THE NEED TO AVOID in Swedish translation

• behovet av att undvika
• nödvändigheten av att undvika
• måste undvika
• vikten av att undvika
• kravet att undvika
• behovet av att förhindra

Examples of using The need to avoid in English and their translations into Swedish

(d) the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States
Nödvändigheten av att undvika allvarliga störningar i medlemsstaternas ekonomier

Insists on the need to avoid any perception of the creation of first-class and second-class membership within
Parlamentet insisterar på att man i den pågående debatten om differentierad integration måste undvika allt som kan uppfattas som

A requirement to inform patients of the teratogenic risks associated with Erivedge and the need to avoid foetal exposure.
Ett krav att informera patienterna om de teratogena riskerna associeras med Erivedge och behovet av att undvika fosterexponering.

(d) the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States
Nödvändigheten av att undvika allvarliga störningar i medlemsstaternas ekonomier

A requirement to inform patients of the teratogenic risks associated with Odomzo and the need to avoid foetal exposure.
Ett krav att informera patienterna om de teratogena riskerna med Odomzo och behovet av att undvika fosterexponering.

while supporting the Italian request, insisted on the need to avoid such suspension.
insisterade ett par delegationer på att man måste undvika att detta skjuts upp.

The governance of the corridors was mentioned as an important issue for further discussion, and the need to avoid an increase in the administrative burden was underlined.
Styrningen av korridorerna togs upp som en viktig fråga för den fortsatta diskussionen och man betonade behovet av att undvika att den administrativa bördan ökar.

The European Parliament in its recent post-Copenhagen resolution explicitly pointed at those weaknesses and the need to avoid them undermining the environmental integrity5.
I Europaparlamentets nyligen antagna resolution efter Köpenhamnskonferensen framhölls uttryckligen dessa svagheter och nödvändigheten av att undvika att de urholkar miljöintegriteten5.

clearly the real issues are their direction and substance and the need to avoid contradictions.
de verkliga frågorna är åt vilket håll reformerna går och vad de innebär och behovet av att undvika motsägelser.

who has emphasized the need to avoid excessive regulation.
föredraganden själv understryker nödvändigheten av att undvika överdrivna bestämmelser.

methods based on the need to avoid the disclosure of confidential information about identifiable individuals.
metoder som bygger på behovet av att undvika yppande av sekretessbelagd information om identifierbara enskilda individer.

invested in green bonds, taking into account the need to avoid market distortions.
samtidigt som vi tar hänsyn till behovet av att undvika snedvridning av marknaderna.

taking into account in particular its relative prosperity and the need to avoid excessive increases in budget expenditure;
särskilt med hänsyn till denna stats relativa välstånd och behovet av att undvika alltför stora ökningar av budgetutgifterna.

In addition, the need to avoid visa shopping should be taken into consideration when establishing and implementing such arrangements.
Dessutom bör behovet av att undvika visashopping beaktas vid fastställandet och genomförandet av sådana arrangemang.

Hence, the need to avoid intensive farming, to keep control of genetically modified organisms,
Det är därför nödvändigt att undvika intensivodling, att få kontroll över genetiskt modifierade organismer,

Our friend, Mr Szájer, spoke of the need to avoid, in fact, the model of the five-year plan of the communist regimes.
Vår vän József Szájer talade om att vi faktiskt måste undvika kommunistregimernas modell med femårsplaner.

The report upholds the need to avoid imposing on the legislator additional obligations over and above those already contained in the Treaty.
Betänkandet framhåller behovet av att inte pålägga lagstiftaren ytterligare skyldigheter utöver dem som redan ingår i fördraget.

Mr President, the European Council repeated the tired old slogan of the need to avoid all forms of protectionism
EN Herr talman! Europeiska rådet upprepade den gamla slitna harangen om att vi måste undvika alla former av protektionism

Ministers also stressed the need to avoid a political vacuum
Ministrarna betonade också att man måste undvika att det under tiden fram till

The need to avoid unnecessary duplication and to make the best use
I arbetet med den europeiska gemensamma försvars- och säkerhetspolitiken ligger också behovet att undvika onödigt dubbelarbete