THE NEED TO IMPROVE in Swedish translation

• behovet av att förbättra
• måste förbättras
• behöver förbättras
• nödvändigheten av att förbättra
• behovet av att öka
• behovet av att stärka
• behov av en förbättring
• måste förbättra
• måste öka
• nödvändigt att förbättra

Examples of using The need to improve in English and their translations into Swedish

The conclusions stress the need to improve environmental indicators as evaluation tools for ensuring that the Agenda 2000 guidelines are applied as effectively as possible.
I slutsatserna betonas att miljöindikatorerna som utvärderingsredskap måste förbättras så att riktlinjerna i Agenda 2000 kan tillämpas optimalt.

I welcome this report which highlights the need to improve conditions for all Europeans, regardless of race.
Jag välkomnar betänkandet, där man lyfter fram behovet av att förbättra villkoren för alla européer oavsett ras.

In writing.- I accept the need to improve the energy efficiency of buildings,
Skriftlig.-(EN) Jag inser att byggnaders energieffektivitet behöver förbättras och jag är säker på

The Committee reiterates the need to improve monitoring provisions, so that all Member States effectively exert PDO/PGI protection under Regulation 2081/92.
EESK upprepar att bestämmelserna om kontroll måste förbättras så att samtliga medlemsstater på ett effektivt sätt erbjuder det skydd som förordning nr 2081/92 ger produkter med ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning.

It also mentions the need to improve and to monitor the democratic legitimacy
I förklaringen berörs även nödvändigheten av att förbättra och kontinuerligt säkerställa den demokratiska legitimiteten

The need to improve the reporting system stems from the change in the energy situation at a time when energy interdependency between states has increased
Anledningen till att rapporteringssystemet behöver förbättras är att energisituationen har förändrats i en tid när staternas ömsesidiga energibehov har ökat

This is why we are highlighting the need to improve energy efficiency in this sector.
Det är därför som vi lyfter fram behovet av att förbättra energieffektiviteten inom detta område.

The need to improve Europe's capacity to meet its societal challenges through stronger coordination
EU: förmåga att bemöta samhällsutmaningar måste förbättras genom bättre samordning

The Council stresses the need to improve conditions for channelling international support to that end.
Rådet framhåller nödvändigheten av att förbättra villkoren för att kanalisera det internationella stödet i detta syfte.

BUSINESSEUROPE welcomes the Commission's initiative in line with the need to improve Europe's competitiveness and productivity within the global economy.
Businesseurope välkomnar kommissionens initiativ, som ligger i linje med behovet av att öka konkurrenskraften och produktiviteten i Europa inom ramen för den globala ekonomin.

The need to improve skills supply and to promote adult learning resulted in policy action in several Member States23.
Behovet av att förbättra kompetensutbudet och främja vuxenutbildningen ledde till politiska åtgärder i flera medlemsstater23.

Stresses the need to improve the internal decision-making of the Verkhovna Rada with a view to streamlining and prioritising the adoption of draft laws related to the implementation of the AA;
Europaparlamentet betonar att det interna beslutsfattandet i Ukrainas parlament, Verchovna Rada, behöver förbättras så att antagandet av lagförslag om genomförandet av associeringsavtalet strömlinjeformas och prioriteras.

In this context the Employment Taskforce has underlined the need to improve governance for employment policies.
Specialgruppen för sysselsättningsfrågor har understrukit att styrelseformerna i samband med sysselsättningspolitiken måste förbättras.

I particularly stress the need to improve the dissemination of information on Community programmes for young people.
Jag vill framför allt framhålla nödvändigheten av att förbättra spridandet av information som rör gemenskapens program till förmån för ungdomar.

The need to improve trans-border trade in gas
Behovet av att förbättra gränsöverskridande handel med gas

This directly addresses the need to improve the efficiency of the providers of SGEI benefiting from State aid.
Detta alternativ tillgodoser direkt behovet av att öka effektiviteten hos leverantörer av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som tar emot statligt stöd.

the Fisheries Ministers of the Mediterranean countries met in Venice and established a wideconsensus on the need to improve the management offisheries in the Mediterranean.
kring Medelhavet i Venedig, där de insåg attdet rådde ett brett samförstånd om att förvaltningenav fisket i Medelhavet måste förbättras.

The Commission fully shares the need to improve the level of visibility and dissemination of the actions supported.
Kommissionen instämmer helt och hållet i att synligheten och spridningen av resultatet av de åtgärder som stöds behöver förbättras.

though it does not exclude the need to improve the workings of the labour market.
vilket inte utesluter behov av en förbättring av arbetsmarknadens sätt att fungera.

With regard to discrepancies in terms of unemployment and exclusion within the Union, the European ESC stresses the need to improve synergies between employment policies
EESK framhåller att man måste öka samverkanseffekterna mellan sysselsättningspolitiken