THE NEED TO AVOID in Greek translation

• την ανάγκη να αποφευχθεί
• την ανάγκη αποφυγής
• την ανάγκη να αποφευχθούν
• η ανάγκη αποφυγής
• η ανάγκη να αποφευχθεί
• την ανάγκη να αποφεύγουν

Examples of using The need to avoid in English and their translations into Greek

A requirement to inform patients of the teratogenic risks associated with Odomzo and the need to avoid foetal exposure.
Την αναγκαιότητα να ενημερώνει τους ασθενείς για τους κινδύνους τερατογένεσης που σχετίζονται με το Odomzo και την ανάγκη να αποφευχθεί η έκθεση του εμβρύου.

Bad memories and the need to avoid any reminders of the trauma will often result in difficulties with sleeping and concentrating.
Οι δυσάρεστες αναμνήσεις και η ανάγκη να αποφευχθεί οτιδήποτε θυμίζει το τραυματικό βίωμα συχνά μπορεί να έχουν ως συνέπεια δυσκολίες στον ύπνο ή τη συγκέντρωση.

O The need to avoid foods such as grapefruit juice which inhibit CYP3A4 enzymes.
O Την ανάγκη να αποφεύγουν τροφές όπως το χυμό του γκρέιπ φρουτ που αναστέλλουν τα ένζυμα CYP3A4.

This principle highlights the need to avoid conflicts of interest between researchers
Με την αρχή αυτή τονίζεται η ανάγκη αποφυγής συγκρούσεων συμφερόντων μεταξύ των ερευνητών

Bad memories and the need to avoid any reminders of the trauma, might result in difficulties with sleeping and concentrating.
Οι δυσάρεστες αναμνήσεις και η ανάγκη να αποφευχθεί οτιδήποτε θυμίζει το τραυματικό βίωμα συχνά μπορεί να έχουν ως συνέπεια δυσκολίες στον ύπνο ή τη συγκέντρωση.

In their view, the current budgetary constraints and the need to avoid over-burdening firms taking part in statistical surveys reduce the attractiveness of such an initiative.
Κατά την άποψή τους, οι τρέχοντες περιορισμοί του προϋπολογισμού και η ανάγκη αποφυγής επιπλέον επιβάρυνσης των επιχειρήσεων που λαμβάνουν μέρος στις στατιστικές έρευνες, μειώνουν την ελκυστικότητα μιας παρόμοιας πρωτοβουλίας.

The need to avoid unwanted pregnancies,
Η ανάγκη να αποφευχθεί η ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη,

At the same time, there is increasing awareness of the need to avoid duplication of work done by regulators across the world
Ταυτόχρονα, γίνεται ολοένα πιο αισθητή η ανάγκη αποφυγής της αλληλεπικάλυψης του έργου των διάφορων κανονιστικών αρχών ανά τον κόσμο,

The need to avoid unnecessarily punishing the poor,
Η ανάγκη να αποφευχθεί η άσκοπη τιμωρία των φτωχών,

Intrusive memories and the need to avoid any reminders of the birth will often result in difficulties with sleeping and concentrating.
Οι δυσάρεστες αναμνήσεις και η ανάγκη να αποφευχθεί οτιδήποτε θυμίζει το τραυματικό βίωμα συχνά μπορεί να έχουν ως συνέπεια δυσκολίες στον ύπνο ή τη συγκέντρωση.

The most important normative justification for this power is the need to avoid a regulatory gap.
Η πιο σημαντική κανονιστική δικαιολόγηση για αυτήν την εξουσία είναι η ανάγκη να αποφευχθεί ένα ρυθμιστικό κενό.

The need to avoid foetal exposure:
Η ανάγκη να αποφεύγεται η εμβρυική έκθεση:

The need to avoid disturbances likely to cause a prolonged imbalance between supply
Της ανάγκης να αποφευχθούν διαταραχές ικανές να προκαλέσουν παρατεταμένη ανισορροπία στην προσφορά

It aims to establish a just balance between the public interest in tackling abuse and the need to avoid restrictions on cross-border activities within the European Union.
Αποσκοπεί στο να επιτευχθεί η ενδεδειγμένη ισορροπία μεταξύ του δημόσιου συμφέροντος της καταπολέμησης των καταχρήσεων και της ανάγκης να αποφευχθούν οι περιορισμοί στις διασυνοριακές δραστηριότητες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης(ΕE).

in particular Europol, and the need to avoid duplication of tasks
ιδίως με την Ευρωπόλ, καθώς και η ανάγκη να αποφεύγεται η αλληλεπικάλυψη εργασιών

The programme is designed to ensure that patients are made fully aware of the risks and the need to avoid becoming pregnant.
Το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί κατά τρόπο που να διασφαλίζεται ότι οι ασθενείς έχουν πλήρη επίγνωση των κινδύνων και της ανάγκης αποφυγής της εγκυμοσύνης.

The need to avoid a well-demonstrated risk of oversupply of wine products in relation to market prospects for those products,
Ανάγκη αποφυγής αποδεδειγμένου κινδύνου υπερπροσφοράς σε σχέση με τις προοπτικές των αμπελοοινικών προϊόντων στην αγορά,

The need to avoid serious disturbances in the economies of Member States
Από την ανάγκη να αποφεύγονται σοβαρές διαταραχές της οικονομικής ζωής των κρατών μελών

He insists on the need to avoid"further deterioration" of the humanitarian situation and"to facilitate access the country.">
Τονίζει την ανάγκη να αποφευχθεί η«επιπρόσθετη επιδείνωση» της ανθρωπιστικής κατάστασης και να«διευκολυνθεί η πρόσβαση

The need to avoid foetal exposure due to teratogenicity of pomalidomide in animals
Ανάγκη να αποφευχθεί η έκθεση εμβρύων, λόγω του τερατογόνου δυναμικού της πομαλιδομίδης στα ζώα