Examples of using Implement measures in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Within these frameworks the Council can now implement measures to promote cooperation between Member States.
Der Rat kann keine Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten umsetzen.Amendment 37 gives Member States the opportunity not to implement measures that they consider to be disproportionate.
Änderungsantrag 37 gibt den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, Maßnahmen, die sie für unangemessen halten, nicht umzusetzen.We therefore need to identify and implement measures aimed at adapting to the effects of climate change.
Daher müssen wir Maßnahmen konzipieren und umsetzen, um uns auf die Auswirkungen des Klimawandels einzustellen.If we implement measures such as this, we shall never make progress in consolidating the European project.
Wenn wir Maßnahmen wie diese umsetzen, werden wir die Stärkung des europäischen Projekts niemals voranbringen.We use the results to develop and implement measures to improve work conditions together with the employees.
Aus den Ergebnissen werden gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen erarbeitet und umgesetzt.In some cases, the bad economic climate made it more difficult to implement measures involving private part-financing.
In einigen Fällen erschwerte This enables the company to seek dialogue with suppliers immediately and implement measures in a targeted way.
So können frühzeitig Gespräche mit den Lieferanten gesucht und gezielt Maßnahmen eingeleitet werden.Politicians have not yet found the strength to implement measures which have been acknowledged to be necessary for years.
Die Politik hatte aber bisher nicht die Kraft, die seit Jahren als notwendig anerkannten Maßnahmen zu realisieren.We must particularly implement measures in respect of young farmers, in order to secure the future of agriculture.
Vor allem die Maßnahmen für Junglandwirte müssen uns Recommend and implement measures to reduce costs.
Empfehlen und implementieren Maßnahmen zur Senkung der Kosten.Define measures","implement measures" and"evaluate effectiveness.
Implement measures designed to manage risks
Prakticle manage and implement measures to ensure deportátions,
Angetrieben durch praktische und wirksame Maßnahmen, um sicherzustellen,We will continue to implement measures aimed at improving efficiency and to make targeted growth investments.
Wir werden auch weiterhin Maßnahmen zur Steigerung unserer Effizienz umsetzen und gezielte Wachstumsinvestitionen setzen.In the case of Spain the Youth Guarantee must implement measures and reforms affecting the labour market.
Im Fall von Spanien muss die Jugendgarantie mit Maßnahmen und Reformen umgesetzt werden, die den Arbeitsmarkt betreffen.Identify, record, analyze, and implement measures to mitigate and control the effects of safety hazards.
Maßnahmen identifizieren, erfassen, analysieren und umsetzen, um die Auswirkungen von Sicherheitsrisiken zu minimieren und zu kontrollieren.Implement measures to improve waste sorting at construction sites;
Maßnahmen zur Optimierung der Abfalltrennung auf Baustellen umsetzen,We regard it as our duty to continuously improve our environmental performance and immediately implement measures and regulations.
Wir sehen es als unsere Verpflichtung an die Umweltleistung kontinuierlich zu verbessern und vorgegebene rechtliche Maßnahmen und Regelungen umgehend umzusetzen.In addition, we provide support to conceptualise and implement measures such as quality management and performance indicator systems.
Zudem unterstützen wir beim Konzipieren und Umsetzen betriebswirtschaftlicher Maßnahmen wie Qualitätsmanagement oder Kennzahlensysteme.This committee can implement measures 1 to 5.
Dieses Komitee kann die Maßnahmen 1 bis 5 beschließen.
