THE NEED TO AVOID in Slovenian translation

• potrebe po izogibanju
• da je treba preprečiti
• da se je treba izogniti
• potrebo da se izognejo
• da se je treba izogibati
• potrebe po preprečevanju
• potrebo po izogibanju
• potrebi po izogibanju

Examples of using The need to avoid in English and their translations into Slovenian

The governance of the corridors was mentioned as an important issue for further discussion, and the need to avoid an increase in the administrative burden was underlined.
Kot pomembna tema za nadaljnjo razpravo je bilo omenjeno upravljanje koridorjev, poudarjeno pa je bilo tudi, da je treba preprečiti povečanje upravnega bremena.

Emphasises the use of IPM as a way to prevent resistance and the need to avoid blanket treatment when often not a single pest is even detected;
Poudarja, naj se za preprečevanje odpornosti uporablja integrirano varstvo rastlin pred škodljivimi organizmi ter da se je treba izogibati splošnemu tretiranju oz.

As part of the ECB's asset purchase programmes we have invested in green bonds, taking into account the need to avoid market distortions.
V okviru programa nakupa vrednostnih papirjev vlagamo v zelene obveznice in pri tem upoštevamo, da moramo preprečevati izkrivljanje trga.

Patient Alert Card specifically aimed at informing patients of the need to avoid pregnancy and to ensure effective contraceptive measures are used.
Opozorilna kartica za bolnika, ciljno usmerjena k obveščanju bolnikov o potrebi preprečitve zanositve in o zagotavljanju uporabe zanesljivih načinov kontracepcije.

taking into account the economic situation of the producers concerned and the need to avoid unjustified unequal treatment between producers.
izvajajo objektivno ob upoštevanju gospodarskega položaja zadevnih proizvajalcev in potrebe po izogibanju neupravičeno neenakemu obravnavanju proizvajalcev.

taking into account the need to avoid fragmentation of the internal market.
pri tem pa upoštevati, da je treba preprečiti razdrobljenost notranjega trga.

taking into account the economic situation of the producers concerned and the need to avoid unjustified unequal treatment between producers.
izvedeni objektivno ob upoštevanju gospodarskega položaja zadevnih pridelovalcev in potrebe po izogibanju neupravičeno neenakemu obravnavanju pridelovalcev.

They highlighted the need to avoid a legal vacuum for business,
Poudarili so, da se je treba izogniti pravni praznini za podjetja,

taking into account the economic situation of the producers concerned and the need to avoid unjustified unequal treatment between producers;
izvajajo objektivno ob upoštevanju gospodarskega položaja zadevnih proizvajalcev in potrebe po izogibanju neupravičeno neenakemu obravnavanju med proizvajalci;

other Member States recalled the need to avoid extra burden and/or to ensure that distortion of competition with third countries is avoided..
poročila opravi nadaljnje delo, so druge države članice opozorile, da je treba preprečiti dodatno breme in/ali zagotoviti, da ne pride do izkrivljanja konkurence s tretjimi državami.

The materials should also cover the need to avoid exposure to hot weather
V gradivu bi moralo biti navedeno tudi, da se je treba izogibati izpostavljanju bolnika vročemu vremenu

taking into account the economic situation of the producers concerned and the need to avoid unjustified unequal treatment between producers.
izvedeni objektivno ob upoštevanju gospodarskega položaja zadevnih proizvajalcev in potrebe po izogibanju neupravičeno neenakemu obravnavanju proizvajalcev.

taking into account the economic situation of the producers and processors concerned and the need to avoid unjustified unequal treatment between producers and/or processors.
pripravljeni in izvedeni objektivno ob upoštevanju gospodarskega položaja zadevnih pridelovalcev in potrebe po izogibanju neupravičeno neenakemu obravnavanju pridelovalcev.

(a) the need to avoid or minimize, as far as practicable, excessive hours of work,
(a) potrebo po izogibanju ali zmanjšanju presežnih ur na najmanjšo možno mero,

acknowledges the need to avoid significant distortive effects on markets for(by-)products,
je priznana potreba po preprečevanju večjih izkrivljajočih učinkov na trge za(stranske)

I would like to call attention to the balance needed between budgetary consolidation policies and the need to avoid falling back into recession.
rad opozoril na ravnovesje, ki je potrebno med politikami proračunske konsolidacije in potrebo, da se izognemo ponovitvi recesije.

Recalls the need to avoid double standards of rights amongst different categories of workers
Ponovno opozarja na to, da je treba odpraviti dvojna merila glede pravic, ki veljajo za različne kategorije delavcev,

the Committee would stress the need to avoid any"rurbanisation" of the countryside,
poudarja, da bi se bilo treba izogniti napaki"urbanizacije podeželja",

(a) the need to avoid a well-demonstrated risk of oversupply of wine products in relation to market prospects for those products,
(a) potrebe, da bi se izognili dokazanemu tveganju prekomerne dobave vinskih proizvodov glede na tržne obete za te proizvode,

Considering the need to avoid any negative impact on the financing of existing multiannual programmes,
Treba je preprečiti negativne posledice za financiranje obstoječih večletnih programov,