THE NEED TO CREATE in Hebrew translation

• הצורך ליצור

Examples of using The need to create in English and their translations into Hebrew

After explaining the need to create a widespread legal system,
לאחר שהסביר מדוע נוצר צורך להקים מערכת משפט נרחבת,

were the need to create a class of self defense that had no basis in physical strength.
היו צריכים כדי ליצור סוג של הגנה עצמית זה היה בסיס כוח פיזי.

Tel-Ya was born to meet the need to create a new and rare event each time.
תל-יה נולד כדי לענות על הצורך ליצור ארוע חדש ונדיר בכל פעם מחדש.

Experts note the need to create a trusting atmosphere when communicating promoters with people,
מומחים מציינים את הצורך ליצור אווירה אמון כאשר מתקשרים היזמים עם אנשים,

In the United States, warm winters in 1889 and 1890 caused ice shortages that fueled the need to create a better refrigeration system.
החורפים החמים של ארה"ב בשנים 1889 ו-1890 גרמו למחסור בקרח והאיצו את הצורך ליצור מערכת קירור טובה יותר.

True, I learned not to underestimate the powerful enemy of destructive self-criticism that I discovered in my second attempt, but the need to create my own deck dared to raise its head for the third time in 2006.
נכון, אני למדתי לא לזלזל באויב רב עצמה שגיליתי בניסיוני השני-׳ביקורת עצמית הרסנית׳, אבל הצורך ליצור את החפיסה שלי, העז להרים שוב את ראשו בפעם השלישית ב- 2006.

The publication of the dictionary reflected the activities of The Bezalel National Museum in the 1920s and 1930s and the need to create uniform and clear terms for the various print terms.
הוצאת המילון שיקפה את פעילות"בית הנכות בצלאל" בשנות ה-20 וה-30 של המאה ה-20 ואת הצורך ליצור מונחים אחידים וברורים למונחי ההדפס השונים.

The findings were published in the journal Child Development stressed the need to create a secure communication between children
הממצאים שפורסמו בכתב העת Child Development הדגישו את הצורך ביצירת תקשורת בטוחה בין ילדים להורים,

the Church's religious order discovered the need to create their own laboratories to permanently house the voice and images of Founder L. Ron Hubbard.
ותוך כדי כך המסדר הדתי של Scientology גילה את הצורך ליצור מעבדות משלהם כדי לשמור לצמיתות על הקול ותמונות של המייסד ל. רון האברד.

She identified the local potential and the need to create co-productions, and worked endlessly to promote Israeli documentary creation which,
היא זו שזיהתה את ה צורך ב יצירת קופרודוקציות, ו פעלה ללא לאות ל קידום ה יצירה התיעודית ה ישראלית, ש הפכה ב תקופה

when they start feeling the need to create their own identity.
כשהם מתחילים לחוש צורך ליצור זהות משלהם.

The need to create work for the unemployed during the Great Depression,
הצורך ליצור מקומות עבודה בשנות השפל,

The need to create work for the unemployed during the Great Depression,
הצורך ליצור מקומות עבודה בשנות השפל,

The need to create work for the unemployed during the Great Depression,
הצורך ליצור מקומות עבודה בשנות השפל,

while exercising an ideological influence through unsigned articles in the newspaper La Emancipación(where he defended the need to create a political party of the working class,
תוך הפעלת השפעה אידאולוגית באמצעות מאמרים לא חתומים בעיתון"לה אמנסיפציון"(שם הגן על הצורך ליצור מפלגה פוליטית של מעמד הפועלים,

The Tel Aviv people felt the need to create a pool of volunteers willing to donate blood at all times to the wounded,
אנשי ת"א חשו בצורך ליצור מאגר מתנדבים המוכן לתרום דם בכל עת לפצועים,

I have realized the need to create a new approach
שמתי לב כי יש צורך ליצור גישה חדשה,

that one of the components in his consideration will be the need to create a common basis for talks with the Palestinian side.
וכי אחד המרכיבים במערכת שיקוליו יהיה הצורך לייצר בסיס משותף לשיחות עם הצד הפלסטיני.

The global veterinary vaccination market is facing many challenges, including the growing need for vaccines to firmly maintain livestock and public health, as well as the need to create a traceable, smarter, more user- and animal-friendly
שוק החיסונים הוטרינריים העולמי מתמודד עם אתגרים רבים ובהם הצורך ההולך וגובר בחיסונים לשם שמירה הדוקה על בריאותן של חיות המשק והציבור, לצד הצורך ביצירת תהליך חכם ומתקדם יותר לרווחת החיות,

progress of the country depended on the stimulation of the entrepreneurial spirit among its citizens and the need to create businesses.
ההתפתחות וההתקדמות של המדינה תלויה בגירוי של הרוח היזמית בקרב אזרחיה ואת הצורך ליצור עסקים.