NEED TO FURTHER DEVELOP in Russian translation

• необходимость дальнейшего развития
• необходимость дальнейшей разработки
• необходимость дальнейшего совершенствования

Examples of using Need to further develop in English and their translations into Russian

The need to further develop a"system-wide organizational culture" supportive of staff mobility is highlighted in different parts of this report.
Необходимость дальнейшего формирования" общесистемной организационной культуры", которая содействовала бы мобильности персонала, высвечивается в различных частях настоящего доклада.

There is a need to further develop the criteria to determine eligibility,
Iv Есть необходимость в дальнейшем развитии критериев, чтобы определять правомочность,

Governments need to further develop and implement the legislative and policy frameworks for sustainable development.
Правительствам надо продолжать развивать и претворять в жизнь рамочные законодательные и политические принципы в интересах устойчивого развития.

Researchers and international monitoring groups need to further develop methodologies for providing statistics and reliable indicators of
Исследователям и международным группам по наблюдению следует продолжить разработку методологий в целях получения статистических данных

Important measures are called for to address market failures; and there is a need to further develop supporting structures for the financial sector,
Для исправления сбоев рыночных механизмов требуются серьезные меры; необходимо дальнейшее развитие структур поддержки финансового сектора,

Because of need to further develop ERTMS Regional and unknown cost for that, Sweden will not use it on passenger railways for some years.
Из-за недостаточной безопасности и требуемой доработки Швеция отказалось от использования ERTMS Regional на пассажирских линиях.

The Team agreed on the need to further develop this proposal for consideration by the Committee on Economic Cooperation
Группа также согласилась с необходимостью дальнейшей проработки этого предложения с целью его рассмотрения Комитетом по экономическому сотрудничеству

Emphasizes the need to further develop and implement strategies for the environmentally sound management of used
Подчеркивает необходимость дальнейшего развития и осуществления стратегий экологически обоснованного регулирования использованного

the Working Group on Strategies at its thirty-sixth session had considered the issue of data quality and stressed the need to further develop an inventory improvement programme EB. AIR/GE.1/2004/2, paras. 55-60; EB. AIR/WG.5/78, paras. 54-60.
Рабочая группа по стратегиям на своей тридцать шестой сессии рассмотрели вопрос о качестве данных и подчеркнули необходимость дальнейшего развития программы совершенствования кадастров ЕB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 2, пункты 55- 60; ЕB. AIR/ WG. 5/ 78, пункты 54- 60.

Noted the need to further develop and test the methodology for mapping critical loads for heavy metals(Pb, Cd)
Отметила необходимость дальнейшей разработки и опробования методологии составления карт критических нагрузок для тяжелых металлов( Pb,

There is a need to further develop evidence-based knowledge on the transnational dimension of illicit manufacturing of and trafficking in firearms
Существует необходимость дальнейшего совершенствования основанных на фактических данных знаний о транснациональном характере незаконного изготовления

and there is a need to further develop supporting structures for the financial sector,
существует необходимость дальнейшего развития вспомогательных структур для финансового сектора,

States Parties recognised the need to further develop strategies to encourage national stakeholders to voluntarily develop,
Государства- участники признали необходимость дальнейшей разработки стратегий, чтобы побуждать национальные заинтересованные субъекты добровольно разрабатывать,

Among the most important factors motivating companies from developing countries to enter into cooperation agreements is the need to further develop their technological capacity,
К числу наиболее важных факторов, побуждающих компании из развивающихся стран заключать кооперационные соглашения, является необходимость дальнейшего развития их технологического потенциала,

Speakers welcomed the actions proposed in the road map for the improvement of crime statistics(see E/CN.3/2013/11) and emphasized the need to further develop the international classification of crime for statistical purposes.
Выступавшие приветствовали меры, предложенные в программе по повышению качества статистических данных о преступности( см. E/ CN. 3/ 2013/ 11) и подчеркнули необходимость дальнейшей разработки международной классификации преступлений в статистических целях.

First, as regards field coordination the draft resolution takes note of the measures outlined in the report of the Secretary-General and acknowledges the need to further develop and strengthen system-wide coordination,
Во-первых, что касается координации на местах, то в проекте резолюции принимаются к сведению меры, изложенные в докладе Генерального секретаря, и признается необходимость дальнейшего развития и укрепления общесистемной координации,

The Committee recognizes, however, that not all measures can be implemented immediately in view of the complex nature of some of the legal issues raised in the report as well as the need to further develop the concept and financial implications of a number of recommendations.
Вместе с тем Специальный комитет признает, что не все меры можно осуществить незамедлительно, учитывая сложный характер некоторых поднятых в докладе юридических вопросов, а также необходимость дальнейшей разработки соответствующей концепции и финансовые последствия целого ряда рекомендаций.

Stresses the need to further develop and raise awareness of the concept of prevention of human rights violations
Подчеркивает необходимость в дальнейшей разработке концепции предупреждения нарушений прав человека и повышении осведомленности о

There is need to further develop the information system on desertification by strengthening data collection through research, analysis and dissemination to support
Существует необходимость в дальнейшем совершенствовании системы информирования об опустынивании за счет улучшения работы по сбору данных с помощью научных исследований,

the Kiev Ministerial Conference, in its Declaration, had supported the Working Group on Environmental Monitoring and had stressed the need to further develop the cooperation framework provided by it.
Киевская конференция министров в своей Декларации поддержала Рабочую группу по мониторингу окружающей среды и подчеркнула необходимость дальнейшего развития разработанной ею системы сотрудничества.