THE NEED TO MAKE in Swedish translation

• behovet av att göra
• måste göras
• nödvändigheten av att göra
• måste bli
• behöver göras
• måste göra
• behov av att göra
• behovet av att få
• behovet av att fatta
• behovet av att skapa

Examples of using The need to make in English and their translations into Swedish

transformation here was the need to make the project more informative,
transformation här var behovet av att göra projektet mer informativ,

risk free, without the need to make any deposits or downloads.
riskfritt utan behov av att göra några insättningar eller nedladdningar.

The very spacious house and served the need to make an evening with friends,
Den mycket rymliga hus och tjänade behovet av att göra en kväll med vänner,

Policies for both employment and social welfare increasingly emphasise the need to make social protection systems more employment-friendly.
Såväl sysselsättnings- som välfärdspolitiken betonar i allt större utsträckning behovet av att göra socialförsäkringssystemen mer sysselsättningsvänliga.

In this context the expectations for Bonn concentrated on the need to make substantial technical progress.
I det sammanhanget inriktades förväntningarna inför Bonnkonferensen på behovet av att göra avsevärda tekniska framsteg.

I guess I understand the need to make things more appealing and shocking.
jag antar att jag förstår behovet av att göra sakerna mer tilltalande och chockerande.

Features such as locking quick-connect buckles and innovative torso adjusters help eliminate the need to make adjustments during the day.
Funktioner som låsande snabbkopplingsspännen och innovativa bröstjusteringar eliminerar behovet av att göra justeringar under dagen.

At the same time, it recognises the need to make the overwhelming task on the ground manageable by providing effective protection as extensively as possible within the region.
Samtidigt erkänner rådet att man behöver göra den överväldigande uppgiften på platsen hanterbar genom att erbjuda ett så omfattande effektivt skydd som möjligt inom området.

This means the DataCore™ Virtual SAN can be cost-effectively deployed as an overlay, without the need to make major investments in new hardware
Detta innebär att DataCores virtuella SAN kan distribueras kostnadseffektivt i ett eget lager, utan att man behöver göra stora investeringar i ny maskinvara

That underscores the need for the Barcelona European Council to be practical and emphasises the need to make more progress than have been made up until now.
Detta understryker behovet av att vi måste göra fler framsteg än vad som gjorts hittills.

Nevertheless, the Commission sees the need to make a statement in relation to Article 7.3, as follows.
Kommissionen ser dock behovet att göra ett uttalande om artikel 7.3 på följande sätt.

However, I feel the need to make some remarks as long as Romania continues to be referred to in this context.
Men jag känner ett behov av att göra några påpekanden så länge som man fortsätter att citera Rumänien i detta sammanhang.

Firstly, immigration: the need to make access to European Union territory more efficient in terms of guaranteeing the safety of its citizens was highlighted.
För det första invandringen: behovet att göra tillträdet till EU: s territorium mer effektivt för att garantera medborgarnas säkerhet lyftes fram.

Parliament is perfectly correct to emphasise the need to make maritime transport safer,
Parlamentet gör helt rätt i att betona behovet att göra sjötransporter säkrare,

The recent Kok report once again highlighted the need to make good the under-performance in relation to this target.
Den nyligen presenterade Kok-rapporten framhävde återigen behovet av att kompensera de bristande ansträngningarna för att nå det målet.

The exploratory talks have raised the need to make only some minor adjustments to the approach initially proposed by the Commission.
Sonderingssamtalen har visat att det endast behöver göras smärre förändringar av det tillvägagångssätt som kommissionen ursprungligen föreslog.

Endorse the need to make further progress in ensuring solidarity between Member States in the event of an energy crisis or a disruption in supplies.
Erkänna att det behöver göras vidare framsteg för att säkra solidaritet mellan medlemsstaterna i händelse av energikris eller avbrott i försörjningen.

That mostly happens when they play with other children: the need to make oneself understood and to integrate when playing is an crucial component of language learning.
Det händer oftast när de leker med andra barn. Behovet att göra sig förstådd och interagera vid lek är en mycket viktig beståndsdel vid språkinlärning.

We all feel the need to make the difference, to seek excellence in all we do.
Vi känner alla ett behov av att göra en insats, att sträva efter perfektion i allt vi gör.

Examples of conversion processes could be that the company has the need to make additional acquisitions
Exempel på omvandlingsprocesser kan vara att företaget ha ett behov av att göra kompletterande förvärv