SHALL IMPLEMENT in German translation

• setzen
• vollzieht
• implementiert
• setzt
• vollziehen
• durchzuführenden
• einführen

Examples of using Shall implement in English and their translations into German

The Council shall recommend common strategies to the European Council and shall implement them, in particular by adopting jointactions and common positions.
Der Rat empfiehlt dem Europäischen Rat gemeinsame Strategienund führt diese durch, indem er insbesondere gemeinsame Aktionenund gemeinsame Standpunkte annimmt.

Shall implement a doctoral programme which involves a period of study
Führen ein Promotionsprogramm durch, das einen Studien- und Forschungsaufenthalt in mindestens

The Commission shall implement the Community financial support in accordance with Council Regulation(EC,
Die Kommission führt die finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft nach Maßgabe der Verordnung(EG,

The Commission shall implement the programme in accordance with the procedure set out in Article 5 of the decision.
Die Kommission führt das Programm nach dem Verfahren des Artikels 5 durch.

They shall implement all the tasks of the observer scheme
Sie führen alle Aufgaben des Beobachterprogramms durch

a general framework of checks that Member states shall implement.
der gemeinsamen Marktorganisation und den allgemeinen Rahmen der von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Kontrollen.

In the case of medicinal products, the manufacturer shall implement a system for recording and reviewing complaints together
Bei Arzneimitteln muss der Hersteller ein System einführen, um Beanstandungen systematisch aufzuzeichnen

The Commission shall implement the actions under this programme.
Die Kommission führt dieses Programm durch.

The Commission shall implement the programme in accordance with this Decision.
Die Kommission führt das Programm im Einklang mit diesem Beschluß durch.

The Commission shall implement information and communication activities on EGF cases and outcomes.
Die Kommission führt Informations- und Kommunikationsmaßnahmen in Bezug auf die Interventionen und Ergebnisse des EGF durch.

In particular, they shall implement the five epidemiological indicators specified by the Centre.
Insbesondere sorgen sie für die Anwendung der fünf epidemiologischen Indikatoren, die von der Beobachtungsstelle festgelegt wurden.

The Executive Board shall adopt the Staff Rules, that shall implement the Conditions of Employment.
Das Direktorium legt die Dienstvorschriften fest, durch die die Beschäftigungsbedingungen umgesetzt werden.

They shall implement the safety management system to control risks and apply rules and regulations.
Die Eisenbahnunternehmen praktizieren zur Kontrolle von Risiken ein Sicherheitsmanagement und befolgen die geltenden Vorschriften.

European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport.
Absatz 1 wird unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz umgesetzt.

The Commission shall implement this Regulation in accordance with Regulation(EC,
Die Kommission führt diese Verordnung im Einklang mit der Verordnung(EG,

The Commission shall implement information and communication actions on the Connecting Europe Facility projects and results.
Die Kommission führt Aktionen zur Information und Kommunikation über die Vorhaben und Ergebnisse der Fazilität„Connecting Europe“ durch.

Member States shall implement the provisions necessary to comply with this Directive before 1 January 1993.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens bis zum 1. Januar 1993 nachzukommen.

The consortium shall implement the indirect action
Das Konsortium führt die indirekte Maßnahme durch

Member States shall implement the minimum criteria laid down in Annex V for the appointment of such bodies.
Die Mitgliedstaaten wenden bei der Benennung der Stellen die in Anhang V festgelegten Mindestkriterien an.

The SRG SSR shall implement the organisational structure Art.
Die SRG hat die Umsetzung der Organisationsstruktur Art.