THE NEED TO AVOID in Hungarian translation

• elkerülésének szükségessége
• el kell kerülni
• elkerülésének igényét
• elkerülésének szükségességét
• elkerülésének szükségességére
• elkerülésének szükségességéről
• el kell kerülnie

Examples of using The need to avoid in English and their translations into Hungarian

Information for patients of the teratogenic risks associated with Erivedge and the need to avoid foetal exposure.
Tájékoztatás betegeknek az Erivedge-vel összefüggésbe hozható teratogén kockázatokról és a magzati expozíció elkerülésének szükségességéről.

Paragraph 1 recalls the principle of timeliness of data provision and the need to avoid undue restrictions.
Az(1) bekezdés emlékeztet az adatszolgáltatás időszerűségének elvére és az indokolatlan korlátozások elkerülésének szükségességére.

Information for patients of the teratogenic risks associated with Odomzo and the need to avoid foetal exposure.
A betegeknek szóló tájékoztató az Odomzo-val járó teratogén kockázatokról, és a magzati expozíció elkerülésének szükségességéről.

the male partners of female patients with information on the medicine's side effects and the need to avoid pregnancy.
számára tájékoztató csomagot nyújt a gyógyszer mellékhatásaira és a teherbe esés elkerülésének szükségességére vonatkozóan.

medium-sized enterprises(SMEs) and the need to avoid any discrimination against them'.
gyakorolt lehetséges hatására, és az azokkal szembeni bármilyen megkülönböztetés elkerülésének szükségességére.

A requirement to inform patients of the teratogenic risks associated with Erivedge and the need to avoid foetal exposure.
Követelmény arra vonatkozóan, hogy a betegeket tájékoztatni kell az Erivedge-vel összefüggésbe hoztató teratogén kockázatokról és a magzati expozíció elkerülésének szükségességéről.

In addition, the need to avoid visa shopping should be taken into consideration when establishing and implementing such arrangements.
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kell.

All jumps and steps are controlled by the arrow keys and the need to avoid a collision with the enemy,
Minden ugrások és lépések által ellenőrzött a nyilakat, és annak szükségességét, hogy elkerülje az ütközést az ellenséggel,

Although there is general agreement regarding the need to avoid early retirement,
Noha általános egyetértés született arról, hogy kerülni kell a korai nyugdíjazást,

This principle highlights the need to avoid conflicts of interest between researchers
Ez az elv azt az elvárást emeli ki, hogy kerülni kell az összeférhetetlenséget a kutatók

Highlights the need to avoid the negative impact on the environment which these projects may cause;
Hangsúlyozza, hogy kerülni kell a környezetre gyakorolt negatív hatást, amelyet e projektek adott esetben eredményezhetnek;

It stresses the need to avoid all forms of protectionism
Hangsúlyozza továbbá, hogy kerülni kell a protekcionizmus minden formáját,

Emphasises the use of IPM as a way to prevent resistance and the need to avoid blanket treatment when often not a single pest is even detected;
Kiemeli az integrált növényvédelem rezisztenciamegelőzési módszerként történő alkalmazását, valamint azt, hogy kerülni kell az átfogó kezelést, amely gyakran fordul elő olyan esetekben is, ha egyetlen kártevőt sem fedeztek fel;

They agreed on the principles of achieving simplified procedures and the need to avoid an unnecessary administrative burden when implementing the provisions of the programme.
A delegációk megállapodtak az egyszerűsített eljárások kidolgozásának alapelveiben, illetve egyetértettek abban, hogy a program rendelkezéseinek végrehajtásakor el kell kerülni a szükségtelen adminisztratív terheket.

The EESC welcomes the holistic approach developed by the European Commission in the Retail Market Monitoring Report and concurs with the need to avoid focusing on individual sub-sectors.
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság által„A kereskedelem és a forgalmazás piacának felügyelete” című jelentésben kidolgozott holisztikus megközelítést, és egyetért azzal, hogy kerülni kell az egyes alágazatokra való összpontosítást.

The need to avoid duplication and unduly complicate surveillance procedures explains why monitoring is not ensured in the EDP related documents.
A túlzotthiány-eljárással kapcsolatos dokumentumokban azért nem biztosítják a figyelemmel kísérést, mert el kell kerülni a párhuzamosságokat és az indokolatlanul összetett felügyeleti eljárásokat.

fiscal restraint and the need to avoid pro-cyclical policies will be essential to reduce current account deficits, as its financing
a konjunktúraciklust erősítő politika elkerülésének szükségessége alapvető fontosságú a folyó fizetési mérleghiány csökkentése érdekében, mivel ennek finanszírozása megnehezülhet akkor,

the Committee would stress the need to avoid any"rurbanisation" of the countryside,
az EGSzB kiemeli, hogy el kell kerülni azt a hibát, hogy a vidéket„kivárosiasítsák”,

Stresses the need to avoid hasty decisions which do not take due account of the dangers,
Hangsúlyozza, hogy el kell kerülni az olyan elhamarkodott döntéseket, amelyek nem tartják kellően szem előtt azt az akár halálos veszélyt,

implemented in an objective manner, taking into account the economic situation of the producers concerned and the need to avoid unjustified unequal treatment between producers.
az érintett termelők gazdasági helyzetét és a termelők közötti indokolatlan megkülönböztetés elkerülésének igényét figyelembe véve valósuljon meg.