IMPLEMENTUJÚ in English translation

• implement
• implementing
• implemented
• implements

Examples of using Implementujú in Slovak and their translations into English

Prevádzkovatelia zariadení LNG a zásobníkov implementujú a uverejňujú nediskriminačné
LNG and storage system operators shall implement and publish non-discriminatory

Monitorujeme spôsob, akým členské štáty EÚ implementujú svoje národné ciele v sektoroch, ktoré nie sú súčasťou systému ETS tzv.
We monitor how EU member countries are implementing their national targets in sectors outside the EU ETS("Effort Sharing Decision").

Implementujú, riadia, udržujú
They implement, manage, maintain

Členské štáty implementujú odseky 1 až 4 najneskôr do troch rokov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice.
Member States shall implement paragraphs 1 to 4 by three years after the entry into force of this Directive at the latest.

Navyše, členské štáty implementujú závery zo zasadnutia Rady v roku 2003, v ktorých boli vyzvané, aby aktívne presadzovali záležitosti týkajúce sa zdravotného postihnutia v príslušných politických oblastiach4.
Moreover, Member States are implementing the 2003 Council conclusions inviting them to proactively mainstream disability issues within relevant policy areas4.

členovia OECD zaviazali, že implementujú výstupy obsiahnuté v záverečných správach týkajúcich sa 15 opatrení proti narúšaniu základu dane a presunu ziskov(BEPS).
in their capacity as OECD members, have committed to implementing the outputs contained in the Final Reports on the 15 Actions against BEPS.

(1) Delegácie Komisie implementujú programy CARDS v Albánsku,
(1) The EC Delegations are implementing CARDS programmes in Albania,

Napríklad, implementujú takzvaný"stochastický gradientný zostup", aby optimalizovali parametre algoritmu pre najnižšiu možnú poruchovosť.
For example, they implement what's called“stochastic gradient descent” in order to optimize an algorithm's parameters for the lowest possible failure rate.

Existujú dôležité rozdiely v spôsobe, akým členské štáty implementujú smernice Spoločenstva,
There are also important differences in the way Community directives are implemented by Member States,

do akej miery Európska komisia a EÚ implementujú odporúčania zo stanoviska CCMI/121,
degree the European Commission and the EU are implementing the recommendations in opinion CCMI/121,

Túto pomoc implementujú bežní zamestnanci Komisie vo forme priameho centralizovaného riadenia.
This assistance will be implemented in the form of centralised direct management by the Commission using regular staff.

Implementujú sa harmonizované satelitné účty cestovného ruchu a vypracujú sa ukazovatele trvalo udržateľného cestovného ruchu, ktoré sa budú merať.
Harmonised Tourism Satellite Accounts shall be implemented and indicators for sustainable tourism shall be developed and measured.

Po druhé, dohodli sa, že implementujú rozpočty na rok 2007 podľa plánu,
Secondly, they agreed to implement budgets for 2007 as planned,

Implementujú kontrolu kvality striktne, aby zabezpečili, že výrobky zostanú vo svojej najvyššej kvalite, pretože sa dodávajú spotrebiteľom kedykoľvek.
They implement quality control strictly to ensure that products remain their best quality as delivering to consumers anytime.

Členské štáty uvedené v prílohe I implementujú program dohľadu zameraný na príslušný patogén,
Member States listed in Annex I shall implement a pathogen-specific surveillance programme which is drawn up

Prevádzkovatelia prepravnej sústavy implementujú a zverejňujú nediskriminačné
Transmission system operators shall implement and publish non- discriminatory

Účastníci implementujú primerané bezpečnostné kontrolné mechanizmy na ochranu ich systémov pred neoprávneným prístupom a použitím.
Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use.

Implementujú politiky, ktoré zrovnoprávňujú manželstvá rovnakého pohlavia s veľkými rodinami,
They are implementing policies that equate large families with same-sex partnerships,

Ten na svete implementujú len dvaja certifikovaní partneri spoločnosti Wallstreet Systems a naša spoločnosť je jedným z nich.
There are only two certified Wallstreet Suite system partners in the world which are implementing it and our company is one of them.

Zistite, ako výrobcovia implementujú systém digitálnych inovácií prepájajúci produkty,
Learn why manufacturers are implementing a digital innovation system that interconnects product,