THE NEED TO DEVELOP in Greek translation

• την ανάγκη ανάπτυξης
• την ανάγκη να αναπτυχθεί
• την αναγκαιότητα ανάπτυξης
• αναγκαία η ανάπτυξη
• την ανάγκη δημιουργίας
• η ανάγκη ανάπτυξης
• την ανάγκη να αναπτυχθούν
• την ανάγκη να αναπτύξουμε
• η ανάγκη να αναπτυχθεί
• της ανάγκης ανάπτυξης

Examples of using The need to develop in English and their translations into Greek

The need to develop exit strategies(see Box 5)
Η ανάγκη ανάπτυξης στρατηγικών εξόδου(βλέπε πλαίσιο 5)

Our study highlights the need to develop improved turbulence forecasts, which could reduce the risk of injuries to passengers
Η μελέτη μας υπογραμμίζει την ανάγκη να αναπτυχθούν βελτιωμένες προβλέψεις αναταράξεων που θα μπορούσαν να μειώσουν τον κίνδυνο τραυματισμού των επιβατών

Ambassador Volkov stressed the need to develop political, parliamentary
ο Α. Βόλκοβ τόνισε την ανάγκη ανάπτυξης πολιτικών, κοινοβουλευτικών

The UN's Sustainable Development Goals specifically highlight the need to develop a more sustainable agriculture system.
Οι στόχοι του ΟΗΕ για την Αειφόρο Ανάπτυξη υπογραμμίζουν συγκεκριμένα την ανάγκη να αναπτυχθεί ένα πιο βιώσιμο σύστημα γεωργίας.

Paragraph 77 talks about the need to develop fisheries agreements with a development component instead of a purely commercial one.
Η παράγραφος 77 μιλάει για την ανάγκη να αναπτύξουμε συμφωνίες για τους αλιευτικούς πόρους με κάποια αναπτυξιακά στοιχεία αντί για καθαρά εμπορικές συμφωνίες.

The meeting also spoke of the need to develop our decision-making system,
Στις συζητήσεις επισημάνθηκε επίσης η ανάγκη ανάπτυξης του συστήματός μας για τη λήψη αποφάσεων,

The European Council stresses the need to develop more systematically in the NRPs comprehensive policy strategies to improve the adaptability of workers and enterprises.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τονίζει την ανάγκη να αναπτυχθούν συστηματικότερα στα ΕΠΜ συνολικές στρατηγικές πολιτικής για τη βελτίωση της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των επιχειρήσεων.

Underlines the need to develop comprehensive strategies to raise awareness of the natural
Τονίζει την ανάγκη ανάπτυξης ολοκληρωμένων στρατηγικών για την ευαισθητοποίηση όσον αφορά τη φυσική

He added that it is likely that the hormone increases pride and the need to develop a positive self-image.
Πιστεύουν, αντ' αυτού, ότι η τεστοστερόνη μπορεί να αυξήσει την υπερηφάνεια και την ανάγκη να αναπτυχθεί μια θετική εικόνα του εαυτού.

More and more, the need to develop shared infrastructural resources- what Shantz terms“infrastructures of resistance”- becomes apparent.
Όλο και περισσότερο, η ανάγκη ανάπτυξης κοινών υποδομών πόρων- τις οποίες ο Shantz ονομάζει“υποδομές της αντίστασης”- γίνεται εμφανής.

The conclusions highlight the need to develop a relevant mechanism for coordinating the protection of vulnerable groups such as children
Στα συμπεράσματα τονίζεται η ανάγκη να αναπτυχθεί σχετικός μηχανισμός που θα συντονίζει την προστασία των ευάλωτων ομάδων, όπως είναι τα παιδιά

The document'Europe in the World' tackles the need to develop a global voice which matches our economic weight in the world.
Το έγγραφο"" Ευρώπη στον κόσμο" πραγματεύεται την ανάγκη να αναπτύξουμε ενιαία φωνή στον κόσμο η οποία θα ανταποκρίνεται στην παγκόσμια οικονομική μας θέση.

I thus agree with the need to develop instruments supporting'lifelong learning' or, in other words,
Συμφωνώ, συνεπώς, με την ανάγκη να αναπτυχθούν μέσα υποστήριξης της"διά βίου μάθησης"

there is the need to develop social and professional reintegration programmes.
θέλω να τονίσω την ανάγκη ανάπτυξης κοινωνικών και επαγγελματικών προγραμμάτων επανένταξης.

The need to develop a secure and innovative method of online payment could also contribute to European consumers' increased confidence in e-services in other Member States.
Η ανάγκη ανάπτυξης μιας ασφαλούς και καινοτόμου μεθόδου ηλεκτρονικής πληρωμής θα μπορούσε επίσης να συμβάλει στην αύξηση της εμπιστοσύνης των ευρωπαίων καταναλωτών προς τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες σε άλλα κράτη μέλη.

The need to develop such a policy was underlined during the Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs held in Brussels on 5-6 November this year.
Η ανάγκη να αναπτυχθεί μια τέτοιου είδους πολιτική υπογραμμίστηκε κατά τη διάρκεια της Ευρωμεσογειακής Διάσκεψης των Υπουργών Εξωτερικών που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 5 και 6 Νοεμβρίου τρέχοντος έτους.

There we will discuss how we have felt the need to develop these Regroupment currents
Εκεί θα συζητήσουμε για το πώς έχουμε αισθανθεί την ανάγκη να αναπτυχθούν αυτά τα ρεύματα επανένωσης

efficiency, and the need to develop future-proof solutions.
της αποδοτικότητας και της ανάγκης ανάπτυξης λύσεων κατάλληλων για να εφαρμόζονται και στο μέλλον.

the restructuring in various sectors highlight the need to develop a global industrial policy.
η αναδιάρθρωση διαφόρων τομέων υπογραμμίζουν την ανάγκη ανάπτυξης μιας παγκόσμιας βιομηχανικής πολιτικής.

Describes the need to develop modern tools for control,
Καταγράφεται η ανάγκη ανάπτυξης σύγχρονων εργαλείων ελέγχου,