TO IMPLEMENT THE PROGRAMME in German translation

• zur Umsetzung des Programms
• für die durchführung des programms
• Programm durchzuführen
• um das Programm umzusetzen

Examples of using To implement the programme in English and their translations into German

The measures taken to implement the programme, the work undertaken under the REFIT programme,
Die zur Umsetzung des Programms ergriffenen Maßnahmen, die im Rahmen des Programms REFIT durchgeführten Arbeiten,

The individual actions undertaken by the Community to implement the programme contribute to the protection of persons, environment
Die von der Gemeinschaft zur Umsetzung des Programms ergriffenen Einzelmaßnahmen tragen bei natur- oder technologiebedingten Katastrophen zum Schutz von Personen,

the Member States to implement the programme, to promote cooperation between Member States
die die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten zur Umsetzung des Programms durchführen, die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten

assess its capacity to implement the programme, including receiving,
um ihre Fähigkeit zur Umsetzung des Programms, einschließlich der Entgegennahme, Zuweisung

To implement the programme, the Commission shall, within the limits of the general objectives defined in Article 3,
Zur Durchführung des Programms nimmt die Kommission im Einklang mit den allgemeinen Zielen gemäß Artikel 3 ein Jahresarbeitsprogramm an,

the Europass National Centres act as instruments to implement the programme at national level, in conformity with the provisions of Article 54(2)(c) of Council Regulation No 1605/2002 and of Article 38 of Commission Regulation No 2342/2002.
Artikel 38 der Verordnung Nr. 2342/2002 der Kommission als Instrumente zur Umsetzung des Programms auf nationaler Ebene.

The resources needed to implement the programme, including the costs.
Zu den Ressourcen und Kosten für die Durchführung des Programms.

There is provision for technical assistance to implement the programme.
Technische Hilfe für die Durchführung des Programms ist vorgesehen.

I call on the Commission to implement the Programme without delay;
Ich rufe die Kommission dazu auf, das Siebte Forschungsrahmenprogramm zügig umzusetzen.

Technical assistance is also provided in order to implement the programme.
Vorgesehen ist auch die Bereitstellung technischer Unterstützung bei der Durchführung des Programms.

It will also enable us to implement the programme for 1996.
Sie ermöglicht auch die Durch führung der Programme für 1996.

In order to implement the programme, other instruments may also be used.
Bei der Durchführung des Programms können auch andere Instrumente zum Einsatz kommen.

The amount required to implement the programme is estimated at 70 million ECU.
Die erforderlichen Mittel für seine Durchführung werden auf 70 Millionen ECU veranschlagt.

A provision for technical assistance is also foreseen in order to implement the programme.
Vorgesehen ist auch die Bereitstellung technischer Hilfe bei der Durchführung des Programms.

In order to implement the programme, la Commission may also have recourse to..
Bei der Durchführung des Programms kann die Kommission auch auf folgende Maßnahmen zurückgreifen.

There is also provision for technical assistance to implement the programme Community contribution:€ 7.7 million.
Außerdem ist ein Schwerpunkt"Technische Hilfe" für die Programmabwicklung vorgesehen Gemeinschaftsbeteiligung: 7,7Mio. €.

Technical assistance will be used to implement the programme, which will cover administration, monitoring and control.
Zur Durchführung des Programms wird technische Hilfe angeboten, die sich auf Verwaltung, Überwachung und Kontrolle erstreckt.

It should further be considered to implement the programme jointly with other projects carried out by the Commission.
Weiter sollte erwogen werden, das Programm gemeinsam mit anderen Projekten der Kommission durchzuführen.

We therefore urge the Russian authorities to implement the programme fully and rapidly while providing for social needs.
Deshalb fordern wir die russische Regierung mit Nachdruck auf, das Programm vollständig und zügig durchzuführen und dabei den sozialen Notlagen Rechnung zu tragen.

In order to implement the programme, the Commission can have recourse to other instruments may also be used.
Bei der Durchführung des Programms kann die Kommission auch auf folgende Maßnahmen zurückgreifen können auch andere Instrumente zum Einsatz kommen.