EFFECTIVELY IMPLEMENT in Hungarian translation

• hatékonyan végrehajtsák
• hatékony végrehajtására
• hatékony megvalósítása
• hatékonyan hajtsák végre
• ténylegesen végrehajtják
• ténylegesen hajtsák végre
• hatékonyan érvényesítik
• eredményesen hajtsa végre

Examples of using Effectively implement in English and their translations into Hungarian

ratify and effectively implement a set of core UN and International Labour Organisation conventions on human
megerősítik és ténylegesen végrehajtják az ENSZ és a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet egyes alapvető- az emberi jogokra,

integrate and effectively implement the right strategies for positive change.
integrálni és hatékonyan hajtsák végre a megfelelő stratégiákat a pozitív változás.

aim to focus the benefits on those countries most in need and on those which effectively implement international labour standards
hogy a rendszer előnyeit a leginkább rászoruló országokra irányítsuk, valamint azokra, amelyek ténylegesen végrehajtják a nemzetközi munkaügyi előírásokat,

gender perspective in the implementation and evaluation of the impact of the provisions of this Convention and to promote and effectively implement policies of equality between women
hatásuk értékelésébe beillesztik a nemi dimenziót[gender perspective], továbbá előmozdítják és hatékonyan érvényesítik a nők és a férfiak közötti egyenlőségre,

gender perspective in the implementation and evaluation of the impact of the provisions of this Convention and to promote and effectively implement policies of equality between women
hatásuk értékelésébe beillesztik a nemi dimenziót[gender perspective], továbbá előmozdítják és hatékonyan érvényesítik a nők és a férfiak közötti egyenlőségre,

Tariff preferences for developing countries granted under the GSP+ scheme grant a full tariff removal on over 66% of tariff lines to vulnerable countries which make a binding undertaking to ratify and effectively implement 27 core international conventions including the eight ILO fundamental ones13.
A GSP+ rendszer szerinti, a fejlődő országoknak nyújtott vámkedvezmények a tarifacsoportok több mint 66%-ára vonatkozóan bizosítják a vámtarifák teljes eltörlését azon sebezhető országok számára, amelyek kötelező jelleggel vállalják 27 alapvető nemzetközi egyezmény ratifikálását és hatékony végrehajtását, beleértve nyolc alapvető ILO-egyezményt is13.

through the introduction of increased competition within the sector so that we can effectively implement the internal market for energy.
hogy fokozzuk a versenyt az ágazaton belül, hogy hatékonyan végrehajthassuk a belső piacot az energia területén.

how can we strengthen and effectively implement the European policy of regional cooperation in the Black Sea region
hogyan erősíthetjük meg, és hogyan valósíthatjuk meg hatékonyan a regionális együttműködés európai politikáját a fekete-tengeri régióban ahhoz,

published follow-up reports, have requirements to combat money laundering and terrorist financing consistent with the revised FATF Recommendations and effectively implement those requirements.
közzétett nyomonkövetési jelentések szerint- a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelemmel kapcsolatos előírásai összhangban vannak a felülvizsgált FATF-ajánlásokkal, és hatékonyan alkalmazzák ezeket az előírásokat.

its free trade partners commit to promote climate goals and effectively implement the UNFCCC, including through regular structured dialogues and cooperation on climate and trade issues.
kereskedelmi témákban való együttműködés révén előmozdítják az éghajlatváltozással kapcsolatos célokat és eredményesen végrehajtják az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményét.

the second step is to correctly and effectively implement a system that's based on the principal of love thy neighbor as thyself.
hogy helyes módon és eredményesen alkalmazzuk a rendszert, amely a felebarátok olyan szeretetén alapul, amely pont olyan, mint ha ahogy az egyén önmagát szereti….

capacity building to design and effectively implement sound trade
integrációs politikák megtervezése és hatékony megvalósítása érdekében, továbbá a magán-

and to rapidly and effectively implement decisions made there;
és gyorsan és eredményesen hajtsa végre az ott hozott döntéseket;

The parties reaffirm their commitment to respect fully and effectively implement social standards and labour law, recognized internationally such as defined, inter alia, by the ILO declaration of 1998 on the fundamental principles and rights at work and the ILO declaration of 2008 on social justice for a fair globalization.
A Felek megerősítik a nemzetközileg elismert alapvető munkaügyi és szociális normák, különösen a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet(ILO) alapvető munkahelyi jogokról és elvekről szóló, 1998. évi nyilatkozatában és a tisztességes globalizációhoz szükséges társadalmi igazságosságról szóló, 2008. évi nyilatkozatában rögzítettek teljes körű tiszteletben tartása és hatékony megvalósítása melletti elkötelezettségüket.

the Member States to establish and effectively implement a European network of workshops
inkubátorházak európai hálózatának létrehozására és hatékony megvalósítására, amelyek alapvető fontosságúak az iskolák,

ratify and effectively implement a set of core UN
megerősítenek és ténylegesen végrehajtanak bizonyos, az emberi jogokra,

This decline in global competitiveness has to be reversed by aggressive policy initiatives, effectively implemented.
Ezt a globális versenyképességbeli hanyatlást hatékonyan végrehajtott energikus politikai kezdeményezésekkel kell visszafordítani.

Ensure strengthened and effectively implemented slot allocation and use.
A résidőkiosztás és -felhasználás szigorú és hatékony végrehajtásának biztosítása.

Especially compression may be more or less effectively implemented.
A kompresszió lehet több vagy kevesebb hatékonyan végrehajtani.

Strengthening fiscal planning and effectively implementing the fiscal rule is vital.
Kulcsfontosságú a költségvetési tervezés megerősítése és a költségvetési törvény hatékony végrehajtása.