TO IMPLEMENT THE PROGRAMME in Hungarian translation

• a program végrehajtásához
• a program megvalósításához
• a program végrehajtása
• a program végrehajtására
• vezetni a programot

Examples of using To implement the programme in English and their translations into Hungarian

Decision No 1904/2006/EC establishing the programme'Europe for Citizens' provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
Az„Európa a polgárokért” című program létrehozásáról szóló 1904/2006/EK határozat előírja, hogy a Bizottság a program végrehajtásához szükséges intézkedéscsomagot a komitológiai határozatban megállapított eljárások szerint határozza meg.

organisation wishing to implement the programme.
amely be szeretné vezetni a programot.

The scope of the ex-post evaluation was the period 2004-2008, during which a number of calls for proposals took place to implement the programme, with particular attention being paid to the period since the interim evaluation of the programme in 2006-2007.
Az utólagos értékelés tárgyát a 2004- 2008-as időszak képezte, melynek folyamán számos, a program végrehajtására irányuló ajánlattételi felhívás jelent meg; az értékelés különös hangsúlyt fektetett a 2006- 2007-es programszakasz időközi értékelése óta eltelt időszakra.

Commission the information and advice necessary to implement the programme.
fontos szerepet játszanak a program végrehajtásához szükséges információk és tanácsadás Bizottság számára történő biztosításában.

Two of the organisations selected to implement the programme, while reformist in their approach, were public bodies created by the Mubarak regime, and specifically linked to the President's wife,
A program végrehajtására kijelölt szervezetek közül kettő ugyan módszereit tekintve reformistának volt tekinthető, de állami szervként a Mubárak-rezsim hozta létre őket,

The measures taken to implement the programme, the work undertaken under the REFIT programme,
A program megvalósítása érdekében megszületett intézkedések, a REFIT munkálatok,

by means of an award, an organisation to implement the programme.
hogy pályáztatás útján kiválasszanak egy-egy szervezetet e programok végrehajtására.

once all the procedural steps necessary to implement the programme were completed. In this specific case,
hogy projektjeiket támogatásban részesítik, mivel a program megvalósításához szükséges valamennyi eljárási intézkedést megtették.

In order to implement the programme, the Commission shall adopt annual work programmes which shall satisfy the requirements laid down in Article 17 of Regulation(EC)
A program végrehajtása érdekében a Bizottság a 223/2009/EK rendelet 17. cikkében meghatározott követelményeknek megfelelő, éves munkaprogramokat fogad el,

(2) The individual actions undertaken by the Community to implement the programme contribute to the protection of persons,
(2) A Közösség által, a program megvalósítására hozott egyedi intézkedések hozzájárulnak a személyek,

The tasks required to implement the programme will be entrusted to an executive agency which will manage the calls
A program végrehajtásához szükséges feladatokat egy végrehajtó hivatalra kell bízni; a hivatal kezeli a pályázatokat

( a) the name and address of the organizations which have associated to implement the programme; proof of the representativeness of the association according to point( a) of Article 1
Azoknak a szervezeteknek neve és címe, amelyek a program végrehajtására társultak; a társulás reprezentatív jellegének igazolása az 1. cikk a pontja alapján,

Employees to implement the programmes.
Az alkalmazottaknak a programok lebonyolításáért.

It is essential to maintain administrative capacity to implement the programmes.
Alapvető fontosságú a programok végrehajtása érdekében a közigazgatási kapacitás fenntartása.

regions will have more freedom as to how to implement the programmes.
a régióknak nagyobb szabadságuk lesz a programok végrehajtásában.

For each OP, the Member State designates authorities to implement the programmes: a managing authority;
A tagállamok minden operatív program esetében kijelölik a program végrehajtásáért felelős következő hatóságokat:

The Commission may accordingly make the Agency responsible for all operations required to implement the programmes referred to in(b), including.
A Bizottság ennek megfelelően a b pontban említett programok végrehajtásához szükséges valamennyi művelettel az Ügynökséget bízhatja meg, beleértve a következőket.

(e) a description of the national provisions taken to implement the programmes, and in particular the arrangements for controls;
A programok végrehajtásához hozott nemzeti rendelkezések leírása, és különösen az ellenőrzések előkészületei;

expect Member States to implement the programmes quickly and efficiently.
hogy a tagállamok valósítsák meg a programokat, legyenek eredményesebbek és gyorsabbak.

The payments made by the Commission to the EIF relate to the transfer of the funds to fiduciary accounts which are used by the EIF to implement the programmes.
A Bizottság az EBA-nak folyósított kifizetések keretében vagyonkezelői számlákra utalja át a pénzeszközöket, amelyeket az EBA felhasznál a programok megvalósításához.