IMPLEMENTING THIS DIRECTIVE in Hungarian translation

• az ezen irányelv végrehajtásáért
• az ezen irányelvet végrehajtó
• az ezen irányelv végrehajtása
• az ezen irányelv végrehajtásában
• végrehajtani ezt az irányelvet
• az ezen irányelvet átültető

Examples of using Implementing this directive in English and their translations into Hungarian

them of possible or actual breaches of national provisions implementing this Directive.
ösztönzésére, hogy értesüljenek az ezen irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezések lehetséges vagy tényleges megsértéséről.

other organisations implementing this Directive have received the necessary basic training with respect to the needs of both male
hogy az ezen irányelv végrehajtásában érintett hatóságok és más szervezetek megkapják a szükséges alapképzést, mind a férfi,

development of Community and international instruments and of experience gained in implementing this Directive, in so far as such amendments do not broaden the scope of the Directive..
nemzetközi eszközök fejlődését és az ezen irányelv végrehajtása során szerzett tapasztalatokat, amennyiben ezek a módosítások nem szélesítik ki ezen irányelv alkalmazási körét.

Therefore, when reporting on the attainment of the targets set out in legislative acts of the Union on waste, Member States should use the most recent rules developed by the Commission and methodologies developed by the respective national competent authorities responsible for implementing this Directive.
Ezért a hulladékra vonatkozó uniós jogalkotási aktusokban meghatározott célértékek elérésével kapcsolatos adatszolgáltatás összeállítása során a tagállamoknak a Bizottság által kidolgozott legújabb szabályokat és az ezen irányelv végrehajtásáért felelős, adott illetékes nemzeti hatóságok által kidolgozott módszertanokat kell alkalmazniuk.

Whereas, in the light of this trend and the experience acquired in implementing this Directive, it may be necessary to envisage more far-reaching harmonisation, notably by providing
Mivel ennek a folyamatnak és az ezen irányelv végrehajtásában szerzett tapasztalatoknak a fényében szükséges lenne megfontolni egy még alaposabb összehangolást,

Social Committee and the Committee of the Regions, the reports submitted by the Member States on the experience gained in implementing this Directive.
Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a tagállamok által az ezen irányelv végrehajtása során szerzett tapasztalatokról benyújtott jelentéseket.

other organisations implementing this Directive have received the necessary training with respect to the needs of both male
hogy az ezen irányelv végrehajtásában érintett hatóságok és más szervezetek megkapják a szükséges alapképzést,

other organisations implementing this Directive have received the necessary training with respect to the needs of both male
hogy az ezen irányelv végrehajtásában érintett hatóságok és más szervezetek megkapják a szükséges alapképzést,

Member States shall provide road users with the necessary information about the rules applicable in their territory and the measures implementing this Directive in association with, among other organisations,
A tagállamok a területükön alkalmazandó szabályokkal és az ezen irányelv végrehajtására irányuló intézkedésekkel kapcsolatos szükséges információkat az úthasználók rendelkezésére bocsátják, együttműködve többek között a közúti közlekedésbiztonsági egyesületekkel

Whereas the Commission should be entrusted with the task of adopting certain measures for implementing this Directive; whereas to that end,
Mivel a Bizottságot meg kell bízni az ezen irányelv végrehajtására vonatkozó egyes intézkedések elfogadásával;

participation of employees in company bodies provided for by national legislation and/or practice, other than those implementing this Directive, shall not apply to companies established in accordance with Regulation(EC)
gyakorlatokban a munkavállalóknak a gazdasági társaság szervezeti egységeiben való részvételére vonatkozóan megállapított rendelkezései- az ezen irányelvet végrehajtók kivételével- nem vonatkoznak a 2157/2001/EK rendelettel összhangban létrehozott

Whereas the Commission should be entrusted with taking certain measures for implementing this Directive; whereas to that end,
Mivel meg kell bízni a Bizottságot ezen irányelv végrehajtására vonatkozó bizonyos intézkedések megtételére;

When implementing this Directive, Member States shall take due account of the nature and solidity of the third country national's family relationships,
Az irányelv végrehajtásakor a tagállamnak megfelelő mértékben figyelembe kell vennie a harmadik ország állampolgára családi kapcsolatainak természetét

In implementing this Directive, Member States are not required to rename
Ezen irányelv végrehajtása során a tagállamoknak nem kell átnevezniük

Partially implementing this Directive could affect road safety
Az irányelv végrehajtásának elmaradása hatással lehet az utak biztonságára

It is necessary to clarify the powers and duties of the competent authorities responsible for implementing this directive and to strengthen the mechanisms needed to ensure effective cross-border cooperation in the field of monitoring.
Tisztázni kell az ennek az irányelvnek a végrehajtásáért felelős illetékes hatóságok jogköreit és kötelességeit, valamint meg kell erősíteni az ellenőrzés terén megvalósuló hatékony, határokon átnyúló együttműködés biztosításához szükséges mechanizmusokat.

It is necessary to clarify the powers and duties of the competent authorities responsible for implementing this directive, and to strengthen the mechanisms needed to ensure effective cross-border cooperation in the field of monitoring.
Fontos tisztázni az ennek az irányelvnek a végrehajtásáért felelős illetékes hatóságok jogait és kötelezettségeit, valamint megerősíteni az ellenőrzés terén a hatékony határokon átnyúló együttműködés biztosításához szükséges mechanizmusokat.

In line with the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child, the“best interests of the child” should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive.
Az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1989-ben elfogadott gyermekek jogairól szóló egyezményével összhangban az irányelv végrehajtása során a tagállamok elsődleges szempontjának a gyermek mindenek felett álló érdekének kell lennie.

(26) The best interests of the child should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive, in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child.
(26) Ezen irányelv végrehajtása során a tagállamoknak elsődlegesen a gyermek mindenek fölött álló érdekét kell szem előtt tartaniuk, az Európai Unió Alapjogi Chartájával és az Egyesült Nemzetek 1989-es gyermekjogi egyezményével összhangban.

(38) When implementing this Directive, Member States should adopt an approach towards a particular facility
(38) A tagállamoknak ezen irányelv végrehajtásakor az egyes létesítményekkel, illetve tevékenységekkel kapcsolatosan olyan megközelítést kell alkalmazniuk,