive Member States should avoid imposing administrative,
(31) Države članice bi se morale pri izvajanju te direktive izogibati uvajanju upravnih,

other organisations implementing this Directive have received the necessary basic training with respect to the needs of both male and female applicants.
so organi in druge organizacije, ki izvajajo to direktivo, deležni potrebnega temeljnega usposabljanja v zvezi s potrebami prosilcev in prosilk.

duties of competent authorities responsible for implementing this Directive, and to strengthen the mechanisms needed to ensure the necessary level of cross-border supervisory cooperation.
dolžnosti pristojnih organov, odgovornih za izvajanje te direktive, ter okrepiti mehanizme, ki so potrebni za zagotavljanje potrebne ravni čezmejnega sodelovanja pri nadzoru.

In implementing this Directive, Member States are not required to rename
Državam članicam pri izvajanju te direktive ni treba preimenovati

encourage the authorities responsible for implementing this Directive to cooperate with each other
z njimi spodbujajo organe, odgovorne za izvajanje te direktive, k medsebojnemu sodelovanju

the Council informed of progress made in implementing this Directive.
Svet obveščala o napredku pri izvajanju te direktive.

order to encourage the authorities responsible for implementing this Directive to cooperate and provide each other
spodbujajo medsebojno sodelovanje organov, pristojnih za izvajanje te direktive, ter zagotavljajo informacije drug drugemu

should therefore be given an important role in implementing this Directive.
bi jim bilo treba zagotoviti pomembno vlogo pri izvajanju te direktive.

training is made available for those responsible for implementing this Directive through planning and enforcement of building standards.
usposabljanje za osebe, ki so pristojne za izvajanje te direktive z načrtovanjem in izvrševanjem standardov za stavbe.

a report outlining the progress made in implementing this Directive.
v katerem opiše napredek, dosežen pri izvajanju te direktive.

I urge the relevant European institutions to examine the option of applying a minimum 2-year moratorium to the deadlines envisaged for implementing this directive, with some variation in each of the remaining Member States.
Ustrezne evropske institucije pozivam, naj preučijo možnost uporabe najmanj dveletnega moratorija na roke, predvidene za izvajanje te direktive, z nekaj prilagoditvami za vsako od preostalih držav članic.

When implementing this Directive, Member States shall take due account of the nature and solidity of the
Pri izvajanju te direktive države članice upoštevajo naravo in trdnost družinskih razmerij državljanov tretje države,

By way of derogation from paragraph 1, Member States that encounter particular difficulties in implementing this Directive shall be able to benefit from an extension of a maximum of one year of the implementation period provided for in paragraph 1.
Z odstopanjem od odstavka 1 imajo države članice, ki se pri izvajanju te direktive soočajo s posebnimi težavami, možnost največ enoletnega podaljšanja obdobja izvajanja iz odstavka 1.

ensure that the requirements set out in this Directive or the measures implementing this Directive are applied in practice,
se zahteve, določene v tej direktivi, ali ukrepi za izvajanje te direktive uporabijo v praksi,

(23) The"best interests of the child" should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive, in line with the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child.
(23)„Korist otroka“ bi morala biti najpomembnejše vodilo držav članic pri izvajanju te direktive v skladu s Konvencijo Združenih narodov o otrokovih pravicah iz leta 1989.

receive the necessary training to fulfil their obligations when implementing this Directive.
se je udeležilo potrebnega usposabljanja za izpolnjevanje svojih dolžnosti pri izvajanju te direktive.

receive the necessary training to fulfil their obligations when implementing this Directive.
se je udeležilo potrebnega usposabljanja za izpolnjevanje svojih dolžnosti pri izvajanju te direktive.