SHALL IMPLEMENT in Hungarian translation

• hajt végre
• hajtja végre
• végrehajtja
• valósítja meg
• foganatosít
• végrehajtják
• hajtják végre
• hajtanak végre
• valósít meg
• végrehajtaniuk
• megvalósítja

Examples of using Shall implement in English and their translations into Hungarian

(2) Hungary shall implement social security for the persons referred to in Paragraph(1) and for other persons in need through a system of social institutions and measures.
(2) Magyarország a szociális biztonságot az(1) bekezdés szerinti és más rászorulók esetében szociális intézmények és intézkedések rendszerével valósítja meg.

The controller shall implement appropriate technical and organisational measures for ensuring that, by default, only personal data
(2) Az adatkezelő megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket hajt végre annak biztosítására, hogy alapértelmezés szerint kizárólag olyan személyes adatok kezelésére kerüljön sor,

The intervention agency designated by the Member State in which the said cheeses are produced and qualify to bear the designation of origin shall implement the measures taken pursuant to paragraph 1.
(3) Az(1) bekezdés alapján elfogadott intézkedéseket az azon tagállam által kijelölt intervenciós hivatal hajtja végre, amelyben az említett sajtokat előállították és jogosultak az eredetmegjelölésre.

Following its investigations pursuant to paragraph 2, the competent authority shall implement any recommendations of the investigation that are within its powers to act.
A(2) bekezdés szerinti vizsgálatát követően az illetékes hatóság végrehajtja a vizsgálat azon ajánlásait, amelyek a hatáskörébe tartoznak.

the institution shall implement procedures which ensure that the tasks,
az intézmény olyan eljárásokat hajt végre, amelyek biztosítják,

Member States shall implement as from 1 January 1994 the minimum measures laid down for salmonella in Annex III, Section I.
(1) A tagállamok 1994. január 1-jétől végrehajtják a III. melléklet I. szakaszában a szalmonella tekintetében megállapított alapvető intézkedéseket.

First subparagraph of Article 274 of the EC Treaty stipulates that‘the Commission shall implement the budget,[…] on its own responsibility…[and].
Az EK-Szerződés 274. cikkének első albekezdése kimondja, hogy„A Bizottság a költségvetést[…] saját felelősségére[…] hajtja végre[és].

in accordance with Article 18, and shall implement the budget in accordance with Article 19.
az ügynökség bevételeiről és kiadásairól, és a 19. cikknek megfelelően végrehajtja a költségvetést.

The Parties shall implement the financial assistance measures in accordance with the principles of sound financial management and cooperate to protect their financial interests.
A Felek a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás alapelveinek megfelelően hajtják végre a pénzügyi segítségnyújtást, és együttműködnek pénzügyi érdekeik védelme érdekében.

Europol shall implement appropriate technical and organisational measures and procedures in such a way
Az Europol megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket és eljárásokat hajt végre olyan módon, hogy az adatkezelés megfeleljen e rendeletnek,

The national resolution authorities shall implement the instructions of the Board
(11) A nemzeti szanálási hatóságok végrehajtják a Testület utasításait

Each Party shall implement the commitments and obligations arising from this Agreement in accordance with its internal procedures.
(2) Mindkét Fél a belső eljárásaival összhangban hajtja végre az e megállapodásból eredő kötelezettségvállalásokat és kötelezettségeket.

Notwithstanding its institutional arrangements, the Principality of Andorra shall implement this Agreement from the date referred to in paragraph 6 and shall notify it to the European Community.
(3) Intézményi rendelkezéseinek sérelme nélkül, az Andorrai Hercegség ezt a megállapodást a 6. bekezdésben említett időpontig végrehajtja, és erről értesíti az Európai Közösséget.

Each Sector Skills Alliance shall implement a coherent, comprehensive
Az ágazati képzésfejlesztési szövetségek olyan egymással összefüggő koherens és átfogó tevékenységcsoportokat hajtanak végre, amelyek rugalmasak

Member States shall implement this Joint Action consistently with such obligations and will refer to the definitions and principles contained in such instruments when so doing.
A tagállamok ezt az együttes fellépést e kötelezettségeikkel összhangban hajtják végre, és ennek során utalnak a jelzett okmányokban foglalt meghatározásokra és elvekre.

provision in this Agreement, the Parties shall implement the provisions of Annex 4 in their decisions under their respective laws and regulations concerning ownership, investment and control.
ellenőrzésre vonatkozó törvényeik és rendelkezéseik szerint hozott határozataikban végrehajtják a 4. melléklet rendelkezéseit.

CIS shall treat any interconnected IT system as untrustworthy and shall implement protective measures to control the exchange of classified information with any other CIS.
A CIS valamennyi vele összekapcsolt információtechnológiai rendszert bizalmatlanul kezel, és a minősített adatok cseréjének ellenőrzése céljából védelmi intézkedéseket hajt végre.

Article 274 of the EC Treaty states that the Commission shall implement the budget on its own responsibility.
Az EK-Szerződés274. cikke kimondja, hogy a Bizottság a költségvetést saját felelősségére hajtja végre.

The Council shall recommend common strategies to the European Council and shall implement them, in particular by adopting joint actions and common positions.
A Tanács ajánlást tesz az Európai Tanácsnak a közös stratégiákra, és végrehajtja azokat, különösen együttes fellépések és közös álláspontok elfogadásával.

The Community shall implement a vocational training policy which shall support
A Közösség olyan szakképzési politikát valósít meg, amely a tagországok tevékenységére támaszkodik,