IMPLEMENTING THIS REGULATION in Polish translation

• wykonania niniejszego rozporządzenia
• wdrożenia niniejszego rozporządzenia
• wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia
• wprowadzanie w życie niniejszego rozporządzenia
• wykonywaniu niniejszego rozporządzenia

Examples of using Implementing this regulation in English and their translations into Polish

Where an equivalent level of protection to that attained by the application of the rules implementing this Regulation can be achieved by other means,
W przypadku, gdy poziom ochrony równoważny z tym wynikającym z zastosowania przepisów wykonawczych do niniejszego rozporządzenia, może być osiągnięty innymi sposobami,

Implementing this regulation reduced payment fees; for example,
Wdrożenie tego rozporządzenia skutkowało obniżką opłat z tytułu płatności;

procedure referred to in Article 8(2), the Commission may extend this period to 12 months for the first transmission for those Member States who have difficulties implementing this Regulation.
Komisja może przedłużyć ten okres do 12 miesięcy w przypadku pierwszego przekazania danych tym Państwom Członkowskim, które będą miały trudności z wdrożeniem niniejszego rozporządzenia.

The arrangements for implementing this Regulation, concerning the detailed classification of data covered,
Ustalenia w odniesieniu do wykonania niniejszego rozporządzenia, dotyczące szczegółowej klasyfikacji uwzględnionych danych,

The procedures for implementing this Regulation, including the measures for adapting it to economic and technical progress,
Wprowadza się odpowiednie procedury do wykonania niniejszego rozporządzenia, wraz ze środkami potrzebnymi do ich dostosowania do ekonomicznego

The procedures for implementing this Regulation, including measures for its adaptation to economic and technical progress shall be laid down,
Wprowadza się odpowiednie procedury do wykonania niniejszego rozporządzenia, wraz ze środkami potrzebnymi do ich dostosowania do ekonomicznego i technicznego postępu,

checking measures necessary for implementing this Regulation.
kontrolne, niezbędne dla wykonania niniejszego rozporządzenia.

the Commission to adopt provisions implementing this Regulation before that date, Article 1 to 9,
Komisję przepisów wykonujących niniejsze rozporządzenie przed tą datą, art. 1-9, 11,

For the purposes of implementing this Regulation, the provisions of Council Regulation(EEC) No 1468/81 of 19 May 1981
W celach wprowadzenia niniejszego rozporządzenia będą stosowane mutatis mutandis przepisy rozporządzenia Rady(EWG)

In implementing this Regulation, the Commission shall request the opinion of the Committee on Monetary,
Wykonując niniejsze rozporządzenie, Komisja zasięga opinii Komitetu ds. statystyki walutowej,

this Regulation and any Regulations implementing this Regulation adopted pursuant to Article 109 shall apply,
niniejsze rozporządzenie i wszystkie rozporządzenia wykonawcze do tego rozporządzenia przyjęte zgodnie z art. 109 mają zastosowanie, z uwzględnieniem niezbędnych zmian,

I have explained to them that they have to implement this regulation without any further delay.
Wyjaśniłam im, że muszą wdrożyć to rozporządzenie bez dalszych opóźnień.

We have had to implement this regulation since 1 June,
Musimy wdrażać to rozporządzenie od dnia 1 czerwca

which will help the Commission implement this Regulation and ensure the uniform management of the programmes,
wspierającego Komisję w stosowaniu niniejszego rozporządzenia i gwarantującego jednolitość zarządzania programami,

Frontex is currently in the process of implementing this Regulation.
Frontex jest obecnie w trakcie wdrażania tego rozporządzenia.

When implementing this Regulation, the Commission shall guarantee the openness of the operations in question by publicizing them properly.
Przy wykonywaniu niniejszego rozporządzenia Komisja gwarantuje otwartość określonych działań przez ich właściwe upowszechnienie.

In implementing this Regulation, coherence shall be ensured with other areas of the Union external action as well as other relevant Union policies.
Wdrażając niniejsze rozporządzenie, należy zapewnić spójność z innymi obszarami działań zewnętrznych Unii oraz z innymi istotnymi obszarami polityki unijnej.

authorities responsible for implementing this Regulation.
organów upoważnionych do wykonania niniejszego rozporządzenia.

In implementing this Regulation, the Commission shall be assisted by four committees.
Przy wykonywaniu niniejszego rozporządzenia Komisja jest wspomagana przez cztery komitety.

the Commission shall cooperate in implementing this Regulation.
Komisja współpracują ze sobą przy wykonywaniu niniejszego rozporządzenia.