MEGFELELNEK in English translation

• meet
• comply with
• correspond
• satisfy
• match
• conform
• fulfil
• suit
• fit
• compliance
• are consistent
• are compliant
• in conformity
• suitable

Examples of using Megfelelnek in Hungarian and their translations into English

Olyan egyensúlyt kell találnia, ahol a tétek megfelelnek a bankrollnak, és a kifizetések elég magasak ahhoz, hogy garantálják az árat.
You should be aiming to find a balance where the stakes suit your bankroll and the payouts are sufficiently high enough to warrant the price.

kereskedők és szolgáltatók megfelelnek a Visa iparágvezető Kártyabirtokos Információbiztonsági Programjának(CISP).
service providers' compliance with Visa's industry-leading Cardholder Information Security Program(CISP).

A progressziómentes túlélés eredmények a post hoc analízisben megfelelnek az elsődleges analízis eredményeinek,
The PFS results in the post hoc analysis are consistent with the primary analysis

Jelenleg sokféle VPN található olyan funkciókkal, amelyek kifejezetten megfelelnek az egyes felhasználóknak
Currently there are a wide variety of VPNs with functions that specifically fit each user and their activities,

Játékok a lányok fejtetőre fésült frizura, különösen megfelelnek azok a fiatal hölgyek,
Games for girls updo especially suit those young ladies who feel a calling stylist

hogy megfelelnek az alapvető egészségügyi
indicating compliance with the basic health

Az ISO/IEC 27001 szabvány garantálja, hogy a DCE szabályzatai és eljárásai megfelelnek az adatvédelemben alkalmazott legjobb gyakorlatnak,
ISO/IEC 27001 ensures that all DCE policies and procedures are compliant with best practices and duly enforced by our practitioners.

Ezért léteznek különféle, kereskedelemben elérhető megoldások, amelyek többé-kevésbé megfelelnek az elsősegély-nyújtási tevékenységeknek,
For this reason, there exist different commercially available solutions that more or less fit the first aid activities,

Csak annyit kell tenned, hogy válassza ki azokat, amelyek a legjobban megfelelnek a követelmények, látogatás egy
All you have to do is select those that best suit your requirements, visit one

A hőmérséklet, az oxigénháztartás és a pH megfelelnek azoknak az értékeknek, amelyek a leginkább közelálló felszíni víztest típusokban zavartalan viszonyok között találhatók.
The levels of temperature, oxygen balance and pH are consistent with the those found in the most closely comparable surface water body types, under undisturbed conditions.

(28) Ez nem érinti a gyártók azon kötelezettségét, hogy csatolják a CE-jelölést bizonyos részegységekhez, ezáltal igazolva, hogy azok megfelelnek az egyéb vonatkozó közösségi előírásoknak.
(28) That does not affect the obligation on manufacturers to affix the CE marking to certain components in order to certify their compliance with other Community provisions relating to them.

A DZ sorozat olyan modelleket tartalmaz, melyek megfelelnek a magas kondenzációs működésnek(Száraz hűtési alkalmazás) és az alacsony kondenzációs működésnek(Hűtőtorony alkalmazás).
Application flexibility The DZ Series includes models suitable for both high condensing operation(Dry Cooler application) and low condensing operation(Cooling Tower applications).

Annak biztosítására, hogy a partnerek megfelelnek az érvénybe lévő kielégítési eljárásoknak,
In an effort to ensure that our Affiliates are compliant with existing due diligence procedures,

hogy bizonyos konkrét témákat válasszon, amelyek megfelelnek az Ön sajátos érdekeinek.
you will have a chance to choose some specific subjects that suit your particular interests.

amelyekben kaptam ajánlatokat, a legjobban megfelelnek nekem szenvedélyeim és értékeim szempontjából.
I believed that the places I received offers from fit the best for me in regards to my passions and values.

kereskedők és szolgáltatók megfelelnek a Visa iparágvezető Kártyabirtokos Információbiztonsági Programjának(CISP).
service providers' compliance with Visa's industry-leading Cardholder Information Security Programme(CISP).

Ezen jog gyakorlása csak olyan korlátozásoknak vethető alá, amelyeket törvény határoz meg, és amelyek megfelelnek a nemzetközi normáknak.
The exercise of these rights may be subject only to such restrictions as are prescribed by law and are consistent with international standards;

Mivel bármilyen tartalomnak megfelelnek, a sablonjaink egy jó megoldást jelentenek, ha Ön egy igazán figyelemre méltó megjelenésű weboldalt szeretne.
Suitable for any kind of content our themes are a great solution if you want to create a website with truly remarkable appearance.

ezek miatt vannak olyan rossz levegőminőségű helyek, amelyek megfelelnek az uniós jognak.
It means that some locations with poor air quality are compliant with EU law.

alacsony kulcs ruhák, amelyek megfelelnek az ő korában tökéletesen.
low key outfits which suit her age perfectly.