THE NEED TO MAKE in Finnish translation

• tarve tehdä
• tarvetta tehdä
• tarpeen tehdä
• tarve saada
• tarpeeseen tehdä
• tarpeen saada

Examples of using The need to make in English and their translations into Finnish

In general, Mr Langen recognises the need to make some technical adjustments to Community legislation on the taxation of tobacco products.
Yleisesti ottaen herra Langen tunnustaa olevan tarpeen tehdä joitakin teknisiä muutoksia tupakkatuotteita koskevaan yhteisön verolainsäädäntöön.

In its communication on the strategy for Europe's internal market, the Commission particularly stressed the need to make Europe's economy more competitive
Euroopan sisämarkkinoiden strategiaa koskevassa tiedonannossaan komissio painotti erityisesti tarvetta nostaa unionin talouden kilpailukykyä

The need to make taxation more employment friendly is generally recognised by Member States but concrete initiatives are scarce.
Jäsenvaltiot tunnustavat tarpeen muuttaa verotusta työllisyyden kannalta suotuisammaksi, mutta konkreettiset aloitteet ovat vähissä.

The Strategy also underlines the need to make the most of the synergies between the transport and energy systems.
Strategiassa korostetaan myös tarvetta hyödyntää liikenne- ja energiajärjestelmien välistä synergiaa.

The Committee emphasises the need to make the working methods of the European Institutions, especially those of the Council, more transparent.
Komitea korostaa tarvetta parantaa unionin toimielinten ja erityisesti neuvoston työskentelytapojen avoimuutta.

This is why I salute the recent interventions of president Sarkozy and of the French presidency as well as of other European leaders who have referred to the need to make such a reform.
Siksi kiitän presidentti Sarkozya, puheenjohtajavaltio Ranskaa sekä muita eurooppalaisia johtajia, jotka ovat viitanneet tarpeeseen toteuttaa kyseinen uudistus.

The exploratory talks have raised the need to make only some minor adjustments to the approach initially proposed by the Commission.
Tunnustelevien neuvottelujen perusteella komission ehdottamaan lähestymistapaan tarvitsee tehdä ainoastaan joitain pieniä muutoksia.

this morning we are debating the need to make savings in view of the debt crisis that we are experiencing in the Member States.
hyvät parlamentin jäsenet, me keskustelemme tänä aamuna tarpeesta saada aikaan säästöjä jäsenvaltioita koettelevan velkakriisin seurauksena.

Mr President, the explosion in the prices of oil products illustrates the need to make the euro into a genuinely international currency.
Arvoisa puhemies, öljytuotteiden äkillinen hinnannousu osoittaa, että eurosta on tarpeen tehdä todellinen kansainvälinen valuutta.

Austria are not significant since they totally avoid the need to make trans-Alpine journeys.
Itävallan välillä eivät ole merkittäviä, koska niissä ei ole tarpeen tehdä Alpit ylittäviä matkoja.

The communication stresses the leverage effect of public spending on private research investment, and the need to make research more attractive as a profession
Tässä yhteydessä korostetaan julkisen sektorin rahoituksen vipuvaikutusta tutkimukseen suunnattuihin yksityisiin investointeihin sekä tarvetta tehdä tutkijan ammatista houkutteleva,

The Solidarity Fund is a political instrument for solving problems, which is why I must once again stress the need to make every effort to take this fundamental issue forward,
Solidaarisuusrahasto on poliittinen ongelmanratkaisuväline, minkä vuoksi minun on jälleen kerran korostettava tarvetta tehdä kaikkemme tämän tärkeän asian eteenpäin viemiseksi niin,

is the need to make a stable and timely back up of all your data files inside the iPhone 8 or iPhone X devices.
on tarpeen tehdä vakaan ja ajoissa varmuuskopioida kaikki tiedot tiedostojen sisällä iPhone 8 tai iPhone X laitteiden.

The first was the need to make Russia stop using energy to blackmail some members of the European Union,
Ensimmäinen kysymys oli tarve saada Venäjä lopettamaan energian käyttö keinona kiristää joitakin Euroopan unionin jäsenvaltioita,

Amendment 2, submitted by the Socialist Group, emphasizes the need for a differentiated approach in the context of opening the market in services of general interest and, in particular, the need to make a distinction between commercial
Sosialistiryhmän esittämässä tarkistuksessa 2 korostetaan tarvetta omaksua eriytetty lähestymistapa yleishyödyllisten palvelujen markkinoiden avaamisen yhteydessä ja erityisesti tarvetta tehdä ero kaupallisten

accept the need to make concessions and focus on the overriding goal of achieving lasting peace
hyväksyisivät tarpeen tehdä myönnytyksiä ja keskittyisivät tärkeimpään tavoitteeseen saavuttaa pysyvä rauha

one must not lose sight of the fact that the real driver of Union regulation is the need to make the detailed regulations of 28 Member States compatible with each other.
myös komission puolelta, mutta ei pidä unohtaa, että unionin sääntelyn todellisena taustana on tarve saada 28 jäsenvaltion yksityiskohtainen lainsäädäntö keskenään yhteentoimivaksi.

they should not forget the need to make breaks in their work or games on computers.
niiden ei pitäisi unohtaa tarvetta tehdä taukoja työssään tietokoneissa tai pelejä.

financial support- touched upon by several speakers in the course of the debate- and also the need to make the younger generation more aware of the career opportunities.
taloudellisen tuen käytön- mitä useat puhujat sivusivat keskustelun aikana- sekä tarpeen saada nuorempi sukupolvi tietoisemmaksi ammatillisista mahdollisuuksista.

However, the need to make every effort to make it as close as possible to normal- weight loss,
Kuitenkin, että on tarpeen tehdä kaikkensa, jotta se mahdollisimman lähelle normaalia- laihtuminen, ruokavalion ja korjaus nesteen saantia