SHALL IMPLEMENT in Slovak translation

• implementovať
• implementujú
• vykonáva
• zavedú
• vykoná
• plní
• uskutočňuje
• realizujú
• uplatňujú
• zavádza
• uplatnia

Examples of using Shall implement in English and their translations into Slovak

(2) An employer shall implement the measures specified in subsection(1) of this section on the basis of the following general principles of prevention.
Zamestnávateľ uskutočňuje opatrenia uvedené v prvom pododseku v odseku 1 na základe nasledujúcich všeobecných princípov prevencie.

Article 317 TFEU states that the Commission shall implement the budget on its own responsibility and having regard to the principles of sound financial management.
V článku 317 ZFEÚ sa uvádza, že Komisia plní rozpočet na vlastnú zodpovednosť podľa zásad riadneho finančného hospodárenia.

Shall implement a doctoral programme which involves a period of study and research in at least two of the three institutions under point(a).
Realizujú doktorandský študijný program zahŕňajúci obdobie štúdia aspoň na dvoch z troch inštitúcií uvedených pod písmenom a.

Northern Ireland shall implement preparatory transitional arrangements.
Severné Írsko zavedú prípravné prechodné opatrenia.

LNG and storage system operators shall implement and publish non-discriminatory
Prevádzkovatelia zariadení LNG a zásobníkov implementujú a uverejňujú nediskriminačné

Shall implement a study programme which involves a period of study in at least two of the three institutions under point(a).
Realizujú študijný program zahŕňajúci obdobie štúdia aspoň na dvoch z troch inštitúcií uvedených pod písmenom a.

Member States shall implement paragraphs 1 to 4 by three years after the entry into force of this Directive at the latest.
Členské štáty implementujú odseky 1 až 4 najneskôr do troch rokov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice.

Each Party shall implement the commitments and obligations arising from this Agreement in accordance with its laws and procedures.
Každá zmluvná strana uskutočňuje záväzky a povinnosti vyplývajúce z tejto dohody v súlade so svojimi pravidlami a postupmi.

First subparagraph of Article 274 of the EC Treaty stipulates that‘the Commission shall implement the budget,[…] on its own responsibility…[and].
V prvom pododseku článku 274 Zmluvy o ES sa uvádza:„Komisia plní rozpočet,[…] na vlastnú zodpovednosť…[a].

The Executive Board shall implement monetary policy in accordance with the guidelines
Výkonná rada uskutočňuje menovú politiku v súlade s usmerneniami

Member States listed in Annex I shall implement a pathogen-specific surveillance programme which is drawn up
Členské štáty uvedené v prílohe I implementujú program dohľadu zameraný na príslušný patogén,

expenditure of the Authority pursuant to Article 37 and shall implement the budget of the Authority pursuant to Article 38.
článkom 37 vykoná odhad príjmov a výdavkov úradu a podľa článku 38 plní rozpočet úradu.

Transmission system operators shall implement and publish non- discriminatory
Prevádzkovatelia prepravnej sústavy implementujú a zverejňujú nediskriminačné

Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use.
Účastníci implementujú primerané bezpečnostné kontrolné mechanizmy na ochranu ich systémov pred neoprávneným prístupom a použitím.

The manufacturer shall implement a quality system which shall ensure compliance of the EU fertilising products with the requirements of this Regulation that apply to them.
Výrobca uplatňuje systém kvality, ktorým sa zabezpečí súlad EÚ produktov na hnojenie s požiadavkami tohto nariadenia, ktoré sa na ne vzťahujú.

The Commission shall implement the Community assistance in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Komisia implementuje pomoc Spoločenstva v súlade s finančným nariadením platným pre všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.

The Commission shall implement the Community financial support in accordance with Council Regulation(EC,
Komisia implementuje finančnú podporu Spoločenstva v súlade s nariadením Rady(ES,

Transmission system operators shall implement the binding decisions issued by the regional operational centres except in cases when the safety of the system will be negatively affected.
Prevádzkovatelia prenosových sústav vykonávajú záväzné rozhodnutia vydané regionálnymi operačnými centrami okrem prípadov, keď by bola negatívne ovplyvnená bezpečnosť sústavy.

TSOs shall implement the control program between LFC areas of the same synchronous area by carrying out at least one of the following actions.
PPS musia zaviesť regulačný program medzi oblasťami LFC tej istej synchrónnej oblasti vykonaním aspoň jedného z týchto opatrení.

The controller shall implement mechanisms for ensuring that,
Prevádzkovateľ zavedie mechanizmy, ktorými sa štandardne zabezpečí,