IMPLEMENTING THIS DIRECTIVE in Croatian translation

• provedbi ove direktive
• se provodi ova direktiva
• provođenja ove direktive
• provedbu ove direktive
• provedbe ove direktive
• se primjenjuje ova direktiva
• provodeći ovu direktivu

Examples of using Implementing this directive in English and their translations into Croatian

other organisations implementing this Directive have received the necessary basic training with respect to the needs of both male
druge organizacije koje provode ovu Direktivu dobiju potrebnu temeljnu izobrazbu s obzirom na potrebe podnositelja

Non-Reporting Financial Institutions and Excluded Accounts that it would use both when implementing this Directive and for the application of other agreements implementing the global standard.
isključenih računa koji su definirani na domaćoj razini kojima bi se koristila pri provedbi ove Direktive i pri primjeni drugih sporazuma o provedbi globalnog standarda.

(37) In implementing this Directive Member States should avoid imposing administrative,
(37) Pri provedbi ove Direktive države članice trebale bi izbjegavati nametanje administrativnih,

allow existing credit purchasers and credit servicers to adapt to the requirements of the national provisions implementing this Directive and, in particular, to allow credit servicers to be authorised, this Directive will
pružateljima usluge servisiranja kredita omogućila prilagodba zahtjevima nacionalnih propisa kojima se provodi ova Direktiva, a posebno kako bi se omogućilo izdavanje odobrenja za rad pružateljima usluge servisiranja kredita,

Member States shall ensure that any criminal proceedings initiated on the basis of national provisions implementing this Directive shall not affect the proper and effective application of administrative measures,
Države članice osiguravaju da svaki kazneni postupak započet na temelju nacionalnih odredbi kojima se primjenjuje ova Direktiva ne utječe na odgovarajuću i djelotvornu primjenu upravnih mjera, sankcija i kazni koje se ne mogu poistovjetiti

Member States shall ensure that any criminal proceedings initiated on the basis of national provisions implementing this Directive do not unduly affect the proper and effective application of administrative measures, penalties
Države članice osiguravaju da kazneni postupci započeti na temelju nacionalnih odredaba kojima se provodi ova Direktiva ne utječu neopravdano na pravilnu i djelotvornu primjenu upravnih mjera, sankcija i novčanih kazni koje se ne mogu izjednačiti s kaznenim postupkom,

Member States shall ensure that any criminal proceedings initiated on the basis of national provisions implementing this Directive do not unduly affect the proper
Države članice osiguravaju da svaki kazneni postupak započet na temelju nacionalnih odredbi kojima se primjenjuje ova Direktiva ne utječe na odgovarajuću i djelotvornu primjenu upravnih mjera,

Member States shall ensure that any criminal proceedings initiated on the basis of national provisions implementing this Directive shall not affect the proper
Države članice osiguravaju da kazneni postupci započeti na temelju nacionalnih odredaba kojima se provodi ova Direktiva ne utječu neopravdano na pravilnu

Since the measures necessary for implementing this Directive are measures of a general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(7),
S obzirom da mjere koje su potrebne za provedbu ove Direktive predstavljaju mjere općeg opsega u smislu lanka 2. Odluke Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrÄ‘ivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih KomisijiÂ(7), te mjere treba usvojiti

When implementing this Directive, Member States should ensure the respect of the fundamental right of legal aid as provided for in Articles 47(3)
Prilikom provedbe ove Direktive, države članice trebaju osigurati poštovanje temeljnog prava na pravnu pomoć kako je predviđeno u

Member States should designate the competent authorities for implementing this Directive and set up registers for recording data on Union certificates of qualification,
države članice trebale bi imenovati nadležna tijela za provedbu ove Direktive i uspostaviti registre za bilježenje podataka o svjedodžbama Unije o stručnoj osposobljenosti,

Member States shall ensure that authorities responsible for implementing this Directive cooperate with each other,
Države članice osiguravaju da tijela odgovorna za provođenje ove Direktive međusobno surađuju,

Member States shall ensure that authorities responsible for implementing this Directive cooperate with each other,
Države članice osiguravaju da tijela odgovorna za provođenje ove Direktive međusobno surađuju,

Member States shall provide road users with the necessary information about the rules applicable in their territory and the measures implementing this Directive in association with, among other organisations,
Države članice daju sudionicima u prometu potrebne informacije o pravilima koja se primjenjuju na njihovom državnom području i mjerama za provedbu ove Direktive, u suradnji s, između ostalih,

When implementing this Directive, Member States should take into account the needs of small
Pri provedbi ove Direktive države članice trebale bi uzeti u obzir potrebe malih

When implementing this Directive, Member States should ensure that,
Prilikom provođenja ove Direktive, države članice trebaju osigurati

unless otherwise provided for by the national law implementing this Directive, request the economic operators concerned to submit,
mjerodavnim nacionalnim pravom provodeći ovu Direktivu, zahtijevati od dotičnih gospodarskih subjekata

When implementing this Directive, Member States should ensure that,
Prilikom provođenja ove Direktive, države članice trebaju osigurati

unless otherwise provided by the national law implementing this Directive, request the economic operators concerned to submit,
je drukčije predviđeno nacionalnim pravom provodeći ovu Direktivu; zahtijevati od dotičnih gospodarskih subjekata

When implementing this Directive, Member States should ensure that,
Prilikom provođenja ove Direktive, države članice trebaju osigurati