IMPLEMENTING THIS PROGRAMME in German translation

• Durchführung dieses Programms
• Umsetzung dieses Programms

Examples of using Implementing this programme in English and their translations into German

With regard to the model for implementing this programme, the Committee on Development
Was die Ausführungsmodalitäten dieses Programms betrifft, so unterstützt der Ausschuß für Entwicklung

The budget for implementing this programme for the period set out in Article 1(1) is fixed at €1 055 million.
Für die Umsetzung des Programms für den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Zeitraum stehen 1,055 Mio. EUR bereit.

It may be appropriate to engage in international cooperation activities with international organisations and third countries for the purpose of implementing this programme.
Es ist unter Umständen sinnvoll, bei der Durchführung dieses Programms mit internationalen Organisationen und dritten Ländern zusammenzuarbeiten.

Commissioner MacSharry on behalf of the Commission has signed the second set of decisions implementing this programme which has been very favourably received at local level.
EG-Kommissar Mac Sharry hat im Namen der Gemeinschaft die zweite Tranche von Entscheidungen zur Durchführung dieses Programms, das ein sehr lebhaftes Echo vor Ort gefunden hat, unterzeichnet.

Commissioner Mac Sharry on behalf of the Commission has signed the first set of decisions implementing this programme which has been very favourably received at local level.
EG-Kommissar Mac Sharry unterzeichnete im Namen der Gemeinschaft die erste Tranche von Entscheidungen zur Durchfuehrung dieses Programms, das ein sehr lebhaftes Echo vor Ort gefunden hat.

The Kazakh Government has assured us that it intends to cooperate with the OSCE and the EU in implementing this programme, in particular regarding the law on parliamentary elections which will be held in the course of this year.
Die kasachische Regierung hat uns versichert, daß sie mit der OSZE und der EU bei der Verwirklichung dieses Programms zusammenzuarbeiten beabsichtigt, insbesondere hinsichtlich des Gesetzes über die Parlamentswahlen, die im Laufe dieses Jahres abgehalten werden.

For the purpose of implementing this programme, in addition to cooperation covered by the Agreement on the European Economic Area
Bei der Durchführung dieses Programms kann neben der Zusammenarbeit im Rahmen des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder eines Assoziierungsabkommens eine

programme, the Office also acts as secretariat for the interministerial committee(representatives of the Prime Minister's Department and the Ministries of Foreign Affairs, the Interior, Labour, Finance and Tourism, as well as three representatives of voluntary organisations)"> responsible for implementing this programme.
das Büro auch als Sekretariat der interministeriellen Kommission(Vertreter des Präsidiums des Rates, der Ministerien für Auswärtige Angelegenheiten, Inneres, Arbeit, Finanzen und Tourismus, und"> drei Vertreter der Verbände), die für die Durchführung dieses Programms verantwortlich ist.

For the purpose of implementing this programme, in addition to cooperation covered by the Agreement on the European Economic Area
Bei der Durchführung diese Programms kann neben der Zusammenarbeit im Rahmen des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder eines Assoziierungsabkommens eine

Once elected to government the neoliberals went to work implementing this programme step by step.
Sobald sie in die Regierung gewählt wurden, machten sich die Neoliberalen daran, dieses Programm Schritt für Schritt umzusetzen.

The specific steps for implementing this programme are set out in the National Action Plan for the Reduction of Absolute Poverty 2006-2009 PARPA II.
Die konkreten Schritte zur Umsetzung dieses Ziels sind im aktuellen nationalen Aktionsplan zur Minderung der absoluten Armut PARP 2011-2014 festgelegt.

To implement this programme began.
Zur Durchführung dieses Programms begann.

The financial reference amount for implementing this programme is €215 million.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieses Programms beläuft sich auf 215 Millionen Euro.

In implementing this programme, special attention should be paid to the Candidate Countries.
Bei der Durchführung dieses Programms sollte den Bewerberländern besondere Aufmerksamkeit gelten.

I wish him great success in implementing this programme.
Ich wünsche ihm viel Erfolg bei der Durchführung dieses Programms.

In implementing this programme, the Commission is assisted by three specialized bodies.
In Durchführung des Programms stützt sich die Kommission auf drei Fachstrukturen.

The measures and actions necessary for implementing this programme relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 32.
Die zur Durchführung dieses Programms erforderlichen Maßnahmen und Aktionen in Bezug auf die nachstehenden Sachbereiche sind nach dem Verwaltungsverfahren des Artikels 3 Absatz 2 zu erlassen.

Furthermore, in implementing this programme, the Greek Presidency has emphasised the regional approach by focusing mainly on the Western Balkans.
Außerdem hat der griechische Vorsitz das Schwergewicht bei der Umsetzung dieses Programms auf den regionalen Ansatz gelegt und sich dabei hauptsächlich auf den Westlichen Balkan konzentriert.

In implementing this programme, emphasis should be given to promoting the mobility
Bei der Durchführung dieses Programms sollte der Förderung der Mobilität und Ausbildung von Forschern

However, the Commission, as the body which will be responsible for implementing this programme, can only hope for its formal adoption.
Für die Kommission, die für die Umsetzung dieses Programms verantwortlich sein wird, ist dessen baldige förmliche Verabschiedung jedoch überaus wünschenswert.