TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE in Hungarian translation

• ennek az irányelvnek megfeleljenek
• az ezen irányelvnek való megfeleléshez
• az ezen irányelvnek megfelelő
• megfeleljen ennek az irányelvnek
• az ezen irányelvnek való megfelelés
• az ezen irányelv betartásához
• az ezen irányelv teljesítéséhez

Examples of using To comply with this directive in English and their translations into Hungarian

publish the provisions necessary to comply with this Directive and shall immediately inform the Commission thereof.
amelyek szükségesek ahhoz, hogy ezen irányelvnek megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

member states shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this directive, and shall forthwith inform the commission thereof.
január 1-je előtt hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ezen irányelvnek megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

administrative provisions necessary to comply with this directive within 18 months of its notification.
közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ennek az irányelvnek a betartásához az irányelv értesítésétől számított 18 hónapon belül.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive by 1 January 1981.
A tagállamok 1981. január 1-jéig megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy megfeleljenek ezen irányelv rendelkezéseinek.

amend their national laws to comply with this Directive so that.
hogy biztosítsák az irányelvnek való megfelelést.

administrative provisions necessary to comply with this Directive.
közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek az irányelvnek való megfeleléshez.

Member States shall adopt and publish, before 1 January 2003, the provisions necessary to comply with this Directive.
(1) 2003. január 1-je előtt a tagállamok elfogadják és kihirdetik az irányelvnek való megfelelés biztosításához szükséges rendelkezéseket.

Article 4 The competent authorities shall ensure that the manufacturers of egg products adopt all measures necessary to comply with this Directive, and in particular that.
Cikk Az illetékes hatóságok biztosítják, hogy a tojástermékek előállítói végrehajtanak valamennyi olyan intézkedést, amely ezen irányelv betartásához szükséges, és különösen hogy.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive not later than 31 December 1992. They shall forthwith inform the Commission thereof. 2.
(1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy legkésőbb 1992. december 31-ig megfeleljenek ezen irányelv rendelkezéseinek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 31 December 1995 in order to:.
amelyek szükségesek ahhoz, hogy ezen irányelvnek megfeleljenek. Ezen rendelkezések célja, hogy.

Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive not later than 2 August 1996.
(1) A tagállamok legkésőbb 1996. augusztus 2-ig elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az irányelvnek megfeleljenek.

administrative provisions necessary to comply with this Directive.
amelyek szükségesek ahhoz, hogy az irányelvnek megfeleljenek.

it is almost certain that we will be forced to comply with this directive.
Britannia kívülmaradási záradéka érvényét veszti, és az irányelvnek való megfelelésre kényszerülünk.

Measurements are not required in the case where end-of-pipe abatement equipment is not needed to comply with this Directive.
(4) Nem kötelező méréseket végezni olyan esetben, amikor nincs szükség csővégi szennyezéscsökkentő berendezésre az irányelv követelményeinek való megfeleléshez.

public law, that fails to comply with this Directive.
a közjog hatálya alá tartozik-e-, aki, illetve amely nem tesz eleget az ezen irányelvben foglaltaknak.

investment firms to monitor the activities of their tied agents so as to ensure that they continue to comply with this Directive when acting through tied agents.
hogy kísérjék figyelemmel meghatalmazottaik tevékenységét annak biztosítására, hogy meghatalmazotton keresztül történő eljárásuk során is folyamatosan feleljenek meg ezen irányelvnek.

administrative provisions necessary to comply with this Directive by 2 December 2003 at the latest
amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek, vagy megbízhatják a szociális partnereket,

administrative provisions needed in order to comply with this Directive in such a manner that these provisions shall take effect one year after the date of notification of this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek oly módon, hogy ezek a rendelkezések az értesítéstől számított egy éven belül hatályba lépjenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

implementation of the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
irányító testület azon tagját, aki felelős az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és hatósági rendelkezések végrehajtásáért.

administrative provisions necessary to comply with this Directive or shall ensure that the social partners have introduced the necessary measures by agreement by[two years after adoption] at the latest.
amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek, és biztosítják, hogy a szociális partnerek legkésőbb[az elfogadástól számított két éven belül] bevezetik a megállapodás alapján szükséges intézkedéseket.