THE NEED TO DEVELOP in Danish translation

• behovet for at udvikle
• nødvendigheden af at udvikle
• det er nødvendigt at udvikle
• en nødvendighed for udviklingen
• behovet for udvikling
• behovet for at udbygge

Examples of using The need to develop in English and their translations into Danish

The resolution rightly identifies the need to develop job opportunities outside agriculture in rural areas.
Beslutningsforslaget peger med rette på behovet for at udvikle jobmuligheder uden for landbruget i landdistrikterne.

Thirdly, we stress the need to develop, in addition to the structural funds,
For det tredje vil jeg understrege, at det ud over strukturfondene er nødvendigt at udvikle Fællesskabets direkte handel på det kulturelle område,

It also noted the need to develop a consistent overall strategy when defining the Community position in negotiations with third countries.
Det gjorde ligeledes opmærksom på behovet for at udvikle en konsekvent overordnet strategi i forbindelse med fastlæggelsen af Fællesskabets holdning i forhandlingerne med tredjelande.

At the Social Summit on 13 December 2001 the Social Partners expressed the need to develop and improve coordination of tripartite consultation.
På det sociale topmøde den 13. december 2001 gav arbejdsmarkedets parter udtryk for, at der var behov for at udvikle og forbedre koordineringen af trepartshøringerne.

I welcome, in particular, the need to develop entrepreneurship at local
Navnlig er jeg enig i, at der er behov for at udvikle iværksætterånd på lokalt

which already highlighted the need to develop intelligent and interactive systems and vehicles.
der allerede understregede behovet for at etablere intelligente og interaktive systemer og køretøjer.

Mr President, I should like to congratulate the committee and the rapporteur, because the need to develop secure ports
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere udvalget og ordføreren, idet vi dagligt ser beviser på det store behov for at skabe sikre havne

What this current crisis has very clearly shown is the need to develop European coordination and interoperability further.
Den aktuelle krise har meget tydeligt vist, at der er behov for at videreudvikle samordningen og interoperabiliteten i EU.

However, successive enlargements of the Community have broadened the range of its regional diversity and confirmed the need to develop new policy instruments for the control of regional aid.
Fællesskabets regionale forskelligartethed er imidlertid som følge af de successive udvidelser blevet mere udtalt og har gjort der nødvendigt at udvikle nye midler til at føre kontrol med regionalstøtte.

I decided to support this recommendation because I am convinced of the need to develop agreements with countries outside Europe.
Jeg besluttede at støtte henstillingen, fordi jeg er overbevist om, at der er behov for at udvikle aftaler med lande uden for Europa.

In this case, I was very pleased to be spared the need to develop my own product.
I dette tilfælde var jeg naturligvis meget glad over ikke selv at skulle udvikle et produkt.

The need to develop different pieces that will help you increase your power.
Behovet for at udvikle forskellige stykker, der vil hjælpe dig med at øge din magt.

The Commission supports the rapporteur's view with regard to the need to develop a solution for the secure final disposal of irradiated fuel elements.
Kommissionen tilslutter sig ordførerens holdning til nødvendigheden af at udvikle en løsning til sikker bortskaffelse af bestrålede brændselselementer, men udviklingen af denne

RO At the moment when all the air traffic throughout Europe is experiencing severe disruption due to the volcanic eruption in Iceland, the need to develop pan-European transport networks is even more obvious than ever.
RO Fru formand! På et tidspunkt, hvor al lufttrafik i hele Europa oplever et alvorligt sammenbrud på grund af vulkanudbruddet i Island, er behovet for at udvikle paneuropæiske transportnet tydeligere end nogensinde.

There is a tragic lesson from history which allows us to understand once again the need to develop the ability to take effective action in the European Union,
Det er en tragisk lære af historien, der giver os mulighed for endnu en gang at forstå, at det er nødvendigt at udvikle evnen til at træffe effektive foranstaltninger i EU,

explicitly refers to the need to develop an instrument of the indicator type which enables the progress
omtaler udtrykkeligt nødvendigheden af at udvikle et instrument af synopsis-typen, der gør det muligt at måle fremskridtene

Thirdly, we should stress the need to develop and activate a plan for dealing with the crisis
For det tredje skal det fremhæves, at det er nødvendigt at udvikle og iværksætte en plan for håndteringen af krisen

we must defend here the need to develop a knowledge-based society in Europe, as elsewhere.
skal vi her forsvare nødvendigheden af at udvikle et videnbaseret samfund i Europa såvel som andre steder.

between different traditions and sectors, in order to spread social innovation- and the need to develop a sustainable society.
er helt centralt for udbredelsen af social innovation- og en nødvendighed for udviklingen af et bæredygtigt samfund.

Mr President, this report is a one-sided report predicated on the need to develop the tourist product in the European Union,
Hr. formand, betænkningen er ensidigt orienteret mod behovet for yderligere udvikling af turismen i EU, mod bekæmpelsen af