THE NEED TO MAKE in Hebrew translation

• הצורך לעשות
• הצורך להפוך
• הצורך לגרום
• הצורך ב ביצוע
• את הצורך לבצע

Examples of using The need to make in English and their translations into Hebrew

Sberbank motivates the need to make money work as quickly as possible- by placing their shares in Sberbank raised about$ 9 billion.
Sberbank מניע את הצורך לעשות את העבודה כסף מהר ככל האפשר- עקב המיקום של Sberbank שלה למניות העלה כ-9 מיליארד דולר.

The two leaders agreed that“the global situation is an historic opportunity for the peoples of the region,” and stressed the need to make the most of it.
שני המנהיגים טענו כי"המצב העולמי מהווה הזדמנות היסטורית לעמי האזור והדגישו את הצורך להפיק ממנה את התועלת המקסימאלית.".

And the guy who enjoyed my name so much he felt the need to make a noise every time he said it.
ובחור שכל כך אוהב את השם שלי, עד שהוא מרגיש חייב לעשות רעש קטן בכל פעם שהוא אומר אותו.

honestly you wouldn't feel the need to make a big show out of it.
את לא תרגישי את הצורך לעשות מופע גדול מזה.

globalization takes over, the need to make your content available in multiple languages is growing rapidly.
הולך וגובר הצורך לוודא שהתוכן שלכם יהיה נגיש בשפות רבות.

When you find the right moment, be honest and clear about your child's weight and the need to make healthy changes.
אם מצאתם את הרגע הנכון להתחיל בשיחה, דברו בצורה כנה וברורה על המשקל של ילדכם ועל הצורך לעשות שינויים בריאותיים.

You have arrived at a time in your life when you feel the need to make some important changes.
בשלב כלשהו ב חיים של אני ה דירה של אתם מגיע ה רגע ש ב הוא אתם מבינים שיש צורך לבצע שינוי משמעותי.

their subsequent composition, as the need to make a large number of parts.
כמו הצורך לעשות מספר רב של חלקים.

write a letter to the agency and your federal representative on the need to make this system consumer-friendly- i.e.,
כתוב מכתב למינהל ולנציג הפדרלי שלך על הצורך לעשות מערכת דיווח ידידותית- כלומר,

their subsequent arrangement, as the need to make a large number of parts.
כמו הצורך לעשות מספר רב של חלקים.

Having a dedicated emergency fund-- enough to cover at least 30 days of living expenses-- will not only eliminate the need to make the(bad) choices above, but it will also help to even out the ups and downs in your budget.
לאחר קרן חירום ייעודי- מספיק כדי לכסות לפחות 30 ימים של הוצאות מחיה- לא רק לחסל את הצורך לעשות את הבחירות(רע) לעיל, אבל זה גם יעזור אפילו את עליות וירידות בתקציב שלך.

This principle also stresses the need to make a business's buildings as energy efficient as possible,
העקרון גם מחדד את הצורך בכך שמבני החברה(המבנים הפיזיים)

artificial(photovoltaic cell and electronic components), and the need to make these components communicate with each other are complex engineering challenges that required us to join forces.".
למלאכותי(תא פוטו-וולטאי ורכיבים אלקטרוניים), והצורך לגרום לרכיבים הללו לתקשר ביניהם, הם אתגריים הנדסיים מורכבים שדרשו את שילוב הכוחות בינינו".

Proverb ever have not found the need to make use of the negotiation in order to resolve any situation,
פתגם מעולם לא מצאו את הצורך לעשות שימוש של המשא ומתן כדי לפתור בכל מצב,

the health system, municipalities, organizations etc., and the need to make them accessible, integrated, and inclusive.
בארגונים ועוד בלטביה ועל הצורך להפוך אותם לנגישים, מכילים ומשלבים.

without the actual physical transfer of securities certificates between the buyer and the seller, and without the need to make changes in the Company's books.
תעודות ניירות ערך בין הקונה והמוכר, וללא צורך בביצוע שינויים בספרי החברה.

where an effect is applied without the need to make complex selections or masks.
ולקבוע כיצד והיכן אפקט מוחל ללא הצורך לבצע בחירות או מסכות מורכבות.

such asthe complexity in the development, the high cost of labor of a large number of programmers, the need to make several variants of layout.
את העלות הגבוהה של העבודה של מספר גדול של מתכנתים, את הצורך לעשות כמה וריאציות של הפריסה.

In a reality where the pollution problem is on the agenda and the need to make separate waste collection is growing,
במציאות איפה הבעיה זיהום על סדר היום ועל הצורך לבצע ומפקחת נפרד גדל, BSP הנדסה מנסה

Therefore the party sees the need to make all efforts to resolve this issue and ensure the rights of Palestinian self-determination
על כן, המפלגה רואה צורך לעשות את מרב המאמצים לפתרון בעיה זו ולהבטחת זכויות הפלסטינים להגדרה עצמית,