THE NEED TO IMPLEMENT in Hungarian translation

• végre kell hajtani
• végrehajtásának szükségességét
• kell végrehajtani
• végrehajtására van szükség
• végrehajtásának szükségessége
• megvalósításának szükségességére

Examples of using The need to implement in English and their translations into Hungarian

affirms the positive impact of squats and the social economy on development and notes the need to implement ILO conventions on international labour standards.
a szociális gazdaság pozitív hatását a fejlődésre, továbbá említést tesz a nemzetközi munkaügyi előírásokról szóló ILO-egyezmények végrehajtásának szükségességéről.

a balance between economic development and environmental protection, but also the need to implement fully the Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution.
kell megtalálnunk a gazdasági fejlődés és a környezetvédelem között, hanem a Fekete-tenger szennyezés elleni védelméről szóló egyezményt is teljességében végre kell hajtanunk.

The European Council affirms the need to implement rapidly and fully the principles introduced by the Treaty of Amsterdam,
Az Európai Tanács megerősíti, hogy gyorsan és teljes mértékben meg kell valósítani az Amszterdami Szerződésben bevezetett alapelveket, amelyek az emberi

business user concerned or where, and to the extent that, the need to implement the modification without respecting the notice period stems from a legal obligation incumbent on the service provider under Union or national law.
amennyiben a módosítás értesítési határidő lejárta előtti végrehajtásának szükségessége a szolgáltatót uniós vagy nemzeti jog értelmében terhelő jogi kötelezettség következménye.

business user concerned or where, and to the extent that, the need to implement the change without respecting the notice period stems from a legal
amennyiben a módosítás felmondási idő lejárta előtti végrehajtásának szükségessége a szolgáltatót uniós vagy nemzeti jog értelmében terhelő jogi

defendants, as well as the need to implement the judicial training of judges
az igazságügyi dolgozók jogi képzésének szükséges végrehajtásával kapcsolatos ismereteim alapján

there was a stronger emphasis on the need to implement an active and transparent information policy, to raise the awareness of
átlátható tájékoztatási politikát kell megvalósítani annak érdekében, hogy egyre inkább tudatosuljon a polgárokban uniószerte,

combat online abuse, but also the need to implement initiatives in the area of self-regulation by mobile phone operators and service providers.
leküzdésén dolgozó rendőri erők szerepe, de a mobiltelefon-üzemeltetők és -szolgáltatók önszabályozása területén is kezdeményezéseket kell végrehajtanunk.

business user concerned or where, and to the extent that, the need to implement the modification without respecting the notice period stems from a legal obligation incumbent on the service provider under Union or national law.
amennyiben a módosítás értesítési határidő lejárta előtti végrehajtásának szükségessége a szolgáltatót uniós vagy nemzeti jog értelmében terhelő jogi kötelezettség következménye.

d considering the long-term sustainability of sport's finances, the need to implement reform measures to ensure the protection of sports' commercial property rights
d a sportfinanszírozás hosszú távú fenntarthatóságára figyelemmel a reformintézkedések megvalósításának szükségességére a sport kereskedelmi tulajdonjogai védelmének biztosítása és az alulról szerveződő

BEARING IN MIND the need to implement fully the provisions of Article I-41(2) of the Constitution;
SZEM ELŐTT TARTVA annak szükségességét, hogy az Alkotmány I-41. cikke(2) bekezdésének rendelkezéseit teljeskörűen végrehajtsák.

Assess gaps between the current organization and the need to implement new strategies or execute change;
szervezet közötti hiányosságokat és új stratégiák végrehajtásának vagy a változások végrehajtásának szükségességét;

The Committee would reiterate the need to implement the provisions of the Charter in practice on the basis of clear legal rules.
Az EGSzB ismételten hangsúlyozza, hogy szükség van a Chartában leírtak jogszabályok alapján történő gyakorlati megvalósítására.

The report underlines the need to implement existing EU legislation
A jelentés hangsúlyozza, hogy feltétlenül végre kell hajtani a meglévő uniós jogszabályokat,

We would place particular emphasis on the need to implement public policies on education(ILO Recommendation 193, 2002) geared towards the SSE.
Külön meg kell említeni, hogy szükség van a szociális és szolidáris gazdaságot célzó oktatási közpolitikák végrehajtására az ILO 2002. évi 193.

In a word, our Group is not convinced of the need to implement changes in a great hurry now, without a thorough evaluation.
Egyszóval, a képviselőcsoportunk nincs arról meggyőződve, hogy egy alapos elemzés elvégzése nélkül szükség van most nagy sietségben végrehajtott változásokra.

The ministers agreed immediately on the need to implement a new global SIS II management approach, involving Member States working together with the Commission.
A miniszterek azonnal megállapodtak abban, hogy egy új átfogó SIS II. irányítási szemlélet bevezetésére van szükség, amely a tagállamokat bevonja a Bizottsággal való együttműködésbe.

I am pleased that both texts refer to the need to implement anti-discrimination laws in the workplace so that jobs are open for all.
Örülök, hogy mindkét szöveg említést tesz arról, hogy megkülönböztetésellenes jogszabályokat kell alkalmazni a munkahelyeken, hogy az állások mindenki előtt nyitva álljanak.

main issues identified and highlighted repeatedly by experts and practitioners is the need to implement fully the existing legislation in this field.
a gyakorlati szakemberek által azonosított és felvetett fő kérdések egyike az e területtel foglalkozó hatályos jogszabályok maradéktalan végrehajtásának szükségessége.

does not detract from the need to implement the same desideratum in Europe as well.
jelentést a jelenlegi formájában, nem von le abból, hogy ugyanezt a kívánalmat Európában is foganatosítani kell.