THE NEED TO MAINTAIN in Finnish translation

• tarve säilyttää
• tarvetta ylläpitää
• on tarpeen säilyttää
• on tarpeen ylläpitää
• tarvetta säilyttää
• tarve ylläpitää
• tarve pitää yllä
• tarvetta jatkaa
• tarpeesta säilyttää

Examples of using The need to maintain in English and their translations into Finnish

The need to maintain the EU's strong political
Tarve säilyttää EU: n vahva poliittinen

The treaty emphasised the need to maintain the close relation between the EU
Sopimuksessa korostettiin tarvetta säilyttää EU: n

The need to maintain and develop the current level of social protection expenditure was a question which involved all of society.
Tarve ylläpitää ja kehittää sosiaalisen suojelun nykyistä kustannustasoa koskee koko yhteiskuntaa.

The Committee therefore strongly supports the view that appropriate action should be taken to achieve this while respecting the need to maintain intergenerational solidarity.
Siksi komitea kannattaa painokkaasti, että tämän saavuttamiseksi aloitetaan asianmukaiset toimet ja otetaan samalla huomioon tarve säilyttää sukupolvien välinen solidaarisuus.

By adopting this resolution, Parliament emphasises the need to maintain a balance between the three dimensions of the OSCE,
Hyväksymällä tämän päätöslauselman parlamentti korostaa tarvetta säilyttää tasapaino Etyjin kolmen ulottuvuuden välillä

the scarcity of resources and the need to maintain our international competitiveness.
resurssipula sekä tarve säilyttää kansainvälinen kilpailukykymme.

The EESC underlines the need to maintain a robust well-managed EU budget,
ETSK korostaa tarvetta säilyttää vankka ja hyvin hallinnoitu EU:

Some respondents stress the importance of minimum standards that take account of diverse forms of national practices and the need to maintain the competitiveness of the Community economy.
Jotkin vastaajat painottivat sellaisten vähimmäisvaatimusten merkitystä, joilla otetaan huomioon erilaiset kansalliset käytännöt ja tarve säilyttää yhteisön talouden kilpailukyky.

The model was considered sustainable and the need to maintain the high level of EU standards was not questioned.
Lisäksi mallia pidettiin kestävänä, eikä tarvetta säilyttää EU: n korkeatasoiset standardit asetettu kyseenalaiseksi.

be prepared for the need to maintain a normal temperature and humidity.
varaudu tarve säilyttää normaali lämpötila ja ilmankosteus.

Reconsider the need to maintain existing restrictions on free labour market access of Bulgarian and Romanian workers until the end of the transitional period.
Harkita uudelleen, onko bulgarialaisten ja romanialaisten työntekijöiden vapaata pääsyä työmarkkinoille koskevia nykyisiä rajoituksia tarvetta säilyttää siirtymäkauden loppuun asti.

Measurement procedure should last about three months, during which the need to maintain the schedule inscribed with the exact figures.
Mittausmenetelmä pitäisi kestää noin kolme kuukautta, jonka aikana tarve säilyttää aikataulu kaiverrettu tarkkoja lukuja.

The need to maintain an appropriate‘electrohygiene' in a work place has been highlighted by many international organisations such as the European Union.
Monet kansainväliset organisaatiot, kuten Euroopan unioni, ovat korostaneet tarvetta säilyttää sopiva‘sähköhygienia' työpaikalla.

among the major ideas on which the EU was built were solidarity and the need to maintain social cohesion.
n perustana olevien ajatusten joukossa ovat solidaarisuus ja tarve säilyttää sosiaalinen yhteenkuuluvuus.

Many delegations intervened to stress the usefulness of OETH as well as the need to maintain its independence and neutrality.
Useat valtuuskunnat käyttivät puheenvuoroja korostaakseen OETH: n hyödyllisyyttä sekä tarvetta säilyttää sen riippumattomuus ja puolueettomuus.

Quite the opposite: it is based on the need to maintain the profitability of capital
Päinvastoin: se perustuu tarpeeseen ylläpitää pääoman tuottavuutta

is to draw attention to the need to maintain the multi-ethnic character of Vojvodina that has evolved over many centuries.
mietinnössä kiinnitetään huomiota tarpeeseen säilyttää Vojvodinan vuosisatojen kuluessa kehittynyt monietninen luonne, sillä se on hyvin tärkeää.

Before 1 October 2001, the Commission shall consider the need to maintain the Community contribution to the agencies expenditure
Komissio harkitsee ennen 1 päivää lokakuuta 2001, onko tarpeen ylläpitää yhteisön osallistuminen toimielinten menoihin,

In particular, in paragraphs 14 to 17, Mr McCartin's report refers to the need to maintain a system of protection for the Community market.
Juuri herra McCartinin mietinnön 14-17 kohdassa viitataan tarpeeseen säilyttää yhteisön markkinoiden suoja.

RECOGNISING the need to maintain a balance between the rights of authors
TUNNUSTAEN tarpeen säilyttää tasapaino tekijöiden oikeuksien