THE NEED TO CREATE in Danish translation

• behovet for at skabe
• behovet for at oprette
• det er nødvendigt at skabe
• nødvendigheden af at skabe
• nødvendigheden af at oprette
• det er nødvendigt at oprette
• behov for at skabe
• nødvendigheden af at udarbejde
• vi skal skabe

Examples of using The need to create in English and their translations into Danish

In particular, we see the need to create a favourable framework for conditions for the strengthening of internal demand
Vi mener navnlig, at behovet for at skabe gunstige rammebetingelser for en styrkelse af den indenlandske efterspørgsel

Moreover, the Commission does not believe that the definition of the crimes for which the European Public Prosecutor could prefer charges implies the need to create an autonomous European penal code.
Også hvad de strafbare handlinger angår, som den europæiske anklagemyndighed skulle forfølge, er der efter Kommissionens opfattelse ikke behov for at skabe et autonomt europæisk strafferetskodeks.

One of the consequences derived from the crisis was the need to create independent European agencies for supervising the banks
En af konsekvenserne af krisen var behovet for at skabe uafhængige europæiske agenturer for tilsyn med banker

gentlemen, we all agree on the need to create an instrument that is able to intervene in the event of a crisis.
Vi er alle enige om, at der er behov for at skabe et instrument, hvormed vi kan gribe ind i krisesituationer.

add recitals in order to emphasise the need to create an internal market for excise products also.
tilføje betragtninger for at understrege behovet for at skabe et indre marked også for punktafgiftsbelagte produkter.

which goes against the need to create actual competition.
hvilket går imod behovet for at skabe reel konkurrence.

It is therefore comforting to see that the Commission has also noticed the need to create the best possible environment for precisely this kind of activity.
Det er derfor betryggende, at Kommissionen også har bemærket behovet for at skabe det bedst mulige miljø for netop denne form for aktivitet.

And now we are discussing the need to create 40 million jobs in North Africa,
Og bagefter går vi på talerstolen og siger, at der skal skabes 40 millioner arbejdspladser i Maghreblandene og mere

Their discussions centred on the need to create a modern style of comic opera, as a counterbalance to Wagner's new form of music drama.
Efter sigende koncentrerede deres drøftelser sig om behovet for at skabe en moderne komisk opera som modvægt til Wagners nye form for musikdrama.

The need to create two Tvheadend CA WiCard connectivity,
Er nødvendigheden at oprette to Tvheadend CA WiCard connectivity,

this Summit emphasised the need to create economic growth,
jobskabelse understregede man på topmødet behovet for at skabe økonomisk vækst,

I have highlighted that one obvious example of the need to create integrated policies is the EU's Structural and Cohesion Funds.
Jeg har fremhævet, at et åbenlyst eksempel på behovet for at lave sammenhængende politikker er EU's struktur- og samhørighedsfonde.

My political organisation has always advocated the need to create a tax on world capital flow,
Min politiske organisation har altid været fortaler for, at der var behov for at indføre en afgift på kapitalbevægelser på verdensplan

You can pay directly with your credit card without the need to create an account on PayPal.
Du kan betale direkte med dit kreditkort uden at du behøver at oprette en PayPal konto.

I would like to point out the need to create a partnership with Russia.
I min tale vil jeg gerne pege på behovet for at etablere et partnerskab med Rusland.

as it directly highlights the need to create a European Public Prosecutor to protect the Union's financial interests.
sidste punkt særligt seriøst, for den fokuserer direkte på nødvendigheden af at skabe en europæisk anklagemyndighed for finansspørgsmål.

BarTender's exclusive Intelligent Templates™ enable companies to produce a wide variety of flexible label designs without the need to create and maintain hundreds of separate documents.
BarTenders eksklusive skabeloner, Intelligent Templates™, sætter virksomheden i stand til at fremstille en lang række fleksible etiketdesign uden at skulle oprette og vedligeholde hundredvis af separate dokumenter.

Finally, I believe that the episode of the Australian candidacy itself reinforces the need to create a community of democracy and of democracies within the United Nations.
Til sidst vil jeg sige, at netop episoden med Australiens kandidatur gør det nødvendigt at oprette et demokratiets og demokratiernes fællesskab inden for FN.

The social cooperatives combine entrepreneurship, and the need to create jobs, with the inclusion of the most disadvantaged who would not normally be considered,
De sociale kooperativer kombinerer iværksættertankegang og behovet for at skabe jobs med indslusning af de mest ugunstigt stillede, som af produktivitetsårsager normalt ikke ville

It appears that there is already political agreement on the need to create a new SIS- this is a Council decision with a legal basis for the development of SIS-II,
Der synes allerede at være politisk enighed om behovet for at oprette et nyt SIS- det er en sag for Rådet med et retsgrundlag for udvikling af SIS-II