THE NEED TO CREATE in Czech translation

• potřebu vytvořit
• potřebu vytvářet
• nutnosti vytvořit
• je třeba vytvořit
• je nutné vytvořit
• potřebu vytvoření

Examples of using The need to create in English and their translations into Czech

I wish to reiterate the need to create within the EC a specialist department to support interaction between the Commission and national governments,
Chci připomenout, že je nutné vytvořit specializované oddělení v rámci ES na podporu vzájemného působení Komise

I must highlight the importance and the need to create a European strategy which takes the geographic,
musím zdůraznit význam a potřebu vytvoření evropské strategie, která bere v úvahu geografické,

I wanted to support the resolution with my vote because the economic crisis of recent years has highlighted the lack of regulation and the need to create new financial instruments that can resolve major financial speculations.
Chtěl jsem svým hlasem podpořit usnesení, neboť hospodářská krize posledních let zdůraznila nedostatečnou regulaci a potřebu vytvořit nové finanční nástroje, které mohou vyřešit velké finanční spekulace.

Thanks to this feeling of primacy of musical detail I have never quite understood the need to create dramatic forms which is manifested by the fact that the individual movements of the composition must always be presented in the same order
Díky tomuto pocitu prvořadosti hudebního detailu jsem také nikdy příliš nerozuměl potřebě vytváření dramatických forem, která se projevuje tak, že jednotlivé věty kompozice je třeba uvádět vždy ve stejném pořadí

In the manifest of the group written in 1963, Václav Zykmund makes an appeal for the need to create not only on the basis of incentives of the outer reality, but also on the basis of inner incentives.
V manifestu skupiny sepsaném 1963 se Václav Zykmund odvolává k potřebě tvořit nejen na základě podnětů vnější skutečnosti, ale také na základě podnětů vnitřních.

Finally, I should like to express my concern about the high rate of youth unemployment in the EU, and the need to create more jobs and establish long-term prospects that enable them to ensure their full participation in society.
Na závěr bych chtěl vyjádřit své znepokojení nad vysokou mírou nezaměstnanosti mladých lidí v EU a poukázat na nutnost vytvořit více pracovních míst a zajistit dlouhodobé vyhlídky, které jim umožní zaručit, že se v plné míře zapojí do společnosti.

Given the need to create effective, coordinated
Vzhledem k potřebě vytvořit efektivní, koordinované komunikační

As well as the need to create a European public agency, we should also reflect on the role
Stejně jako o nutnosti vytvořit evropskou veřejnou agenturu bychom měli přemýšlet také o úloze,

we stress even more strongly the need to create a political and regulatory framework that in the end is homogeneous.
dokonce ještě silněji klademe důraz na potřebu vytvářet politický a regulační rámec, který je nakonec homogenní.

I was pleased to find amendments from the Socialist Group which noted the need to create a Europe that is favourable to business, not least to small enterprises.
jsem viděl změny skupiny socialistů, které poukazují na potřebu vytvořit Evropu, jež bude mít příznivé obchodní prostředí, zejména pro malé podniky.

the existence of the'gender pay gap' and the need to create good quality,
na venkově,"> na boj proti rozdílnému odměňování žen a mužů a na potřebu vytvářet kvalitní, fyzicky

its legitimate security requirements, or the need to create a credible system of regional security that involves all the nuclear powers in the area.
jeho oprávněné bezpečnostní požadavky nebo potřebu vytvořit důvěryhodný systém regionální bezpečnosti, který zahrnuje všechny jaderné mocnosti v oblasti.

a green development model which will be Europe's answer to the need to create new jobs,
výzva k přechodu na nový model rozvoje, který bude odpovědí Evropy na potřebu vytvářet nová pracovní místa,

Democrats in the European Parliament, I highlighted, by tabling amendments to the original text, the need to create a World Environmental Organisation and introduce environmental criteria
jsem předložením pozměňovacích návrhů k původnímu textu zdůraznil, že je třeba vytvořit Světovou organizaci pro ochranu životního prostředí

sustainable funding for African peace-keeping operations, and to the need to create local empowerment,
udržitelné financování pro africké mírové operace, a na potřebu vytvářet na místní úrovni samostatnost,

you have talked again today, about the need to create a feeling of connection between the EU
dnes jste hovořil o potřebě vytvořit pocit spojení mezi Evropskou unií

hence the need to create an international environmental organisation,
Proto je třeba vytvořit mezinárodní organizaci pro životní prostředí,

makes one lose sight of the main issue: the need to create a new way of regulating the international trade system that will form part of the new global governance that everyone has called for,
člověk pak ztrácí ze zřetele hlavní otázku: potřebu vytvořit nový způsob regulace systému mezinárodního obchodu, který bude součástí nové, globální veřejné správy, po které všichni volali,

rather than the need to create profit and the need to make sure that we can create jobs
spíše než na potřebu vytvářet zisk a na potřebu zajistit, že můžeme vytvořit nová pracovní místa

why did he feel the need to create Otis?
proč cítil potřebu Otise stvořit?