THE NEED TO REDUCE in Hungarian translation

• csökkenteni kell
• csökkentésének szükségességét
• csökkentésének szükségessége
• csökkentésének szükségességére
• csökkentésének szükségességéről
• mérsékelni kell

Examples of using The need to reduce in English and their translations into Hungarian

The need to reduce the tariffs applicable to products imported by the European Union results from the World Trade Organisation classification.
Az Európai Unió által importált termékekre alkalmazandó vámok csökkentésének szükségessége a Kereskedelmi Világszervezet besorolásából ered.

In view of this large fraction of emissions from land-use changes, the EESC reiterates the need to reduce gross tropical deforestation7 by at least 50% compared to current levels by 2020.
Tekintettel arra, hogy a kibocsátásoknak ilyen nagy része származik a földhasználat változásából, az EGSZB megismétli, hogy 2020-ra a jelenlegi szinthez képest legalább 50%-kal kell csökkenteni a bruttó trópusi erdőirtást.7.

This is not such a significant drawback, but it leads to the need to reduce the pressure in the chamber to zero after a working session, that is, the compression of the object being processed.
Ez nem jelent jelentős hátrányt, de ahhoz vezet, hogy a kamrában lévő nyomást nullára kell csökkenteni egy munkamenet után, vagyis a feldolgozandó tárgy tömörítésével.

The European Union has long recognised the need to reduce, eliminate or temporarily suspend customs tariffs
Az Európai Unió már régen felismerte annak a szükségességét, hogy csökkentse, eltörölje vagy ideiglenesen felfüggessze a vámtarifákat annak érdekében,

The Commission recognises the need to reduce the emissions of harmful air pollutants if significant progress is to be delivered towards the objectives established in the 6th Environmental Action Programme.
A Bizottság felismeri annak szükségességét, hogy mérsékelni kell a káros szennyezőanyagok kibocsátásának mértékét, ha jelentős előrelépést kívánunk tenni a hatodik környezetvédelmi cselekvési program célkitűzéseinek elérése felé.

The European economy must address the need to reduce public expenditure and to find new sources of economic growth.
Text Az e-közbeszerzés Az európai gazdaságnak csökkentenie kell a közkiadásokat és meg kell találnia a gazdasági növekedés új forrásait.

For research and innovation spending, the Commission has recognised the need to reduce administrative burdens on beneficiaries while maintaining an appropriate balance between trust and control.
A kutatási és innovációs kiadások terén a Bizottság felismerte, hogy enyhíteni kell a kedvezményezettekre nehezedő adminisztratív terheket, fenntartva ugyanakkor a bizalom és a kontroll megfelelő egyensúlyát.

of chronic disease management, as well as the need to reduce healthcare inequality;
az egészségügyi ellátásban mutatkozó egyenlőtlenségek szükséges csökkentése jelentette kihívások kezeléséhez;

Some of the most fuel-intensive fishing practices are increasingly harder to justify given the need to reduce greenhouse gas emissions.
A leginkább üzemanyag-igényes halászati módszerek némelyike egyre nehezebben indokolható figyelembe véve annak szükségességét, hogy csökkenteni kell az üvegházhatású gázok kibocsátását.

Hydrogen can be part of the answer to the challenges posed by climate change and the need to reduce emissions.
A hidrogén része lehet a klímaváltozás kihívásaira adott válasznak, és annak is, hogy csökkentenünk kell a kibocsátásokat.

as a matter of urgency, to address the need to reduce the Greek public debt burden as well as the severe capital outflows from Greece, which are contributing significantly to the vicious circle characterising the current economic depression in the country;
sürgősen foglalkozzon azzal, hogy csökkenteni kell a görög államadósság-terhet, valamint a súlyos tőkekiáramlást Görögországból, ami jelentősen hozzájárul az országban a jelenlegi gazdasági depresszió ördögi köréhez;

Stresses the need to reduce the administrative burden for businesses, particularly SMEs
Hangsúlyozza, hogy csökkenteni kell a vállalkozásokat, elsősorban az uniós vállalkozások 99%-át jelentő

preparation for the conference, emphasises the need to reduce emissions by at least 40%
hangsúlyozza a kibocsátások legalább 40%-os csökkentésének szükségességét, és felhívja az EU-t

The EESC reiterates the need to reduce gross tropical deforestation by at least 50% compared to current levels by 2020,
Az EGSZB megismétli, hogy 2020-ra a jelenlegi szinthez képest legalább 50%-kal csökkenteni kell a bruttó trópusi erdőirtás mértékét, biztosítva eközben az erdők,

Stresses again the need to reduce the uneven geographical distribution of the EIB's financing,
Ismételten hangsúlyozza, hogy mérsékelni kell az EBB által nyújtott finanszírozás földrajzi eloszlásának egyenlőtlenségeit,

Lastly, various parts of the text recognise the need to reduce the administrative and testing obligations on enterprises, partly by introducing
Végül: a szöveg különféle részei felismerik a vállalkozásokra nehezedő adminisztrációs és ellenőrzési kötelezettségek csökkentésének szükségességét részben a CE-megjelöléssel kapcsolatos egyszerűsített eljárások bevezetésével,

Stresses again the need to reduce the uneven geographical distribution of the EIB's financing,
Ismételten hangsúlyozza, hogy csökkenteni kell az EBB által nyújtott finanszírozás egyenlőtlen földrajzi eloszlását,

Meanwhile, transport presents many challenges with respect to the SDGs, such as the need to reduce climate and environmental impacts,
A közlekedés ugyanakkor több kihívást is jelent a fenntartható fejlesztési célok tekintetében: mérsékelni kell éghajlati és környezeti hatását,

In writing.- This report recognises the need to reduce emissions from fossil fuels which will be used to bridge the gap until we can become reliant upon renewable energy sources, which is why I support it.
Írásban.- Támogatom a jelentést, mivel felismeri a fosszilis tüzelőanyagokból származó kibocsátások csökkentésének szükségességét, amelyeket áthidaló megoldásként használni fogunk mindaddig, amíg rá nem hagyatkozhatunk a megújuló energiaforrásokra.

One is the question of balance between ecological commitment and the need to reduce our greenhouse gases
Egyrészről itt van az ökológia elkötelezettség és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása csökkentésének szükségessége közötti egyensúly kérdése,