THE NEED TO DEVELOP in Russian translation

• необходимость развивать
• необходимость разработки
• необходимость развития
• необходимость создания
• необходимость выработки
• необходимость разработать
• необходимо разработать
• потребность в разработке
• необходимость подготовки
• необходимость формирования
• необходимость налаживания
• необходимость вырабатывать
• необходимо развивать

Examples of using The need to develop in English and their translations into Russian

In addition, the Committee notes difficulties flowing from the need to develop comprehensive new curricula.
Кроме того, Комитет отмечает трудности, связанные с необходимостью разработки всесторонней новой учебной программы.

In addition, the Committee notes difficulties flowing from the need to develop comprehensive new curricula.
Кроме того, Комитет отмечает трудности, связанные с необходимостью разработки новых подробных учебных программ.

Another underscored the need to develop a clear corporate policy on decentralization.
Другая делегация особо указала на необходимость разработки четкой организационной политики в отношении децентрализации.

Rosturizm states the need to develop business tourism in Russia.
Ростуризм о необходимости развития делового туризма в России.

Specific aspects to be addressed include the need to develop.
Конкретные аспекты, которыми предстоит заниматься, включают в себя необходимость разработки.

Iii the need to develop a joint framework strategy for the future development of renewable energy in the CIS region.
Iii необходимость разработки совместной рамочной стратегии для будущего развития возобновляемой энергетики в регионе СНГ.

The need to develop employer-employee partnerships(including trade unions)
Была отмечена необходимость развития партнерских отношений между нанимателями

These data underscore the need to develop suitable policies that address improving air quality for the protection of public health.
Все эти данные подчеркивают необходимость разработки надлежащих стратегий, направленных на улучшение качества воздуха для защиты здоровья населения.

Some speakers made reference to the need to develop regional and subregional mechanisms to foster cooperation in criminal matters in the area of counter-terrorism.
Некоторые выступавшие указали на необходимость создания региональных и субрегиональных механизмов для развития сотрудничества в уголовных делах в контексте борьбы с терроризмом.

The experts emphasised the need to develop a culture of cooperation
Эксперты подчеркнули необходимость развития культуры сотрудничества

The limited data available underscore the need to develop suitable policies to address indoor air quality in facilities for children.
Из-за нехватки данных возрастает необходимость разработки подходящих стратегий для решения проблемы качества воздуха в детских учреждениях.

The paper highlights the need to develop a corporate standard of ICT competence of masters based on UNESCO scientific approaches.
В статье подчеркивается необходимость разработки корпоративного стандарта ИКТ компетентности магистров на основе научных подходов ЮНЕСКО.

The need to develop transport and communications infrastructure is widely recognized,
Широко признается необходимость развития инфраструктуры транспорта и связи,

The need to develop a United Nations electronic data-processing system to register the verification and control aspects, which will be
Необходимость создания электронной системы обработки данных Организации Объединенных Наций для регистрации данных о результатах проверки

Recognizing the need to develop guiding principles for the development and operation of dry
Признавая необходимость выработки руководящих принципов по развитию и эксплуатации<<

This exercise fully takes into account the need to develop clear operational modalities that avoid duplication
В процессе этой работы целиком и полностью принимается во внимание необходимость разработать четкие оперативные процедуры, избегающие дублирования,

The Committee underlined the need to develop national action plans
Комитет подчеркнул необходимость разработки национальных планов действий

It has proven difficult in practice to blend the need to develop individual capacities with the need to strengthen institutions.
На практике оказалось трудным совместить необходимость развития индивидуального потенциала с необходимостью укрепления институтов.

It underscored the need to develop common ground
В нем подчеркивается необходимость создания общей основы

Speakers acknowledged the need to develop a more accurate
Выступавшие признали необходимость выработки более четких