THE NEED TO MAKE in Hungarian translation

• kell tenni
• készítésének szükségességét

Examples of using The need to make in English and their translations into Hungarian

the G8's 2013 Open Data Charter incorporates the principle of'open by default' and stresses the need to make data freely
tartalmazza a„beépített nyitottság” elvét, és hangsúlyozza, hogy az emberek és a gépek számára egyaránt meg kell teremteni az adatok szabad

Some member states emphasised the need to go further on the provisions on non-conviction based confiscation while others stressed the need to make the instrument compatible with national instruments.
Néhány tagállam kiemelte, hogy a nem ítéleten alapuló elkobzással kapcsolatos rendelkezéseket illetően még ennél is tovább kell menni, míg mások azt hangsúlyozták, hogy a jogi eszközt összhangba kell hozni a nemzeti jogszabályokkal.

there remains the need to make the policy operational by establishing a clear strategy.
továbbra is szükséges lenne a politika gyakorlati működéséhez egy világos stratégia.

Hence the need for energy-efficiency initiatives to be more tangible and feasible and the need to make at least some measures more binding,
A nemzeti tervek és a konkrét eredmények közötti eltérésekre tekintettel legalább néhány intézkedést kötelezőbb érvényűvé kell tenni, amint a gépjárművek kibocsátása,

the points included in this resolution, especially the need to make progress on the gender focus in development cooperation,
hogy a fejlesztési együttműködés keretében előrelépést kell tenni a nemi dimenzió figyelembevétele terén,

Highlights the need to make sustainable forest management more comercially competitive and to support practical measures with significant storage
Hangsúlyozza, hogy a fenntartható erdőgazdálkodást üzleti szempontból versenyképesebbé kell tenni, valamint támogatni kell a jelentős tárolási

Emphasises the need to make the e-commerce supply chain more transparent
Hangsúlyozza, hogy átláthatóbbá kell tenni az e-kereskedelem ellátási láncát annak érdekében,

interoperability at DG MOVE, stressed the need to make rail more attractive
hogy a vasutat vonzóbbá és versenyképesebbé kell tenni, és hozzátette,

interoperability at DG MOVE, stressed the need to make rail more attractive
a vasút vonzóbbá és versenyképesebbé tételének szükségességét hangsúlyozta a közlekedési piacon,

the 2006 Spring European Council6 highlighted the need to make the most of the untapped potential of many people excluded from the labour market
hogy a lehető legjobban ki kell aknázni a munkaerőpiacról kirekesztett emberek kihasználatlan potenciálját, és a fogyatékkal élőket

carefully consider the following, taking into account the need to make such other appropriate arrangements as may be required.
adott esetben gondosan megfontolják az alábbiakat, esetleges más megfelelő intézkedések megtételének szükségességét is figyelembe véve.

of the macro region, it ACKNOWLEDGES the need to make the Strategy more effective and result oriented for
hogy a stratégiát hatékonyabbá és eredményorientáltabbá kell tenni az abban megfogalmazott célok további megvalósítása érdekében,

mobility confirmed these key findings and emphasised the need to make the future programme a more inclusive programme
hogy a jövőbeni programot inkluzívabbá kell tenni, és továbbra is meg kell határozni az oktatási

mobility confirmed these key findings and emphasised the need to make the future programme a more inclusive programme
hogy a jövőbeni programot inkluzívabbá kell tenni, és továbbra is meg kell határozni az oktatási

Why does everyone always feel the need to make promises?
Miért érzi mindenki úgy, hogy ígéretet kell nekem tennie?

The European Parliament is aware of the need to make savings.
Az Európai Parlament tisztában van azzal, hogy megtakarításokat kell elérni.

I understand the need to make sacrifices for one's family.
Megértem, hogy néha szükséges áldozatot hoznunk a családunkért.

I feel the need to make a couple of quick comments.
Így szükségesnek tartom, hogy néhány gyors megjegyzést tegyek.

Because I don't have the need to make everything about me.
Nekem nincs arra szükségem, hogy mindig magamat sztároljam.

But I didn't see the need to make another Vacation movie.
Valahogy nem éreztem szükségességét egy új Vakáció film elkészítésének.