NEED TO DEVELOP NEW in Russian translation

• необходимость разработки новых
• необходимо разработать новые
• необходимость разработать новые
• необходимости разработки новых
• необходимостью разработки новых
• потребность в разработке новых
• необходимости развития новых

Examples of using Need to develop new in English and their translations into Russian

Therefore, along with the need to develop new methods for analyzing large network traffic,
Поэтому, наряду с необходимостью разработки новых методов анализа больших объемов сетевых трафиков,

A key recommendation arising from the report this year is the need to develop new data series
Одной из ключевых рекомендаций, вытекающих из доклада этого года, является осознание необходимости разрабатывать новые ряды данных

That said, like other countries the Libyan Arab Jamahiriya believed that there was no need to develop new instruments under the Convention to address the problems of mines: instead the provisions
При этом Ливийская Арабская Джамахирия, как и другие страны, считает, что для урегулирования проблем, связанных с минами, нет необходимости разрабатывать новые документы в рамках Конвенции- было бы достаточно обеспечить полное

UNDP now faces the need to develop new methodologies and tools to integrate prevention of conflict into its programming, as well as
В настоящее время ПРООН сталкивается с необходимостью выработки новой методологии и механизмов включения деятельности по предотвращению конфликтов в свой процесс программирования,

Several participants, however, questioned the need to develop new instruments in those areas,
Вместе с тем несколько участников поставили под сомнение необходимость разработки новых документов в таких областях,

the NBK will need to develop new liquidity management tools,
для его внедрения Нацбанку будет необходимо развивать новые инструменты по управлению ликвидностью,

apparatus for storing and concluded that the need to develop new equipment that combines compact design allows tion and minimize the loss of product storage.
сделан вывод об необходимости разработки нового оборудования, сочетающее в себе компактную конструкцию и позволяющее минимизировать потери продукта хранения.

The resulting Ashgabat Declaration had expressed the need to develop new cooperation criteria that reflected modern-day needs in the sector,
В принятой по ее итогам Ашхабадской декларации была подчеркнута необходимость разработки новых критериев сотрудничества, отражающих современные потребности внутри

also in this context, the need to develop new forms and modalities of cooperation with the private sector,
также в этом контексте необходимость разработки новых форм и механизмов сотрудничества с частным сектором,

may be the need to develop new institutional mechanisms capable of acting preventively
может быть необходимость разработать новые институциональные механизмы, способные к превентивным действиям новых предупреждающих или даже запрещающих знаков.">

In this connection the human rights community has consistently drawn attention to the recommendations contained in the report of the 1993 seminar on indicators in which it is stated that"present development indicators are not necessarily considered synonymous with human rights indicators… and there is a need to develop new human rights indicators based on the content of each right.
В этой связи правозащитное сообщество постоянно обращают внимание на рекомендации, содержащиеся в докладе о работе семинара по показателям 1993 года, в котором говорится о том, что" показатели в области осуществления прав человека отнюдь не являются синонимами показателей в области развития и существует необходимость разработать новые показатели в области прав человека, основанные на содержании каждого права.

concerning the need to develop new approaches for ensuring that the Millennium development goals
которое касается необходимости разработки новых подходов для обеспечения осуществления целей развития,

Thirdly, it is necessary to recognize the greater interconnection among labour markets and the need to develop new schemes that will ensure the mobility
В-третьих, необходимо признать существование большей взаимосвязи между рынками рабочей силы и необходимостью разработки новых схем, которые обеспечат мобильность

The Board believes that such an approach will be of particular value to those Governments which need to develop new, or strengthen existing, controls,
По мнению Комитета, такой подход будет иметь особое значение для правительств тех стран, которые нуждаются в разработке новых или укреплении действующих мер контроля,

as well as the need to develop new analytical tools in order to uncover the(endogenous)
а также о необходимости разработать новые аналитические инструменты для выявления( эндогенной)

the Secretariat needed to develop new skill sets
Секретариату необходимо разработать новые пакеты компетенций,

Finally, the international community needed to develop new financing mechanisms
И, наконец, международному сообществу необходимо развивать новые механизмы финансирования

impact of the Civil Society: it needs to develop new profile to work in the more effective collaboration with the state sector.
влиянии гражданского общества: ему необходимо разработать новый профиль для работы в более эффективном сотрудничестве с государственным сектором.

To maximize the benefits from IPSAS, UNOPS needs to develop new accrual accounting processes and use the new
Для получения максимальных преимуществ от перехода на МСУГС ЮНОПС необходимо разработать новые процессы учета по методу начисления

The region also needs to develop new economic activities for rural areas
Региону также необходимо внедрить новые виды экономической деятельности для сельских районов