VYKONÁVAJÚ in English translation

• perform
• carry out
• conduct
• implement
• exercise
• do
• undertake
• engaged
• execute
• pursue
• make

Examples of using Vykonávajú in Slovak and their translations into English

vonkajšie spravodajské služby- veľa z ich práce vykonávajú súkromie Kontraktori- dala týmto korporáciám desivé kontrolné mechanizmy.
external intelligence agencies-much of their work done by private contractors-has given these corporations terrifying mechanisms of control.

rozdiel v platoch a nedostatočná bezpečnosť ovplyvňuje aj prácu, ktorú vykonávajú ženy s vyššou úrovňou odbornej prípravy.
lack of security is also affecting jobs done by women who have higher-level training.

neexistujúce podmienky zamestnávania migrujúcich pracovníkov, ktorí vykonávajú nelegálnu prácu, vytvorili v Európe novodobú formu sociálneho otrokárstva.
conditions of employment of migrant workers doing undeclared work have created a new form of social slavery in Europe.

Zdôrazňuje tiež, že možnosť presunu ziskov je dostupná len pre tie spoločnosti, ktoré vykonávajú cezhraničné činnosti, čo postihuje konkurentov pôsobiacich iba v jednej krajine;
Stresses also that the possibility to shift profits is only available to companies undertaking cross-border activities which penalises competitors only active in one country;

prostredníctvom kvalitatívnych preskúmaní, ktoré vykonávajú externí odborníci
through qualitative reviews done by external experts

prostredníctvom kvalitatívnych preskúmaní, ktoré vykonávajú externí odborníci
through qualitative reviews done by external experts

útvary Komisie vsúčasnosti vykonávajú v tejto súvislosti nevyhnutné kroky.
the Commission services are currently undertaking the necessary steps in this regard.

Správa, ktorá bola dnes prijatá, pomôže zlepšiť pracovné podmienky akreditovaných asistentov poslancov, ktorí vykonávajú svoje povinnosti na jednom z troch pracovísk Parlamentu.
The report adopted today will help improve the employment conditions of accredited parliamentary assistants undertaking their duties in one of Parliament's three places of work.

Prevádzkovatelia prenosových sústav vykonávajú záväzné rozhodnutia vydané regionálnymi operačnými centrami okrem prípadov, keď by bola negatívne ovplyvnená bezpečnosť sústavy.
Transmission system operators shall implement the binding decisions issued by the regional operational centres except in cases when the safety of the system will be negatively affected.

Uvedené vnútroštátne dozorné orgány vykonávajú činnosti podľa odseku 1 s ohľadom na ochranu základných práv pri spracúvaní osobných údajov.
Those national supervisory authorities shall conduct activities under paragraph 1 with a view to protecting fundamental rights in relation to the processing of personal data.

Deaktiváciu strelných zbraní vykonávajú verejné alebo súkromné subjekty
Deactivation of firearms shall be carried out by public or private entities,

Mnohé činnosti na podporu bezpečnosti vykonávajú na vnútroštátnej úrovni členské štáty
A number of safety promotion activities are conducted by the Member States at national level

Partnerské preskúmanie vykonávajú najmenej dva vnútroštátne orgány pre certifikáciu kybernetickej bezpečnosti iných členských štátov a Komisia
Peer review shall be carried out by at least two national cybersecurity certification authorities of other Member States

Ich prieskum a výskum vykonávajú dobrovoľní jaskyniari- členovia Slovenskej speleologickej spoločnosti zo speleologického klubu Slovenský raj.
Their survey and research is done by volunteer cavers- members of the Slovak Speleological Society from the speleo club Slovak Paradise.

Funkciu sekundárneho osvetlenia miestnosti vykonávajú nástenné svietidlá zakúpené v sklade,
The function of the secondary illumination of the room is performed by the wall lamps purchased in the store,

Výrobcovia vykonávajú klinické hodnotenie v súlade so zásadami stanovenými v tomto článku
Manufacturers shall conduct a clinical evaluation in accordance with the principles set out in this Article

Kľúčovú procedúru vykonávajú špecializovaní lekári, ktorí sú odborníkmi na inštaláciu srdca(pediatrickí kardiológovia).
The keyhole procedure is done by specialist doctors who are experts in the plumbing of the heart(paediatric cardiologists).

základnej školy vykonávajú rodičia alebo osoba, ktorá je právne zodpovedná za dieťa.
elementary school is done by the parents, or by the person who is legally responsible for the child.

Na tento účel inštitúcie vykonávajú všetky prostriedky a postupy ustanovené ústavou,
To this end, the institutions shall implement all the means and procedures laid down by the Constitution,

tanečných kombinácií je Aduk Aduk, ktorý vykonávajú deti nosiace oblečenie bojovníkov na oslavu narodenín
dance combination is the Aduk Aduk, which is performed by children wearing warrior clothing to celebrate birthdays