TO IMPLEMENT THE PROVISIONS in Hungarian translation

• rendelkezéseinek végrehajtása
• rendelkezéseinek végrehajtására
• rendelkezéseinek végrehajtásához
• rendelkezések végrehajtása

Examples of using To implement the provisions in English and their translations into Hungarian

(c) Develop agreements and regulations to implement the provisions of the Convention and shall specify as precisely as possible the information to which the Organization shall be given access by a State Party.
(c) kidolgozza a jelen Egyezmény rendelkezései végrehajtására irányuló egyezményeket és szabályozást, továbbá meghatározza a lehető legpontosabban azt az információt, amelyhez a Szervezet hozzáférhet a Részes Állam engedélyével.

GREVIO shall adopt its report and conclusions concerning the measures taken by the Party concerned to implement the provisions of this Convention.
a a jelentést és az érintett részes fél által az Egyezmény rendelkezéseinek végrehajtásával kapcsolatban hozott intézkedésekre vonatkozó következtetéseket.

The Member States have had twelve years to implement the provisions of this Directive and the Commission will use the legal powers at its disposal
A tagállamoknak tizenkét évük volt az irányelv rendelkezéseinek átültetésére, és a Bizottság élni fog a jogi eszközökkel,

there are still some problems to be resolved, both countries have shown they are prepared to implement the provisions of the Schengen acquis and can therefore fully accede to it.
hogy vannak még megoldásra váró problémák- mindkét ország készen áll a schengeni vívmányok rendelkezéseinek alkalmazására, így a schengeni térség teljes jogú tagjai lehetnek.

action is unlawful or exceeds that reasonably required in the light of available information to implement the provisions of this article.
túllépik a rendelkezésre álló információk alapján azt az ésszerű mértéket, ami az e cikkben foglalt rendelkezések végrehajtásához szükséges.

An ICO established to implement the provisions of an ICA which provides for international buffer stocks may become associated with the Fund for the purposes of the first account,
(2) A nemzetközi árumegállapodásoknak vagy -megegyezéseknek a nemzetközi ütközőkészleteket előíró rendelkezéseinek végrehajtására létrehozott nemzetközi áruszervezet, az első számla céljaira társulhat az Alappal, feltéve,

other measures to implement the provisions of this Convention, including, with respect to proposed activities
egyéb intézkedéseket az egyezmény rendelkezéseinek végrehajtására, beleértve- az I. Függelékben felsorolt,

(8) After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period within which to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing ethofumesate, and in particular, to review existing authorisations in
(8) A felvételt követően a tagállamok számára elegendő időt kell biztosítani a 91/414/EGK irányelv etofumezátot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtására, és különösen a kiadott engedélyeknek a 91/414/EGK irányelvvel összhangban történő felülvizsgálatára,

particularly developing country Parties, to enable them to implement the provisions of the Convention.
hogy képessé tegyék őket az egyezmény rendelkezéseinek végrehajtására.

particularly developing country Parties, to enable them to implement the provisions of the Convention.
hogy képessé váljanak a jelen Egyezmény rendelkezéseinek végrehajtására.

Whereas in all cases in which the Council confers on the Commission authority to implement the provisions relating to plastic materials
Mivel minden olyan esetben, amikor a Tanács az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagok és műanyag tárgyakra vonatkozó rendelkezések végrehajtására hatalmazza fel a Bizottságot,

Whereas provision should be made for appropriate procedures to implement the provisions of this Directive, particularly the making system,
Mivel gondoskodni kell az irányelv, különösen a jelölési rendszerre vonatkozó, rendelkezéseinek megvalósítására szolgáló megfelelő eljárásokról,

to establish notional base levels of such restrictions in order to implement the provisions of this Article.
megállapítják az ilyen korlátozások elvi bázisszintjét, jelen cikk rendelkezései alkalmazásának érdekében.

In order to implement the provisions of Article 39, the Commission shall establish a special corps of inspectors in the fruit and vegetable sector consisting of Commission officials with suitable qualifications,
(1) A Bizottság a 39. cikk rendelkezéseinek végrehajtása céljából, a különleges vizsgálatok elvégzésére közösségi ellenőrökből álló különleges szervet állít fel a gyümölcs és zöldség ágazatban,

However, the EESC has some doubts regarding ability to implement the provision.
A rendelkezés megvalósítási lehetőségével kapcsolatban azonban az EGSZB kétségeinek ad hangot.

least-developed country Member expects to be able to implement the provision concerned.
legkevésbé fejlett tagország elvárásai szerint képes lesz végrehajtani az adott rendelkezéseket.

(b) request an examination by the Committee of the Member's request for extra time to implement the provision and, if necessary, for assistance
Felkérheti a bizottságot, hogy vizsgálja meg a tag arra vonatkozó kérelmét, hogy több időt biztosítsanak számára a rendelkezés végrehajtásához, valamint, amennyiben szükséges,

the proceedings under the Dispute Settlement Understanding shall not apply on the respective provision from the date of notification to the Committee of its inability to implement the provision until the Committee makes a decision on the issue,
alkalmazható az adott rendelkezésre abban az időszakban, ami akkor kezdődik, amikor a bizottságot értesítik arról, hogy nem tudják végrehajtani a rendelkezést, és addig az időpontig tart,

Its company structure allows the competent licensing authority to implement the provisions of the Regulation.
Vállalati struktúrája lehetővé teszi, hogy az illetékes engedélyező hatóság végrehajtsa e fejezet rendelkezéseit;

The company's structure allows the competent licensing authority to implement the provisions mentioned in this chapter;
Vállalati struktúrája lehetővé teszi, hogy az illetékes engedélyező hatóság végrehajtsa e fejezet rendelkezéseit;