Examples of using Accordance with this directive in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Member States shall require that institutions provide the competent authorities of their home Member States with all the information necessary for the assessment of their compliance with the rules adopted in accordance with this Directive and Regulation[inserted by OP].
Države članice zahtijevaju da institucije osiguraju nadležnim tijelima svojih matičnih država članica sve informacije potrebne za procjenu njihove usklađenosti Any limitation of such rights by an investigative measure ordered in accordance with this Directive should fully conform to the requirements established in Article 52 of the Charter with regard to the necessity,
Svako ograničavanje tih prava putem istražne mjere određene u skladu s ovom Direktivom trebalo bi biti u potpunosti usklađeno sa zahtjevima utvrđenima u članku 52. Povelje resolution authorities and EBA in accordance with this Directive shall take into account the potential impact of the decision in all the Member States where the institution
sanacijska tijela i EBA u skladu s ovom Direktivom moraju uzeti u obzir mogući učinak te odluke u svim državama članicama u kojima institucija ili grupacija upravljato be able to demonstrate that processing is performed in accordance with this Directive.
resolution authorities and EBA in accordance with this Directive shall take into account the potential impact of the decision in all the Member States where the institution
sanacijska tijela i EBA u skladu s ovom Direktivom uzimaju u obzir mogući učinak te odluke u svim državama članicama u kojima institucija ili grupa upravlja i na najmanju mjeruto be able to demonstrate that processing is performed in accordance with this Directive.
bi osigurao i mogao dokazati da se obrada provodi u skladu s ovom Uredbom.When the home Member State allows any technical provisions to be covered by claims against reinsurers who are not authorised in accordance with this Directive or insurance undertakings which are not authorised in accordance with Directives 73/239/EEC
Kada matična država članica dozvoli da se za pokriće tehničkih pričuva koriste potraživanja od reosiguravatelja koji nisu dobili odobrenje za rad u skladu s ovom Direktivom ili društava za osiguranje koja nisu dobila odobrenje za rad u concession is principally intended, the concession shall be awarded in accordance with this Directive.
djelatnost koncesija prvenstveno namijenjena, koncesija se sklapa u skladu s ovom Direktivom.to be able to demonstrate that processing is performed in accordance with this Directive.
bi osigurao i mogao dokazati da se obrada provodi u skladu s ovom Direktivom.shall be the place where the underlying transaction is supplied in accordance with this Directive.
je mjesto gdje se obavlja isporuka osnovne transakcije u skladu s ovom Direktivom.contract is principally intended, the contract shall be awarded in accordance with this Directive.
djelatnost ugovor prvenstveno namijenjen, ugovor se sklapa u skladu s ovom Direktivom.Any credit institution wishing to use a tied agent established in a Member State outside its home Member State to provide investment services and/or activities as well as ancillary services in accordance with this Directive shall notify the competent authority of its home Member State
Kreditne institucije koje žele koristiti vezanog zastupnika to specific types of electronic communications networks and services, in accordance with this Directive.
posebne vrste elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga, u skladu s ovom Direktivom.data retained in accordance with this Directive that is not permitted under national law adopted pursuant to this Directive is punishable by penalties,
prijenos podataka zadržanih u skladu s ovom Direktivom koji nije dopušten u nacionalnom pravu donesenom na temelju law transposing this Directive, Member States should ensure that the imposition of criminal sanctions for offences in accordance with this Directive and of administrative sanctions in accordance with the Regulation(EU)
drÅ3⁄4ave lanice trebale bi osigurati da izricanje kaznenopravnih sankcija za kaznena djela u skladu s ovom Direktivom i administrativnih sankcija u cover unearned premiums and outstanding claims provisions if the reinsurer is a reinsurance undertaking authorised in accordance with this Directive or an insurance undertaking authorised in accordance with Directives 73/239/EEC or 2002/83/EC.
je reosiguravatelj društvo za reosiguranje koje je dobilo odobrenje za rad u skladu s ovom Direktivom ili društvo za osiguranje koje je dobilo odobrenje za rad the data subject should be duly informed about the processing of personal data in accordance with this Directive and should have the right of rectification of incomplete or inaccurate data as
ispitanik bi trebao biti propisno obaviješten o obradi osobnih podataka u skladu s ovom Direktivom te bi ispitanik trebao imati pravo na ispravak nepotpunihother environmental information in accordance with this Directive, ensuring that their assessment is scientifically objective
drugih informacija o okolišu u skladu s ovom Direktivom, osiguravajući da je njihova procjena znanstveno objektivnameasures adopted by Member States, in accordance with this Directive, which restrict or prohibit the cultivation of GMOs,
na određena područja ili mjere koje su u skladu s ovom Direktivom donijele države članice,Member States shall ensure that investment services and/or activities as well as ancillary services may be provided within their territories in accordance with this Directive and Directive 2000/12/EC through the establishment of a branch provided that those services
Države članice osiguravaju da se investicijske usluge i/ili aktivnosti, a isto tako i pomoćne usluge, mogu na njihovom području pružati u skladu s ovom Direktivom i 
