IMPLEMENTING THIS REGULATION in German translation

• Durchführung dieser Verordnung
• Umsetzung dieser Verordnung
• Anwendung dieser Verordnung

Examples of using Implementing this regulation in English and their translations into German

technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing this Regulation.
zu einer Höhe von 0,30% ihrer jeweiligen jährlichen Mittelausstattung die für die Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, administrativer und technischer Hilfe, Evaluierung, Rechnungsprüfung und Kontrolle finanzieren.

the EESC underlines the need to ensure that implementing this regulation does not violate the integrity of the internal market.
namentlich Umweltschutz, zu, betont jedoch, dass die Integrität des Binnenmarktes durch die Umsetzung der Verordnung nicht beeinträchtigt werden darf.

technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing this Regulation.
zu einer Höhe von 0,8% seiner jährlichen Dotierung die für die Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen der Vorbereitung, Begleitung, administrativen und technischen Hilfe, Evaluierung, Prüfung und Kontrolle finanzieren.

I also believe that Amendment No 9, which seeks to involve civil society in exchanging information and implementing this regulation, is of fundamental importance,
Ich glaube auch, daß der Änderungsantrag 9, der darauf abzielt, die Zivilgesellschaft beim Informationsaustausch und bei der Durchführung dieser Verordnung einzubeziehen, sehr wesentlich ist,

to determine the measures for implementing this Regulation, including the measures to accommodate economic
die Anhänge anzupassen und die Einzelheiten für die Durchführung dieser Verordnung, einschließlich der Maßnahmen zur Berücksichtigung der wirtschaftlichen

the measures needed for implementing this Regulation must be laid down according to the advisory procedure described in Article 3 of that Decision.
die Maßnahmen, die für die Durchführung dieser Verordnung erforderlich sind, nach dem in Artikel 3 des genannten Beschlusses festgelegten Beratungsverfahren zu erlassen.

their respective annual allocation, the Funds may finance the preparatory, monitoring, evaluation and checking measures necessary for implementing this Regulation.
51 zu den verschiedenen Arten von Maßnahmen im Rahmen von 0,25 v. H. ihrer jeweiligen jährlichen Mittelausstattung die für die Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Bewertung und Kontrolle finanzieren.

technical support, evaluation and audit measures necessary for implementing this Regulation.
zu einer Höhe von 0,8% seiner jährlichen Mittelausstattung die für die Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen der Vorbereitung, Begleitung, administrativen und technischen Hilfe, Bewertung und Prüfung finanzieren.

Frontex is currently in the process of implementing this Regulation.
Aktuell ist Frontex dabei, die Verordnung umzusetzen.

The name and address of the authority or authorities responsible for implementing this Regulation.
Namen und Anschrift der für die Anwendung dieser Verordnung zuständigen Stelle oder zuständigen Stellen.

The result of implementing this regulation is a reduction in the incidence of these diseases.
Das Ergebnis der Umsetzung dieser Verordnung ist ein rückläufiges Auftreten dieser Krankheiten.

Making a general study of the effects of implementing this Regulation and any supplementary measures;
Allgemein die Auswirkungen der Durchführung dieser Verordnung und etwaiger ergänzender Bestimmungen zu untersuchen;

The arrangements for implementing this Regulation, including measures for adaptation to economic
Die Modalitäten der Durchführung dieser Verordnung, einschließlich der Maßnahmen zur Anpassung an die wirtschaftliche

In implementing this Regulation the Commission will establish annually the funding priorities in the respective policy areas.
Zur Durchführung der Verordnung wird die Kommission jedes Jahr die Finanzierungsprioritäten für die einzelnen Bereiche festlegen.

For the purposes of implementing this Regulation, the provisions of Regulation(EEC)
Zum Zwecke der Durchführung dieser Verordnung gelten die Bestimmungen der Verordnung(EWG)

future measures to be taken in the context of implementing this Regulation.
die nächsten Schritte und künftige Maßnahmen im Rahmen der Durchführung dieser Verordnung angestellt.

However, underline the need to ensure that implementing this regulation does not violate the integrity of the internal market.
Er betont jedoch, dass die Integrität des Binnenmarktes durch die Umset zung der Verordnung nicht beeinträchtigt werden darf.

Whereas it would be helpful in implementing this Regulation and preventing abuses to issue drivers who so request with a copy of their record sheets;
Es würde zur Durchführung dieser Verordnung und zur Verhütung von Mißbräuchen beitragen, wenn die Fahrer auf Verlangen eine Abschrift ihrer Schaublätter erhalten könnten.

The authorities and institutions of Member States may, for the purpose of implementing this Regulation, communicate directly with one another
Die Behörden und Träger jedes Mitgliedstaats können zur Durchführung dieser Verordnung miteinander sowie mit den beteiligten Personen

Implementing this regulation reduced payment fees;
Durch die Umsetzung dieser Verordnung wurden die Zahlungsgebühren gesenkt;